acte 1, se
Marchand (P.}*I, br, Mv, ^04,
Marguerite dUngoulême, reine de Navarre ^ sœur de François Jcr. î, vjj et pas s m — ïtcvij; 1, j, s, 46, 7%, Bu 87, iDj, 109, 310, etc.^
Marguerite, duchesse de Savok.
[f xxiij, 71.
Marie, mère de Christ. T, } JO»
Marie (U pfûphétesse). Il, jS.
Marine f mer, I, Andrify acte 1 ,
se, î.
Manon. I ^ xxj, 37, N., U ,
JiarmiUux, piteux ; faire le — ,
feindre la misère, t, tjj.
Marnef (E, de), l, lîcjtmij.
Marollés ( PucdJes de) . tl , xi\ ;
GLOSSAmE ET Table
Marot (Jean). N.j II, 14.
MaTOt(C,)« 1, v'ûjy 3CVJ, ixv|, xxvii, xxviij, ïxîi, XX31, etc., paisim.'^ 3icvi|, 7s, Itu; Nm67i71,77. Sî. 8j,ini i77nsiiiv,, pi, 3n»H*« — Il, uijî N., ;o|, îoé^ 124, lîf, 134, 141, 143, HO, 190, 156, po.
• Marseillt, N., Il, 23r.
Marthe. N., 1, ^17.
Martial d'Auvergne. N., 1, 318.
Martin [Saint}, l, xlj, ïliij, Man»«, marotte de fou. Il » 3 1 1»
Mauâoîtnt, fâdié, furieuît. Il,
Mêdicis (Catherine de), ï, )ca* Meigret (U). I, xvîj* Melaine (Jthan), ît, ifi I
MeLlin de Satnt-Gelaij, K,> El,
Ménage. N., El, 2S1, Menandre. I, 192.
Menés trier. 1, kL Menexène, personnage du Lysii
de Platon, t, 7 à 46.
M^miri, marchande. 1, 104.
Mercure ^ personnage principal
des dialogues du Cymbahm.
îf }tj ec suiv. i
Mercurtûlfs (Fête des). I, 12. , Merde (La)! La mère de Dieu f^
juron poitevin. El » 248.
MtntuZy morti^P 1, 1 lè, Mérîmée (M. P.). N., El, t}9,
• McrindoL H., It, 84.
Mersenne (Le P. M.). 1, liivj,
MtschdnUmiat^ mechammentdl
lE, ip, Me^^tfy, aujourd'hui. I, 32.
Mespartir^mtrvtîûr. ït, t33
Noms de personnes et de lieux, czix
«srâi. I, Andrit^ acte
n. Il, 240.
ean de). 1, 69.
meurtri. II, 5$.
. N., I, 3081 îîo.
', dire le mignon, être o. 1, 13 et 102.
lUiers. U, 151. Voy.
sur ce prélat, Apologie Hérodote, chap. xn]»
, note de musique ; Ut le se nomme aujourblanche. II, 25.
kdemoiseUe
duj.*N.,»,
, messires, pron. à i'i-
le. II, 109.
aits avec art, soignés.
yne. N., ï, 348- I, xvij, Ixxxj; N., Il,
qué(M.). N., 1, 27.
Le P.). N, H, 258.
lon(lil.A.de).I,cxxxv.
gn (Collège de). 11,228.
icnlii. N., I, 107.
xm. I, xlj, xlviij.
mcon. II, 324. nmery (Jacques de Loreigneur de). H, 126;
rency ( Le maréchal de) .^
, marche ou borne près |uelle venoient se plas chevanz et mules, a plus grande commoe ceux qui les vou-
loient monter. Tallemant nous conte l'anecdote d'un cavalier qui fit la route à pitd fàVLtt d'un fflontoir (Hbt. de Racan). On comptoit au milieu du XVIe siêde un fort grand nombre de montoirs dans les rues de Paris ; Charles IX, par un édit du 29 décembre I (64, en ordonna la démolition, ainsi que de toutes les autres saillies des maisons. Voy. aussi le Baron de FMieste, édit. Mérimée, 98.
^Montpellier. 1, 4; II, 1 5^,2^7.
Montres, promenades que les aaeurs des mystères et farces faisoient en costume pour annoncer leurs représentations; revues, parades. II,
Mont-Sacré (Ollenix du). I, xvij.
Moreri. N., I, 303.
Morgue, maintien, contenance.
Morhofîus. N., I, 303,
Morin (Jehan), imprimeur du Cymbalum. N., I, 301, 379.
Morlin (J.). I, Ixxx.
