Voy. ci-dessus, p. 16, n
A pié, cheval,
Par mont, par val,
D'amont, d'aval, 345 Ont fait maint tour preux et haultain, N'eurent ilz pas vueil cordial, En amours courage loyal, Ferme propos et bien certain ?
D'entre lesqueulx 35o Pas je ne veulx
Mettre en deffault Tristan le preux, Meilleur d'entre eulx ; Ne Locquebault'
342 C D et a cheual. N P A pied a cheual. — La strophe 3o manque dans A. — 349 P lesquelz.
1. Les héros cités par Guillaume Alexis, Artus, Yvain, Gauvaln, Perceval, Gallehault, Lancelot, Tristan, appartiennent tous aux romans bretons; il est probable qu'il en est de même de Loquebault, et qu'il figure dans quelque roman du bas temps. Ce personnage était resté populaire en Flandre, comme on le voit par deux passages de la Deablerie d'Éïoi d'Amerval, liv. I, chap. xxxni (éd. de i5o8, pi. Di ») :
C'encoire plus fort te diray je, Mon beau Loquebault de Seclin...
et livre II, chap. cv (fol. Niij <*) :
Entens, Loquebault de Seclin, Comme dit le gentil Piquait.
Le mot loquebault est aussi employé comme nom commun :
Et mesmement deux povres loquebaulx, Mal acoustrez, comme ataeurez ribaulx, Vindrent illec poser leur cyrographe...
(André de La Vigne, Complaintes et Epitaphes du roy de la Basoche, ap. Montaiglon et Rothschild, Recueil, XIII, p. 409:) Éloi d'Amerval fait du mot loquebault une injure que les démons se donnent l'un à l'autre (Deablerie, 1. II, ch. xcvn, fol. Miiij <% et oh. cvii, fol Niiij c ).
355 Et qui mieulx vault
De Gallehault,
De oaiicnauu,
Lancelot, gens chevallereux, Qui ne craignoient ne froit ne chault, En jouste, en bataille, en assault, Et tousjours estoient amoureux.
Nous aymeron
Et chanteron
En noz jouvences;
Quant vieulx seron 365 Nous penseron
Des consciences :
Menues offenses
Et négligences Quelque jour recompenseron ; 370 Force pardons, prou indulgences.
Le Moyne.
J'entens bien, dist il, voz deffenses, En la fin nous repentir on.
Tel cuyde avoir Pour se pourvoir 375 Du temps assez,
Qui pourtant, voir, Tost yra voir Les tresp assez,
La strophe 3i manque dans A. — 370 D pardon. — 372 N P A la fin. — Les mots : Le moyne, se trouvent dans DNP en tête de la strophe 32.— La strophe 32 manque dans A.— 3 j6 K Q[ui l ttmt pour voir.
Tost sont cassez, 38o Tost sont froissez
Grans boubans, pompes et avoir ; Tost sont plaisirs mondains passez, Tost sont laissez biens amassez, Quant Dieu veult, ce devez savoir.
385 Et se jouvence
Avoit prudence De pressongier La conséquence De telle offense 390 Et le dangier,
Moins offender Et s'amender Par ce pourroit; mais, quant je y pense, A paine s'y sayroit coupler, 395 Veu qu'il ne veult pas contempler Les perilz qui sont en présence.
Ung jour viendra * Qu'il pensera
379 D sont m. — P Tost sont passez. — 38 1 K bombans. — La strophe 33 manque dans A. — 383 N P Tost laissez les biens amassez. — 386 D avoir. -^ 393 P Par de pour roit mais quant y pense. — 394 K se scauroit. — 396 P Le gran bien en quoy peu savance. — La strophe 34 manque dans A.
1. Il faut rapprocher de ce passage le début du Dit des douce sibilles :
Ung roy viendra Qui court tendra Imperialle...
L'auteur anonyme de ce morceau a reproduit la forme des strophes de Guillaume Alexis. Voy. Mistere du Vieil Testament, VI, p. 21 5.
LE BLASON DE FAULSES AMOURS 2û3
Tout a loisir, 400 Et ce prendra
Qu'il trouvera,
Dueil ou plaisir,
Car a désir
Tousjours choisir 4o5 Ne pourra pas comme il vouldra.
Somme, après verdir et flourir, Il convient sécher et mourir, Puis on verra que ce sepr a.
Le personnage 410 Donc est tressage
Qui, de bonne hçujre, Pour le passage
De ce voyage .
