A, L : quand. de Bossuet, demanda en 1686 que

2. Joan., XVI, 21. M. de Meaux. qui était son aumô- 8. Var. (ou plutôt correction nier, fût présent à la Cour, en pa-

arbitraire des éditeurs) : et à qui reille circonstance ; et il dut retarder

vous devez donner. — La construc- de quelques jours (jusqu'au 17 sep-

tion, conforme à la syntaxe grecque tembre) le synode diocésain, sorte

et à celle du XVlJe siècle, que nous de retraite pastorale, où il convo-

rétablissons d'après A et la copie de quait ses curés tous les ans. Il fut

Nancy, n'est pas rare dans Bossuet. aussi aumônier en titre de la du-

Cf. t. III. p. 601 : (( à la bonté, dont chesse de Bourgogne, mariée à l'élè-

elle prend au contraire la protec- ve de Fénelon, fils du Dauphin,

tion, l'empêche .. » ; et t. IV, p. 385 : 10. Ce passage avec sa rudesse

(( certains pécheurs que ces menaces caractéristique, et ses allusions si

étonnent souvent, et les jettent... » conformes à l'histoire, ne se lit que

4. A, L : vous touchez le terme.— dans la copie de la Visitation de C'est la variante, préférée au texte, Nancy. On n'imaginera pas qu'il y qui est renvoyé dans les notes. ait été inventé. Les éditeurs n'ont pas

5. Ce qui suit jusqu'à : la mission, osé le donner, même en variante. ne se lit point dans A. Deforis a bien une longue variante,

6. A : la mission du jubilé. qui est le texte de Lâchât d'après A;