Mormonner, marmotter. 1, 335.
Morrion, sorte de casque noir.
* Moulins. II, 276.
Moyens, intermédiaires. II, 268.
Moy se (cantique de). I, 182.
Myciomens (Les). II, 335.
* Nantes, il, 29.
•Naples. II, 126.
* Narbonne. Il, 1 57.
Natalibus (P. de). N., II, 59.
* Nemours (Le pont de), à Lyon. I, xlv.
Glossaire et Table
* Nerac. t, ixiîj.
tttiit (François Risie des), tl^
* NeûfchJfcL i, 3ravii[.
* Nevers. N,, tl, 3^0.
Nevius- l, 19J.
Ktvizjnis (Jehan de). II, xvf. Niceroti* i, bcv*
Nicolas. Il, lÀj.
Nicolas (S^int)i invoqua pour
tes maux dcdeas. Il, 349.
Nicolas ll[, marquis d'Esté. N,,
Nïcot (Jehan), maître des requêtes de l'hôtel du roi Hemï II, signe le privilège des NouviitÉS récréations.
ri, 1.
Nicot, lexicographe. N. JI, 89.
- Nîmes. II, m, 3î7, ajS.
Nodier. I, ix, iiiij, xxxîij, XXxîv, xxxvj, xl^ U ivii;, lîx,lxviîj, btxxvj, Ixxïtj, etc., xcvij; N,, nS. jojï 30Ê.
Noiron (Warguerite). N., Il, 1 J9. Nous avons reuouvé la vieille éptgramme dont parie La M on noyé ; U voici r
De iâ rtiponci de Margot Notrofi â un gmiUhommê qui ûvoit couché avec ttle y par A. V.
Quelque ro'ignon* en prenant congé d'une
Qui luy avoUla nttît preste son cas '
tiMlllï mercis^ disML ma g?nt?
brune , |^bas! n
Logé m'avez au large hault et
Elle fçîgTiii n'entendre k telsêsbat^
Jusques à tant qu'il eut gamy la m^ijn ; [sois pas*
H PardonncE-moy^ car je ne pen-
Drî-elle alors, qu*eut£ie£ si petit tr.iini T»
{Ttaducti^nx du latin iR /rûit*
foa et invtritions m^tUts.
um et Climmt Mûmt ^m des plus txcdïem poiin 4i u ump$. In-J*. Paris t éâiL Groullciiu, IH4-)
Noistux^ querelleurs, l^ 1 ji.
* Normandie (La). IL 41.
Normands (Le*). It^ j8, 4O1. 42.
NMâjfk, axiome, maxime, U, S.
ISouny {Cl.)> 1, xHv.
Niigigeruîkj sotte. II, 69.
OïïTetan. 1, xivîij.
01 y brins, empereur d*Occideûi qui vivoit au Ve siècle; /mre
* /'— , c'est être faotasqut et bcmrru. il, ^08.
* Onaaiu (Le curé d'). lï, ÎJ4.
Oppîen. N., ïl| 291.
Ordrij élégance du vêtement
Onndrûit^ à cette heure, maifl-
tenaut. l, ij\.
Origéne. N., i, 322.
Orlandmî(Les), l,xlvij.
* Orléans- N., Il, ro* à 190.
* Orléans (danseurs d')Ji, aoo.
* Orléans (femmes d*). Il, 200,
Hî àîJ7.
Orrons, entetidrons. Il, la.
Ottensio Lan do, N-, 11, 184-
Oulii^ pot ou marmite, expression gasconne, tl, 148.
Ouville, conteur, [l^ 146*
Oinrer, travailler, il, 211.
Oavroir, boutique. Il, 26^.
Ovide, l, îHÎ N., 57K H, xiij; N., 141-
P«Ff(7ix, langage OU contenance
de page, lî, ^89.
PmUûrdt , courtisane, t , Aff-
<fnV, Argument.
PaUas. 1, 318, J19.
DES Noms de personnes et de lieux, cxxî
FdoaikeSj pigeons nmten. II, Paal (Saint-). N., I, ) 14.
* Pavie. H, 126.
Pamphagns, personnage dn 4e Payan (T.j, impr. de Lyon. I, diâlogae dn Cymb. l, 364 et ixxzhr.
Pazzi (Les). I, xlvij.
Pean-d'Asne. Il, J62.
Pedissèque, seivante.
• Pcire (La). II, 271.
Pclixes, perdrix. On croit ce mot
corrompa. Il, 206.
Pellefldes. I, 95.