. Son cas asseure.
41 5 . Nostre demeure ... / ,
N'est pas biejipeure ; .
Ce n'est cy que ung pèlerinage, Et qui s'endort et ne labeure Ses négligences après pleure, 420 Et Dieu scet quel piteux mèsnage.
Dieu sans envié Tous maulx oublie, Bien je l'acorcfë, Se on remédie 1 425 D'heure en sa vie
Par tresbon orde.
400 P Et se. —406 NP Comme. — 407 D cercher. — NP Contient secq et vieulx deuenir. — La strophe 35 manque dans A* — 4x4 D manque. — La strophe 36 manque dans A, —426 CDKNP ordre.
Toute discorde Tourne en concorde Quant sa fureur est qjbolie.
43o Tout son fait c'est miséricorde.
Mais différer jusque a la corde Sa grâce, fol est qui s'y fié.
Ne de s'attendre
A pardons prendre 435 Dont il est tant,
Pour mieulx prétendre
Loy de mesprendre,
S'y confiant,
Tousjours allant 440 En empirant,
Ne pour caresme ne pour cendre.
Quant n'y a plus de demourant Hz se font absouldre en mourant.
Cela je ne le puis entendre.
445 Cç# assavoir
Ce qui est voir
Au moins de ceulx
Qui, quant pouoir
Ont, n'ont vouloir 45 o De vivre mieulx,
Puis quant sont vieulx
Sont paresseux De quelque bon couraige avoir.
Pour ce ceulx la sont bien eureux
428 Ka.- 429 N P Quant la. — 432 D que. — La strophe 3? manque dans A. — 434 N P pardon. —438 P Soy. — La strophe 3$ manque dans A\ — 449 N Ont mon P Ont non.
LE BLASON DE FAULSES AMOURS 2o5
455 Qui, quant sont fors et vigoureux, D'eulx amender font leur devoir.
Le Gentilhomme.
Trop je congnois Touz voz totfrnois Et vostre luytte ; 460 Mais pour hault bois
Ne telz habois Je ne m'effritte.
Vostre poursuytte N'est pas petite :
465 Vous voulez donc que désormais Je face de la chatemitte, Papellardant comme ung hermine?
Rien, rien, ne m'en parlez jamais.
Ung jouvenceau 470 Soubz le chapeau
Qui songe et traîne, C'est dormant eau Qui son bateau Point ne demaine.
475 Or se pourmaine
Comme ung chanoine, Car tant soit il puissant et beau, S'il n'ayme, ce n'est que une gaine, Ne quelque trafique qu'il maine 480 Je n'en donroye pas ung naveau.
La strophe 3g manque dans A, — La strophe 40 manque dans A* — 47a N P eauc.
206 LE BLASON DE FàULSES AMOURS
Amour déteste
La pesant teste
D'un non challant,
Et admonneste 485 Qu'on soit honneste,
Gentil, gallant,
Surge et volant
Comme ung allant, Et que au besoing toston s'appreste; 490 Nompas ung jeune homme pesant Qui me va tant d'heures disant.
Amour n'a cure d'une beste.
Et s'on endure Paine tresdure 495 Ainsy par foys,
Comme froidure Ou morfondure, C'en sont les drois.
Selon les loix 5oo Vivent les lais.
Nul n'aymé sans souffrir injure, Au moins ainsi comme je crois, Qu'il luy en prent bien en surcrois, S'il en eschappe d'aventure.
La strophe. 41 manque dans A. — 484 N P Si admonneste. — 487 K Legier voulant» — La strophe 42 manque dans A. — 497 C morfonture. — 498 P Len sont. — 5o3 C D en (surcrois) m. N P Ou il luy en prendrait bien sourcroix (P surcrois). — 504 P eschappoit.
Le Moyne.
5o5 De telles folles
Vaines paroïle*, Dist le prieur,.
Voz parabolles Sont tresfrivolles, 5 1 o Mon bon seigneur»
Par grant ferveur Portez faveur A Terreur de folz et de folles.
A disputer contre bon heur 5 1 5 Avez aprins, et contre honneur, Je ne sçay pas en quelz escolles.
J'ay sermonné, J'ay blasonné, J'ay ja, de vroy, 520 Prou besongnié,
Mais pou gaignié, Comme je croy, Car je vous voy D'un dur aloy, 525 Faulx et tresmal examiné,
Car tous jours vient vostre renvoy Contre Dieu, raison et la Ioy :
Vous estes ung homme obstiné.
