M. Lebarq n'osait garantir l'au- (>. Is., LXTV

thenticité des traductions que Defo- 7. Rom., xiii. i:>. — On lit ici

ris donne dans ce paragraphe. Il en dans le manuscrit, en interligne une a fait disparaître quelque.^-unes. qui réflexion jetée par Bossuet au milieu

ciirrenchnn vi<nn ' ; et sortant, coniiiie de son lit, du sein virginal de Maiùe, il iiortera sa lumière et sa clialeur du levant jusques au couchant.

Mais la bienheureuse Marie vient encore nous luire à propos contre l'obscurité du péché. Un honnue et une femme nous avaient précipités dans le péché et dans la mort éternelle : Dieu veut que nous soyons délivrés ; et pour cela, il destine une nouvelle Eve, aussi bien qu'un nouvel Adam : afin que les deux sexes. ..^. Réjouissonsnous donc. Chrétiens ; nous voyons déjà paraître au monde la moitié de notre espérance, la nouvelle Eve : il viendra bientôt, ce nouvel Adam, pour accomplir avec Marie la chaste et divine génération des entants de la nouvelle alliance.

Caractère de la grâce maternelle, inexplicable. Commence dès la nativité. I.e Fils éternel de Dieu n'eut pas plus tôt vu, au sein de son Père, celle d'où il devait prendre sa chair, qu'aussitôt il envoie son divin Esprit, pour prendre possession de ce divin temple, qui lui est préparé dès l'éternité, pour le consacrer de ses grâces, pour le rendre digne de lui dès ce premier moment. Il est à croire que les cieux s'ouvrirent, et que les anges coururent en foule pour honorer cette sainte ^ ierge, qui était choisie pour être leur reine, et dont ils reconnurent la grandeur future par un caractère de gloire qui leur marquait la faveur de Dieu. I/ange qui fut destiné pour sa conduite fut envoyé avec des ordres tout singuliers : quelques-uns veulent qu'il ait été d'un ordre supérieur. Mais n'entrons point dans ce secret ; accourons seulement pour l'honorer...^

de son cauevas : m Un rayon, espé- sermon s'arrête ici. ijuisqu'on y

rance, dessein de sermon. Il faiidrait lit, immédiatement ajjrès, l'exorde

trouver quelque? autres rayons. » que Bossuet avait l'habitude de