Quis homo'stf dit le latin , c'est-à-dire : « Quel homme

296 B. Des Peribrs.

DAVUS. Qui ?

PAMPHiLE. Chrêmes.

DAVUS. Bon !

PAMPHILE. Ny plus en luy

Ne tient que sa fille n^espouse.

CHARiNUS. Songeroit il point cette chose Qu'en veillant il désiroit tant?

PAMPHILE. Et nostre enfant ?

DAVUS. Soyez content,

Car c'est Tenfant que .Dieu a fait , Que je croy, pour être parfaict.

CHARINUS. S'il est vray, je suis trop heureux ; Il vault mieux que je parle à eux.

PAMPHILE. Oui est cettuy là que j'entens ? cHarinus, tu viens tout à temps.

CHARINUS. Tout va bien , Dieu merci !

PAMPHILE. Comment?

Astuouy?

CHARINUS. Entièrement.

Mais donq, puisque tu as fortune

Tant favorable et opportune,

Je te prie que de la mienne

Au moins quelque peu -te souvienne.

A présent, gouverne Chrêmes,

(^i ne te desdira jamais.

Si pour moy le veux supplier.

PAMPHILE. Je ne te saurois oublier;

Mais nous pourrions trop les attendre A sortir. Allons le donq prendre Chez Glicérion, où il est. Toy, Davus, fais que tout soit prest Là dedans. . . Qu'attens tu plus, quoy ? Appelle quelqu'un aveq toy, Que je ne te le die plus.

L'Andrie. Acte V. 297

DAVUS. Je m'j en vais. Quant au surplus , Messieurs, je vous veux advertir De ne les attendre à sortir ; Car leans accordz se feront , Et tout d'un train les mariront, Que je croy bien. Quant est de vous, Seigneurs, réjouissez vous tous.

FIN DE LA COMÉDIE DE TÉRENCE NOMMÉE ANDRIE , NOUVELLEMENT MISE EN VERS FRANÇOYS (i).

I. Dans l'édition de 1555, vient après cette pièce, comme on Va déjà dit, la traduction des Quatre princesses de vie humaine. L'errata est suivi de cet avis :