Mais non obstant, 53o Puis que ja tant
La strophe 43 manque dans A. — 5i3 P des folz ^t des folles. — La strophe 44 manque dans A. — 5igKNPde vray. — 526 K nostre. — La strophe 4S manque dans A, — 53o C D iay.
Avons halle,
Tousjours suyvant
Ce que devant
Est pourparlé, 535 Le démené
Qu'ay tant mené Poursuivray, ces amours blasmant, Et puis quant m'avrez escouté, Faictes en vostre voulenté : 540 Soyez amant ou desamant.
4 6 - Fol qui martyre Son corps et tyre Durant saraige; Plus devient pire, 545 Moins en souspire;
Plus prent couraige, Tant plus enraige ; Plus se deshage Et moins il sent son grief martyre; 55o Mais s'il vient puis a estre saige, Lors aperçoit il son oultraige Si honteux qu'il ne scet que dire.
Maint amoureux Cuide estre eureux 555 Pour avoir dame ;
Tant est joyeux Qu'il l'ayme mieulx Que sa propre ame ;
53 1 N I* aile. — 53g P a vostre. — La strophe 46 manque dans A. — 548 N P descharge. — 55o P Mais il. — 552 D faire. — La strophe 47 de notre texte, est la 14* de A. — 553 D amoure. — 554 A preux. — 557 D qui.
Mais, quant de femme 56o • Congnoit la game,
Lors devient melancolieux.
De doleurs gouste mainte dragme, Mille foys s'en repute infâme, Car en la fin sont les beaulx jeux.
565 Nombrez gravelles
Et les estelles La sus au ciel, Herbes et fueilles, Fleurs et abeilles 570 Qui font miel,
Tout grain d'ostel, Semence et sel, Les gouttes d'eau, neiges et grelles, Plus en amours a de fiel, 575 Plus de tourment fier et cruel,
Plus de douleurs aigres et f elles.
Amour fait guerre,
Amour fait terre
Souvent guerpir, 58o Amour enserre,
Dont l'en desserre
Maint grief souspir ;
Amour tapir
Fait et soppir, 585 Engin et les vertus enserre ; Amour ne scet nul bien offrir
56a A N douleur. — 564 A N a la fin. — La strophe 48 manque dans A. — 566 K estoilles. — 569 K aueilles. — La strophe 4g manque dans A,
Mais bien fait plus de maulx souffrir Que ne fait fouldre ne tonnerre.
Considérez 5go Quant vous serez
Tout seul ung jour, Et confrontez En deux costez Paine et séjour; 595 Puis a l'entour
Faictes maint tour, Carculant tant que vous vouldrez :
Tousjours serez vous a retour, Car, pour ung bien que donne Amour, 600 Cent mille maulx vous y prendrez.
Couchez trésor D'argent et d'or, Pierres, joyaulx, Mettez encor
60 5 Chasse de cor,
Chiens et oyseaulx, Harnois, chevaulx, Les mons, les vaulx, Plus plaisent Venus et Amour.
6 1 o Mais aussi après les debeaulx
Les larmes viennent a monceaulx, Tesmoing Sichen, le filz Emor.
La strophe 5o manque dans A. — La strophe 5i manque dans A. — 609 K Plus plaisant. N P Plus plaisant est (N et) encor amour. — 610 K après les gens beaulx.
Du premier hom
L'ystoire avon 6 1 5 Qui est bien ample,
Du fort Sanson,
De Salomon
Qui fist le temple.
Quant je contemple 620 Si dur exemple,
Voire et de gens de si grant nom, Je n'ay front, ne sorcilz, ne temple, Qui de grant cremeur ne se remple, Doubtant d'avoir ung tel renom.
625 De Candalès
Et d'Hercules La mort recite Les grans excès Qu'a perpétrez 63o Femme mauldicte.
Comme est despite Femme escondite, De rechief se sçavoir voyiez, Regardez la mort d'Ypolite, 635 Et comme Joseph en Egypte En prison fut moult désolez.
La strophe 52 de notre texte est ta 22* de A. — 61 3 N bon. — 614 C Lystoire a nom. — 620 N Le dur. P dure. — 621 D et de gent de grant renom. NP et m. — 622 CD front ne cerneau. NP fronc sourciiz. — La strophe 53 de notre texte est la ij* de A. — 628 A Des. — 629 A pourpenses. — 633 P le voulez. — 634 P Lysez la. — 636 C mont. N P Fut en prison.
