C'est Mellin de Saint-Gelais , abbé du Reclus

2. Ant. Du Verdier, p. 866 de sa Bibliothèque; Guillaume Bouchet dans sa 31e serée , et le P. Garasse dans sa Recherche des Recherches de Pasquier, ont rapporté cette épigramme autrement qu'elle n'est ici , et tous trois différemment. — L. M.

88 Nouvelle XVIII.

Nouvelle XVIII.

De Gillet le menuziery comment il se vengea du lévrier qui luy venait manger son disner.

n menuzier de Poictiers, nommé Gillet, qui travailloit pour gagner sa vie le mieulx qu'il pouvoit, ayant perdu sa femme, qui lui avoit laissé une fille de 'âge de neuf à dix ans, se passoit du service d'elle et n'avoit aultre valet ni chambrière. Il faisoit sa provision le samedi de ce qu'il luy falloit pour la sepmaine , et mettoit de bon matin sa petite potée au feu , que sa fille faisoit cuire ; et se trouvoit aussi bien de son petit ordinaire comme un plus riche du sien. Or il se dit en commun langage qu'il ne fait pas bon avoir voisin trop povre ni trop riche : car s'il est povre , il sera toujours à vous demander sans vous pouvoir secourir de rien ; s'il est trop riche , il vous tiendra en subjection , et vous faudra endurer de luy et ne l'oserez emprunter de rien. Ce menuzier avoit pour voisin un gentilhomme de ville , lequel estoit un petit trop grand seigneur pour luy, et qui tenoit grand train de valetz et d'allans et venans ' . Et d'aultant qu'il aymoit la chasse, il tenoit des

I . Jeu de mots sur alan , sorte de gros dogue qu'on tire aujourd'hui d'Angleterre, et qu'on tiroit autrefois d'Epire , ça^'s depuis nommé Albanie et Alanie : en sorte qu'Alan a été dit ^QUTAlban, synonyme moderne d'Epirote. Mais , non-

Nouvelle XVIII. 89

chiens en sa maison , pour ce qu'il ne luy falloit pas sortir loin hors de la ville pour avoir son passetemps du lièvre. Entre ces chiens y avoit un lévrier fort meffaisant , qui entroit par tout et ne trouvoit rien trop chaud ne trop pesant : pain , chair, fourmaige , tout luy estoit fourrage , et le povre menuizier en estoit le plus fouUé , car il n'y avoit que la muraille entre le gentilhomme et luy. Au moyen de quoy ce lévrier se fourroit à toute heure chez luy, et emportoit tout ce qu'il trouvoit. Et mesme ce lévrier avoit ceste astuce que de la patte il renversoit le pot qui bouilloit au feu et en prenoit la chair, et s'en alloitàtout, dont bien souvent le povre Gillet estoit mal disné , chose qui lui faschoit fort, qu'après avoir travaillé toute la matinée il fust desservy avant se mettre à table. Et le pis estoit qu'il ne s'en osoit plaindre; mais il proposa de s'en venger, quoy qu'il en deust advenir. Un jour qu'il veid entrer ce lévrier, qui alloit à sa prise , il s'en va après , sans faire

obstant cette origine, on entend toujours par Alan cette espèce de chien anglois , et c'est comme l'a entendu Volaterran, quand il a dit , liv. 2 j : Nostra vero tempestate Alani et Corsi non cedunt molossis quibusvis feris congredientes. Par où l'on voit que , loin de confondre les chiens alans avec les épirotes ou albanois , il les leur oppose. Furetière a copié dans son Dictionnaire ce que Nicot , au mot Alan , a rapporté dans le sien. — L. M.

Cet échafaudage d'érudition est ici fort déplacé : les allans et venans dont parle le conteur ne sont autres que des domestiques, ou, si l'on veut, des protégés ou clients comme en avoient les riches seigneurs de l'ancienne Rome. Des Périers emploie ailleurs cette expression dans un sens qui n'a , non plus qu'ici, rien d'étrange; c'est quand il dit : «Jadis .... y eut un homme qui servoit de passe-temps à tous allans et venans, etc. » (Nouv. LXVIII.)

90 Nouvelle XVI II .

grand bruit, avec une grosse limande carrée en sa main , et le trouve qu'il estoit environ son pot à tirer la chair qui estoit dedans. Il ferme la porte bien à point et vous attrappe ce lévrier, auquel en moins de rien donna cinq ou six coups de cette limande sus les reins, et ne s'y faignit point. Et tout incontinent il laisse sa limande et print une houssine en la main , qui n'estoit pas plus grosse que le doigt, longue d'une aulne ou environ, et ouvre l'huis au lévrier, qui crioit à gueuUe ouverte, comme errené qu'il estoit. Ce menuzier couroit après avec sa houssine , dont il le frappoit tousjours , et le poursuivit jusques en la rue en disant : Vous n'irez pas, monsieur le lévrier! Si vous y retournez! Vous venez manger ici mon disner! faisant semblant qu'il ne l'avoit frappé que de la verge. Mais ç'avoit esté d'une verge souple comme un pied de selle dont il avoit accoustré tellement le lévrier, si que le gentilhomme ne mangea depuis lièvre de sa prise.

Nouvelle XIX. 91

Nouvelle XIX.

Du savetier Blondeau, qui ne fut oncq en sa vie

melanchoUc que deux fois , et comment il y

pourveut, et de son epitaphe.

Paris sus Seine trois batteaux y ha'; mais il y avoit aussi un savetier que l'on appelloit Blondeau, lequel avoit sa loge près la Croix du Tiroir 2 , là où il refaisoit les souliers, gaignant sa vie joyeusement, et aymoit le bon vin sus tout, et l'enseignoit volentiers à ceux qui y alloyent : car, s'il y en avoit en tout le cartier, il falloit qu'il en tastast, et estoit content d'en avoir davantage et qu'il fust bon. Tout le long du jour il chantoit et resjouissoit tout le voisiné. Il ne fut onq veu en sa viemarry que deux fois: l'une, quand il eut trouvé en une vieille muraille un pot de fer auquel y avoit grande quantité de pièces antiques de monnoye , les unes d'argent , les autres d'aloy, desquelles il ne sçavoit la valleur. Lors il commença de devenir pensif. Il ne chantoit plus, il ne songeoit plus qu'en ce pot de quinquaille. Il fantasioit en soi-mesme : La monnoye n'est pas de mise; je n'en sçaurois avoir ny pain ny vin. Si