Pelletier (J.), du Mans. I, zxzt, xliij, zliv, zlv, xlvj, Izxij, Ixzv, Ixxvj, Ixxxviij, zq ; N., . .. ..., 1,97.11,3,70.
^5» 9>, 949 95 « 134, 140, Pendants, bonnes de lue 171, 209, 21), 255, 262, qu'on suspendoit à la cein- 280, 282, )I2, )i5, )I9, ture. II, 271. 320,- )2i, 325. N., II, 41, PfHfiix, confus, honteux. I, 24.
sniT.
* Pamopb (La fontaine). I, 7.
Panta^jud. II, 33.
Pannige. N., II, 33.
Papegay^ perroquet. I, 22.
Papillon. N., I, 188, 307.
Paiabosco. II, xviij.
Part, prépare. II, 244.
Parier^ é^er. 1, 146.
Plris (Le jugement de). I, 377.
• Paris. I , xxij , xxxix. II , 77,
* Paris (femmes de). II , 198, Perche (Le vicomte dû). I, xv.
Pépin (Guillaume). N., II, 100.
Paris (i'en£uit de). II, 228.
Periagues, pigeons sauvages.
* Paris (Nostre-Dame de). II , Perot (gay comme), « guaillard
comme un père », dit Rabe-
* Paris (pinte de). II, 2oé.
Paris (M. Paulin). N., II, 75.
Parmentier (Michel). I, xl,
xUv, 307.
Parrasius. I, 353.
ParsuSy du parsus, au surplus,
do reste. I, Andrie, acte 3,
se. 2.
* Parthenay. II, 245.
Partir, partager. II, 353.
Partir, finir. I, 321.
Pasquier (E.). N., I, 303.
Pasquin ou pins fréq. pasquîl,
satiie qu'on atuchoit a la vieille statue de Pasquin, à Rome.
lais, liv. 4, chap. 24; c'està-dire comme un moine.
Cette expression s'employoit communément : « Je l'allaj visiter, et au bout de trois )ours le rendist guay comme Perot.» (Apologie pour Hérodote, chap. 16.) L'interprétation de La Monnoye n'est que spirituelle : « Ce mot fait allusion à p^t et à rot, les deux choses du monde les plus gaies : un pef et un rot chantant l'un et l'autre du moment de leur naissance jusqu'à leur mort.» Il, 342, 374.
Passe-pieds, sorte de danse Pemette. 11,75,392, 394
bretonne. II, 29.
* Pan. I, jExiii.
Penault. N., Il, 392.
Peneal (Les)^ soeuis. I, xWiy.
^m dt») GLOSSAtRS
ET TaSLS -^
^^^ Perrette. Il, ip.
parasse, piètre, affligé; rftire
^^^K Pemetci. It ^ctviij.
pitraste, piteuse mine. Il,
^^^H PeriODne(CI.). l, xlviij.
^^^" * Petk-Poni de Paris (haren-
Placcius. N., î, i!>9.
^V gèri; du), tl, I2^
PUïsantiii(Le). Il, i^
^H Pditesse, enfance, [t, [73,
PlmcketU (faire), seconder^P fa-
^H Pétrarque. [1, ^77.
voriser.
^H Pétrone. 11^ xUj ^ K., 141.
* Plat (la maison du), à Lfon.
^M • Pe^enas, N., tl, r$â.— Lt
I, itxxviii.
^H foire de —. II, [63.
Pkiaine^ patène. U, t îj-
^B " Phaleme [vin de). 1 , ] r 5 -
Pîaiidez^ pour peîaudei, bat-
^H Phelipe&. tl, 7^
tue ^ ecorchez. 11^ 3 11.
^H Phlegon , personnage du troî- ^H sîèmc dUlogMe du Cytnba-
Platon, l, xx, Kxj, ïJcii, ïlîi.
Son LysU, 7 à 46. H, ti.
^H /u^r. [, }4û etîuiv.
Platiie. [, 193. N., Il, 12.
Fkiger^ tenir tète, rendre la pa-
^H Picard. H, 22, ;67 â ^âS.
^H Pkquarànns ^ raisLn5 qui four-
reillel, p|.
^H ni^sent un vin blanc estûné.
* Plessis-lès-Tours. 1, xijc.
^H 1,9}. Voy. Coigrave.
•Pline. N, 1, Î14, Î76-
^H Picarde. [I, jr^.
Pûche^ besace, sac de mendiant.
^H ' PLcafdIe. 1 , xxxix. U, 7|.
^H Picart, graveur. N., 1, joS.
Pogge. Il, jcv, ïvî, xviK ïvii(.
