ACTE V, SCÈNE H

MAÎTRE JACQUES

Oui vraiment. Où était-il, votre argent?

HARPAGON

Bans le jardin.

MAItRE JACQUES.

Justement; je l'ai vu rôder dans le jardin. Et dans quoi est-ce que cet argent était ?

UARPAGON.

Dans une cassette.

HAITRE JACQUES.

Voilà l'aiTaire. Je lui ai vu une cassette.

Et cette cassette, comment était-elle faite? Je verrai bien si c'est la mienne.

MAÎTRE JACQUES

Comment elle est faite .'

HARPAGON

Oui.

HAiTRE»JACQUES.

Elle est faite... elle est faite comme une cassette.

LE COMMISSAIRE

Cela s'entend. Mais dépeignez-la un peu, pour voir.

MAÎTRE JACQUES

C'est une grande cassette.

HARPAGON

•Celle qu'on m'a volée est petite.

MAÎTRE JACQUES

iié ! oui, elle est petite, si l'on le veut prendre par là ; mais je l'appelle grande pour ce qu'elle contient.

LE COMMISSAIRE

Et de quelle couleur est-elle ?

MAÎTRE JACQUES

j>e quelle couleur .'

LE COMMISSAIRE

MAItRE JACQUES.

Elle est de couleur... là, d'une certaine couleur... Ne sauriez-TOus m'aider à dire?

HARPAGON

Euh?

MAItRE JACQUES.

Nest-elle pas rouge.'

HARPAGON

Non, grise.

maître JACQUES.

Hé! oui. grise-rouge; c'est ce que je voulais dire.

MOiAÈRR. — T. n, 13

HARPAGON

11 n'y a point de doute ; c'est elle assurément. EerlTez , Monsieur, écrivez sa déposition. Ciel ! à qui désormais se fier ! Il ne faut plus jurer de rien ; et je crois, après cela , que je suis homme à me voler moi-même.

MaItre JACQUES, à Harpagon.

Monsieur, le voici qui revient. Ne lui allez pas dire, au moins, que c'est moi qui vous ai découvert cela.