Voyez l'Arioste, Roland furieux, chant

Nouvelle XCI. 307

lassé de tant descendre et monter par son escalier., assis en une chaire en sa chambre, ayant toutesfois laissé la porte de son logis entr'ouverte pour recevoir la marchande sans en faire oyr aucun bruit aux voisins de peur de scandale , qui seroit plus grand procédant de sa qualité que des autres, à cause de la vie qui doit estre exemplaire , voicy arriver h chalande qui monte droit en haut: u Bon soir, Monsieur, dit-elle. — Vous soyez la très-bien venue, m'amye (respond-il), vrayement, vous estes femme de promesse et de tenue »;et, s'approchant pour la tenir et accoller amoureusement, survint un quidam qui les surprend et s'escrie à la femme : « 0, meschante! je me doutois bien que tu allois en quelque mauvais lieu quand tu te robbois ainsi sur la brune. » Et, ce disant, avec un gros baston et à tour de bras commença à ruer sus sa drapperie ', quand le bon Itace s'y oppose et se met entre deux, disant : (f Holà! tout beau ! » et tout ce qui luy pouvoit venir en la teste et en la bouche , comme à personne bien estonnée du basteau. « Comment , Monsieur (réplique Thomme), subornez-vous ainsi les femmes mariées que vous faictes venir de nuict en vostre logis ? Et vous preschez que qui veut mal faire suit les ténèbres et fuit la lumière ! » La femme alors luy dit : « Mon mary ! mon amy ! vous n'entendez pas nostre cas ; le

1. Image bien communément employée à cette époque et analogue à celle-ci : pleuvoir sur sa mercerie : « Il n'avoit pas encore tant plu sur leur mercerie comme il a plu depuis. » (H. Estienne, Apologie pour Hérodote, ch. 21.) « Et Dieu sait comment il plut sus sa mercerie !» a dit Des Periers, Nouv. K P- H-

;o8 Nouvelle XCI.

bon seigneur que voicy, adverty de nostre pauvreté honteuse , m'a fait dire par ses gens qu'il nous vouloit faire une libéralité , mais qu'il n'en pretendoit aucune vaine gloire et ne vouloit qu'elle fust veue ne sceue. Et, pour ce que nous couchons mal, en faveur de lignée et génération il s'est résolu de nous donner son lict que vous voyez bel et bon , à la charge seulement de prier Dieu pour luy, chose qu'il ne pouvoit bonnement exécuter qu'à telle heure pour les raisons que dessus; pour ce, mon mary, passez votre colère, et, au lieu défaire ainsi l'Olybrius, remerciez messire Itace. » Adonc se print le mary à s'excuser grandement du péché d'ire envers son bon curé et confesseur, luy en demandant pardon et mercy. Geste bonne et subtile invention de femme resjouit aucunement messire Itace, lequel estoit en voye d'estre testonné par ledict mary irrité et en danger d'estre scandalisé des voisins , chose qui eust esté grandement énorme pour un homme de son estât. Le mary, avec fort gracieuses paroles de remerciement, tire le lict de plume en la place, sans oublier les draps mesmes, qui y estoient tout blancs, attendant l'escarmouche. Il monte après, deffait le beau pavillon de sarges de diverses couleurs qui y estoit , print sa charge du plus lourd fardeaux, et sa femme du reste, avec très-humbles actions de grâces. Eux ainsi départis, messire Itace, non trop content, tant de la proye qui luy estoit si facilement eschappée que du butin qu'on luy avoit enlevé, appelle Joannes, qui avoit assez ouy le bruit et entendu la pluspart du jeu , auquel dit de mine fortfaschée : « Aga, famule, le villain, comme il a

Nouvelle XC II. 309

emboué ma paillace de ses piedz ; au moins s'il eust osté ses souliers avant que monter sur mon lict. » Le Joannes, voulant d'une part consoler son maistre et d'autre part estant fasché qu'il n'avoit eu sa part au butin , luy dit : u Domine, vous sçavez le bon vieil latin : Rusîica progenies nescit fiabere modum, c'est-à-dire: Oignez vilain, il vous poindra^. Si vous m'eussiez appelle quand les souillons sont venus céans, je les eusse chassez à coups de baston, et ne seriez maintenant fâché de veoir vostre chambre desgarnie sans l'aide de sergens.

Nouvelle XCII.

Des moyens qu'an plaisantin donna à son roy afin de recouvrer argent promptemenî.

uis que Triboulet a eu crédit es meilleures compaignies , et que ses facéties tiennent lieu en ce présent livre, il nous a semblé bon de luy donner pour compagnon un certain plaisant des mieux nourris en la court de son roy ; et , pour ce qu'il le voyoit en perplexité de recouvrer argent pour subvenir à ses guerres, luy ouvrit deux moyens (dont peu d'autres que luy se fussent advisez). u L'un, dit-il,