^^^^ * Piim-Buffcn^ n, 14 j.
N., [I. ni,26ï,29î, l$9.
^^^^B Pjqae-biHj^j laboureur qui se
*PoîCtîers. 11, 177, lâi, 14% k
^^^^B servoit d'une longue pîque
ijo, 2j9à262, 3p.N.,H,
^^^^^ pour aiguillonner ses boeufs.
* Poic tiers (fiusteurs de), il,
^H Pîeçu^ dé\à^ il y a long-temps.
2ÛD.
^^m li Andr.j acte 3, se. 2.
* Poictiers (la ministîtrie de).
^M pie n. H, m.
^^B Pierre (ma îstre). n, 104, ^15.
* Pointe -Saint- Eustache. H,
^^M pigeon fierie, ca resse , baiser, par
^^M sIEusîon aux gentillesses des
' Poitou. I, Jixiij,lxïiv*
^H cotombes. tl^ 26j.
Polite. 1[, 14.
^^m Pfgf^e, peigne, 1, j £.
Pontanus (J, /.}, Il, xvîii.
^H Pindarus. [, }n^
* Pout Nostr^Dame , â paris.
^^M Pif ^£^ tromperie. 1, 317.
Il, B2.
^^H PufoUti ^ demi-pistol es . « A d ieu
'Portugal.11,289. N., II, 29Ï.
^^m m es g ent i ta pis roi^ t s . i» (i4 ff r^u
Potence, béquiîle. î* jn*
^^H da plaident à sort urgent.
Poupins^ coquets. II, êi.
^H Var. hist. et titt. , 1 1 , p. 198.)
Pourckas, poursuite, sollicita-
tion, demande. 1, it^ 91.
^H Piiancief ou ceUerier, sorte d'é-
Poytevin. lï , 247, Ï4S-
^^^ Cûnome. M, z^j.
Prefix, prescrit j assigné. 1,73*
DES Noms de personnes et de lieux, cxxïïj
Pnmer^ d'abord. I, Andr., acte Querimonie^ II , 1 54, i,sc. I.
Primis^ mis en avant. II , 299.
Préoccmper, se ménager, se rendre morable. Il, 197.
QuerituTy on demande ; formule des élèves de philosophie. Il,
*(^uier$. I, 92.
Prisace^ compagnie, assutan- Qaignet, coin, retraite. I, 78,
ce. H, 69.
Prisaiter, foire des présents. II,
Prime-face, à première vue. I,
9,27- Prinsault (de), de prime saut.
Privé, particulier. Il, 229.
ProlaUoa, prononciation. II,
Promethée. I, 377.
Propriétûire , qui est propre,
personnelle. II , 298.
Proserpine. N., I, J48.
Proa, avantage , bien , profit ; Ramancher, réconcilier. I , An-
adv,, il signifie assez, beau- drie,aae 3, se. ^
coup. II, J2.
•Prouvence. II, i67;N., 11,29, Psaphon , voy. Saphon.
PttTg^r, disculper. I,i4/irfr., acte Rassotte, radotte. I, 10. Voy.
Quillardy jeu de quilles. I, 351.
* Qninc. I, 93.
QuinquailU , vieille monnoie,
(quincaillerie. II, 91.
Quintessence, la cabalistique,
sciences occultes. II, 3 1 5.
Rabelais. I, viij, xlj, xHv, Ixxxiij; N., 320.1I,xvj; 10,13,17, 27,33,151,240» 246, 305.
Racque, en général mare pleine d'eau bourbeuse, ici cuve contenant la vendange. 1, 94.
Raison , permission. II, 39.
Ramentant, pour ramentevant, rappelant. I, Andrie., acte i, se. I.
î,sc. }.
Pjcargos. 1, 367.
Quant et quant, avec, en outre.
Quant que, quantum, cumque.
« Ils ne savent pas quant que Ton fait. — Je donne au diable tout quant ^u'il y tn z sons mes deux mains. »
(Quinie Joies de mariage, éd.
P. Jaonet.) 1, 15.
Quarte, mestire de liquides tenant quatre cbopines. II, 2 5 3 .
Quer, car. II, 72
aussi Rassotti , radotteur
(Cymbalum), ti Andrie, acte
3, se. 1. I, 10.
Râteau, sorte de poire d*hiver.
Il, 206.
Râtelée ( dire sa ) , conter ce
qu'on a sur le cœur, défiler
son chapelet, vider son sac.
Raynal (M.). I, xvj.
Reboucher, retrousser. II, 188.
Rebourse, revèche, colère. I,
iiî.
Rechercher, demander raison ï.
