AUX LECTEURS

Amis lecteurs , il vous plaira prendre en gré le passetemps et esbatement de celuy qui vous a tait voir en vers françoys la première comédie de Terence, représentée et rendue au mieux , et le plus facilement que luy a esté possible; attendans de brief le reste, c'est assavoir les autres comédies dudict comique Terence» tout d'une mesme main. A Dieu.

CYMBALUM MUNDI

Cymbalum munoi. 30;

et dommage à luy insuportable , au'il vous plaise d'une bénigne grâce luy faire ce bien de luy octroier lettres et mander à M. le premier président de Paris et à M. le lieutenant criminel que voulez bien qu'il soit relasché à caution de se représenter toutefois et quantes que le commandement luy en sera fait, attendu que, par sa déposition , il a déclaré l'auteur dudit livre , et que, en ce cas, il est du tout innocent, et qu'il n'y eut mis sa marque ny son nom s'il y eut pensé aucun mal; ce faisant ferez bien et justice, et l'obligerez à jamais prier Dieu pour votre prospérité et santé (').»

Le pauvre libraire fut-il élargi ? Quelques-uns le pensent. Toujours est-il que les autres poursuites eurent leur cours et que le Cymbalum fut saisi. Voyons, cependant , si quelque exemplaire n'échappa pas à la proscription.

Avant 1 7 1 1 , douze écrivains avoient parlé du Cymbalum mundi : c'étoient Henri Estienne (a)^ La Croix du Maine (3), Du Verdier (4), J. Chassanion (5), E. Pasquier (6), le père M. Mersenne (7), Spizelius (8), Moreri, N. Catherinot (9), Morhofius ('o), Bay-

1 . Cette lettre avoit été copiée en fac simiU par Dupuy sur l'exemplaire du Cymbalum de in^* qui existe sous le n. Z.1203 à la Bibliothèque impériale.

2. Introduction au traité de la conformité des meryeilUs anciennes y etc., édit. 1607, p. 249 et ? 3 2.