M. JOURDAIN , MADAME JOURDAIN , DORANTE , NICOLE

MONSIEUR JOURDAIN , à Dorante.

Voilà deux cents louis bien comptés.

DORANTE

Je VOUS assure. Monsieur Jourdain, que je suis tout à tous, et que je brûle de vous rendre un service à la cour.

MONSIEUR JOURDAIN

Je vous suis trop obligé.

DORANTE

Si madame Jourdain veut voir le divertissement royal, je lui ferai donner les meilleures places de la salle.

MADAME JOURDAIN

Madame Jourdain vous baise les mains.

DORANTE , bas , h monsieur Jourdain.

Notre belle marquise, comme je vous ai mandé par mon billet, viendra tantôt ici pour le ballet et le repas ; et je l'ai fait consentir enfin au cadeau que vous lui voulez donner (1).

MONSIEUR JOURDAIN

Tirons-nous un peu plus loin, pour cause.

DORANTE

Il y a buit jours que je ne vous ai vu, et je ne vous ai point mandé de nouvelles du diamant que vous me mites entre les mains pour lui en faire présent de votre part ; mais c'est que j'ai eu toutes les peines du monde à vaincre son scrupule; et ce n'est que d'aujourd'hui qu'elle s'est résolue à l'accepter.

(I) Donner un cadecM Eignlflait antrefols donner nne fête , donner na reiM- Ce mot conaerra osiez longrtemps cette signiftcation , puisque Benseiade, d*M ea traduction d'Ovide , publiée six ans après le Bourçfcoi» gentUhommc , montte Piau insensible aux cadeaux que la magicienne Circé ne cessait de Ini donner. (Voyes la Guerre civile sur la langue française, pag. 281.)