Après parlon
Comment Amon
Thamar força, 640 Seur d\Ab salon,
Assavoir mon
Se ainsy passa;
Moult l'offensa
Quant la chassa, 645 Lamentant sa defloreson, Ce que Absalon dissimula; Mais après ung coup luy bailla Dont il l'occist en trahison.
Quant la toyson, 65 o Comme lison,
Fut conquestee, Sire Jason Par son blason Ravist Medee.
655 O la journée
Mal fortunée Qui de douleur rendit foyson !
Car la cruelle forcenée Mist tous ses enfans a l'espee, ' 660 Quant elle vit sa mesprison.
Paris fuma, Puis s'aluma
La strophe 5 4 manque dans A. — 638 D a nom. — 643 C Monlt. — 644 N P Quant loppressa. — 645 N P deffloration. D Lamentant de sa floreson. — 648 N P Dont il occist. — La strophe 55 de notre texte est la 1 5* de A. — La strophe 56 de notre texte est la 16* de A.
D'amour soudaine, Sa nef arma; 665 Tant escuma
Qu'il print Helaine, Dont l'amour vaine, De douleur plaine, La cyté de Troye enflama.
670 Mieulx lui vaulsist en mal estraine Avoir tçemblé fièvre quartaine Que tant aymer ce qu'il ayma.
Voyez la fable
Fort lamentable 675 De Piramus,
L'estat muable
Et fin pitable
De Priamus.
Regardez plus 680 De Troyllus
Et d'Hector, chevallier notable, La mort, et de Deiphebus, Qui pour ung amour plain d'abus Furent mis a fin misérable.
685 Tarquin l'enfant,
Fort triumphant Pour sa noblesse, Nul redoubtant, S'efforça tant
664 C D N Ses nefz. P nerfz. — 667 A Don clamour. — 670 A a niai. P malle. N en estre mal estrene. — La strophe 5y de notre texte est la ig* de A. — 677 C En fin piteable. NP Et m. — 684 AN en fin. — La strophe 58 de. notre texte est la 18* de A. — 686 C DP Si.
690 Qu'il print Lucresse.
Quant feist oppresse Tost fut maistresse Vengence, qui Tarquin le grant Chassa de Romme en telle presse 6g5 Que faveur, armes ne richesse Ne lui sceurent porter garant.
Mundus a Romme
Ne savoit comme
Avoir Pauline • 700 Par fraude en somme
Fist tant cest homme
Qu'en eut saisine;
Mais discipline
De loy divine, 705 Qui près ou loing son vueil consomme, En fit punicion condigne, Ainsi comme le détermine L'acteur qui Josephus se nomme '.
De femme fine 710 Tost en ruyne
L'estat viendra, Et qui s'encline A sa doctrine Mal lui prendra.
691 C D NP Quant taist. — 6g3 A que. — 694 CD en tel aspresse. N P en te! presse. — 697 N Modus. — La strophe 59 manque dans A. — 705 N P et loing. — 706 C D condkfon. — Lm strophe 60 de notre texte est la 20* de A.
I, Liv. XVIII, chap. m, § 4.
71 5 Ce en pourra
Veolr, qui vouldra
Lire la mort de Melusine,
L'occision Clitesmetra,
Les sefrpens de Cleopatra, 720 La mort Semiramus tresdigne.
Femme dissipe
S'elle anticipe
Voix primeraine.
Herode Antipe, 725 Frère Philippe,
En print essoine \
Si fist Anthoine,
Meu pour la royne, Quant fist guerre a son participe \ 73o Dont Pun mourut de mort villaine, L'autre exil en terre loingtaine, Chetif comme ung povre mancipe.
Luxure est fiere Sans don luy faire, 7 35 Ce dist Ovide 3 .
C'est ung clistere, Pillule amere,
7i5 A Ce en pourra. C D Ce quen pourra. NP Ce Ion pourra. — 718 AD Loccasion. A Cleometra. — La strophe 61 manque dans A. — 724 N anticipe. — 725 D K N P Frère de. — 73 1 N excille. P exil le. — La strophe 62 de notre texte est la 3 y 9 de A. — JS4. A Sans don luy plaire. A Ne en riens complaire. — 735 N P Et dist.
