ACTE II, SCÈNE VL

ANGÉLIQUE Oui, Tircis, je roxu aime.

CLÉANTE

De grftoc, eneor, Philig?

ANGÉUQUC.

Je TOUS Aime.

CLÉANTE

BMommieiioes cent fois ; ne tous en lasses pas. ANGÉLIQUE.

Je TOUS aime, je tous aime ; Oui, Tircis, je vous aime.

Dlenz, rois, qui sons vos pieds regardes tout le monde, FouTei-Toas comparer votre bonheur au mien ? Mais, Philis, nne pensée Tient troubler ce doux teansport.

Un rival, un rival...

ANGÉLIQUE

Ah ! je le hais plus que la mort ;

Et sa présence, ainsi qu'à vous.

M'est un orael supplioe.

CLÉANTE

Mais un père à ses vœux vous veut assujettir. ANGÉLIQUE.

Plutôt, plutôt mourir, Que de jamais y consentir ; Plutôt, plutôt mourir, plutôt mourir I

ARGAN

Et que dit le père à tout cela.'

CLÉANTE

Il ne dit rien.

ARGAN

Voilà un sot père que ce père-là, de souffrir toutes ces sottise&-là sans rien dire !

CLÉANTE, voulant continuer à chanter.

Ah I mon amour...

ARGAN

Non, non ; en Yoilà assez. Cette comédie-là est de fort raauTais exemple. Le berger Tircis est un impertinent, et la bergère Philis une impudente de parler de la sorte devant son père, (a Angélique.) Montrez-moi ce papier. Ah ! ah ! où sont donc les paroles que tous avez dites? Il n'y a là que de la musique écrite.

CLÉANTE

Est-ce gue tous ne savez pas, Monsieur, qu'on a trouvé ,

626 LE MÂJiADE IMAGINAIBK

depuis peu , l'inTention d'éerire les paroles avec les notes mêmes?

ARGAN

Fort bien. Je suis Yotre serviteur. Monsieur ; jusqu'au revoir. Nous nous serions bien passés de votre impertinent d'opéra.

CLÉANTB.

J'ai cru vous divertir.

ARGAN

Les sottises ne divertissent point. Ab I voici ma femme. SCÈNE VII.

BÉLINE, ARGAN, ANGÉLIQUE, monsieur DIAFOIRUS, THOMAS DIAFOIRUS , TOINETTE.

ARGAN

M'amour, voilà le fils de monsieur Biafoirus.

THOMAS. DIAFOIRUS

Madame, c'est avec justice que le ciel vous a concédé le nom de belle-mère, puisque l'on voit sur votre visage...

BÉLINE.

Monsieur, je suis ravie d'être venue ici à propos, pour avoir l'bonneur de vous voir.

THOMAS DIAFOIRUS

Puisque l'on voit sur votre visage... puisque l'on voit sur votre visage... Madame, vous m'avez interrompu dans le milieu de la période, et cela m'a troublé la mémoire.

MONSIEUR DIAFOIRUS

Thomas, réservez cela pour une autre fois.

ARGAN

Je voudrais, m'amie, que vous eussiez été ici tantôt.

TOINETTE

Ah ! Madame, vous avez bien perdu de n'avoir point été au second père, à la statue de Memnon, et à la fleur nommée héliotrope.

ARGAN

Allons, ma fille, touchez dans la main de Monsieur, et lui donnez votre foi, comme à votre mari.

ANGÉLIQUE

Mon père !

ARGAN

Eb bien! mon père! Qu'est-ce que cela veut dire?