C. — Biblioth. roy. de Bruxelles, ms
L'oraison à Notre-Dame est intitulée dans ce ms. Lay de Nostre Dame et d'un pécheur qui se repenU
D. — Biblioth. nat., ms. fr. 12440 (xv« siècle), fol. J71 v**.
L'oraison : Royne qui fustes mise, etc., a subi ici un remaniement complet. Les strophes 8-1 1 ont été supprimées et les strophes i5-i6 remplacées par quatorze strophes nouvelles que nous donnons en appendice.
E. — Biblioth. de l'abbaye de Westminster, recueil ms. de poésies françaises, fol. 2.
fjS BIBLIOGRAPHIE
Môme pièce.
Ce texte, très mutilé, paraît reproduire ime copie qui était jointe à un tableau donné à une chapelle de Notre Dame. Voy. Bulletin de la Soldes Anciens Textes français, 1875, p. 29.
F. — C Oraison tresdeuote a nre dame. S. l. n, d,, in-80 goth. de 4 ff. de 27 lignes à la page, sans chiffres, réel, ni sign.
Édition séparée de la môme oraison.
Le titre |st orné d'un bois représentant le couronnement de la Vierge. Ce bois, très fin d'exécution, est très usé. Au-dessous sont les cinq premiers vers.
British Muséum, 11475. a
G. — [Heures a Tusaîge de Amiens]. — Les présentes heures a lusaige de Amiens || sont au long sans riens requérir : auec les mira || des nostre dame, ^ les figures de lapocalipse ^ de || la bible, ^ des triumphes de César. S, L n. d. [Paris, par Simon Vostre, vers i5o8], gr. in-4goth. de 100 ff., figures et encadrements gravés sur bois. sign. a, * par 8, c par 4, d-h par 8, / par 10, a, é, f par 8, par 6.
Le titre porte la grande marque de Simon Vostre (Brunet V, col. i585; Silvestre, n» 32), au-dessous de laquelle se trouvent les 4 lignes de Tintitulé, le tout placé dans des encadrements. ' Au V* du titre est un Almanach pour xxi ans (de i5o8 à i52S).
La prière :
O royne qui fustes mise...
se lit au fol . Lvj v* ; la prière :
A toy, royne de hault parage...
au fol.'ôi r*.
Biblioth. de feu le baron James de Rothschild (Catal., I, n* 21}.
H. —[Heures a Tusaîge de Chartres.] — Ces présentes heures a lusaige de Chartres || sont au long sans riens
BIBLIOGRAPHIE I77
requérir : auec les Mira || clés nostre dame, et les figures de lapocalipse^ de || la bible ^ des triumphes de César. S. l. n. d. [Paris, pour Simon Vostre^ vers i5o3], in-4 goth. de 1 10 ff., sign. a-b par 8, c par 4, d-k par 8, /par 4, a, e, t par 8 et ô par 6.
Le titre porte la grande marque de Simon Vostre. Au v® du titre est un Almanach pour i5o8-i528. La prière :
O royne qui fustes mise.
se lit au bas du fol. 15 v» ;
Les deux autres prières se trouvent un peu plus loin.
Biblioth. de l'Arsenal, Th. 2962.
Voy. Paul Lacombe, Livres d'heures imprimés au xv« et au XVI* siècle conservés dans les bibliothèques publiques de Paris, 1907, p. 164, no 174.
I. — [Heures a l'usaîge de Evreux.] Les psentes heures a lusaige de Eureux tou Q tes au long sans reqrir : auec les signes de lapoca || lypse : la vie du sainct home thobie et de la bone da || me îudic/ les accidés de Ihome, le triûphe de césar || les miracles nostre dame et plusieurs aultres || belles hystoires ont este faictes a Paris pour Simô \\ vostre libraire : de^ mourant près la grant esglise. S. d. [vers 1 5 1 3]), gr. in-4 goth. de io5 [106?] ff., figures et encadrement gravés sur bois, almanach pour xviii ans (i5i3-i53o).
Biblioth. munie. d'Évreux. Voy. Guéry, Guillaume Alexis, p. 1 1 1 .
J . — [Heures a Fusaige de Poitiers.] — A Ihôneur de dieu et de la vierge ma || rie de monseigneur Sainct hylai|| re et de Sainct pierre et de toute la || court de paradis Cy cômencent les || Heures nre dame a lusaige de Poi-||ctiers, auec vng cômun antiennes ^ || oraisôs de plusieurs sainctz ^ sain || ctes selon ledit vsaige aussi y sot les || xv. oraisons saincte brigide : et
T. IIL 12
1 78 BIBLIOGRAPHIE
plu- Il sieurs autres oraisôs Imprimées \\ a Paris par Gillet Hardouyn im\\primeur demourant audit lieu au Il bout du pont nostre dame deuant\\ sainct dénis de la chartre a leseigne \\ de la Rose. \\ C Tout pour le mieulx. S. d. [vers i32o], in-4 goth. de 112 C, sign. il -AT, aa^ A, x^y par 8, sans almanacb.
Les prières à la Vierge se trouvent dans les cahiers aa et suivants.
Biblioth. Mazarine, Rés. 34961.
Voy. Paul Lacombe, loc, cit,, p. 176, n« 3o8.
K. — Oraysons tresdevotes, plaisantes, etc. [i838], in-80.
Voy. ci-dessus, p. 173, note i.
L. — Compte-rendu des séances de la Commission royale d'histoire de Belgique, 2* série, t. XI, i858, pp. 473-476.
Oraison : Roj^ne qui fiistes mise...
M. — Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. Kervyn de Lettenhove, VIII, 1866, p. 293.
M. Kervyn, qui n'a imprimé que l'oraison :
Royne, qui fustes mise...
reconnaît lui -môme que l'attribution est fort douteuse.
N. — Les Heures gothiques, par Félix Soleil, pp. 216-222.
O. — Guillaume Alexis, par M. Tabbé Ch. Guéry, 1907, pp. i23-i3o.
Nous reproduisons ci-après le texte donné par E et par Simon Vostre (G et I). Nous ajoutons les varian-
BIBLIOGRAPHIE 179
tes du manuscrit D, et nous donnons en appendice les strophes ajoutées dans ce manuscrit.
Pour la troisième pièce, dont l'attribution à Guillaume Alexis nous paraît tout à fait inadmissible, nous noterons qu'elle se rencontre dans divers manuscrits, (Biblioth. de l'Arsenal, fr. 1 191, fol. 100 v^; — Biblioth. d'Amiens, ms. 201) et qu'elle a été imprimée à la suite d'un poème dont nous connaissons deux éditions :
a. — La complainte de nostre dame tenant son chier filz entre ses bras, descendu de la croix. S. l. n. d, [LyoHj Pierre Mareschal et Barnabe Chaussardy vers 1 5oo], in-4, ff. , de 3o lignes à la page pleine.
Édition suivie par Montaiglon (Kecutfi/ de Poésies françaises ^ \\, pp. 118-122].
b, -~ La complaîte || de nostre dame tenant son chier filz II entre ses bras descendu de la croix. S, l. n. d.y in-8, goth. de 4 ff., avec un bois représentant la Mater dolorosa et musique notée.
H. Harrisse, Excerpta colombiniana, n* 34.
Un manuscrit de la Bibliothèque nationale (fr. 984, fol. 23 ro) nous a conservé de la même oraison un texte assez différent, qui porte au second vers :
Précieuse mère et amie...
Oraison tresdevote a Nostre Dame.
