ACTE I, SC5ÈNE in

préparé un bon nombre de batteries pour renyerser ce dessein ridicule.

NÉRINE , aecoarant, à Julie.

Par ma foi, voilà votre père.

JULIE

Ah ! séparons-nous vite.

NÉRINE

Non, non, non, ne bougez ; je m'étais trompée.

JULIE

Mon Dieu ! Nérine, que tu es sotte de nous donner de ces

frayeurs!

ÉRASTB.

Oui, belle Julie, nous avons dressé pour cela quantité de machines; et nous ne feignons point de mettre tout en usage sur la permission que vous m'avez donnée. Ne nous demandez point tous les ressorts que nous ferons jouer ; vous en aurez le divertissement ; et, comme aux comédies, il est bon de TOUS laisser le plaisir de la surprise, et de ne vous avertir point de tout ce qu'on vous fera voir : c'est assez de vous dire que nous avons en main divers stratagèmes tout prêts à produire dans l'occasion, et que l'ingénieuse Nérine et l'adroit Sbrlgani entreprennent l'affaire.

NÉRINE

Assurément. Votre père se moque-t-il, de vouloir vous an- ^r(l)de son avocat de Limoges, monsieur de Pourceaugnac, in'iln'a vu de sa vie, et qui vient par le coche vous enlever à notre barbe ? Faut-il que trois ou quatre mille écus de plus, sur laparolede votre oncle, lui fassent rejeter un amant qui vous agrée(2)?et une personne comme vous est-elle faite pour un Limosin ? S'il a envie de se marier, que ne prend-il une Limosine, et ne laisse-t-il en repos les chrétiens ? Le seul nom de M. de Pourceaugnac m'a mise dans uiîe colère effroyable. J'enrage de M. de Pourceaugnac. Quand il n'y aurait que ce nom-là, M. de Pourceaugnac, j'y brûlerai mes livres, ou je fomprai ce mariage ; et vous ne serez point madame de Pour- <^ugnac. Pourceaugnac ! cela se peut-il souffrir ? Non, Pourceaugnac est une chose que je ne saurais supporter; et nous lui jouerons tant de pièces, nous lui ferons tant de niches sur niches, que nous renverrons à Limoges M. de Pourceaugnac.

U) Anger, Vleax mot, du latin angere; U signifie emharroMer, incommoder.

<^OHBLKT.)

(2) Agréer signifie tantôt ocœjpfer, tantôt être agréable.. Il est ici dans ce

282 M. DE POUECEAUGNAC.

ÉRASTE

Yoici notre subtil Napolitain, qui nous dira des nouTelles.