C. — Biblioth. nat., ms. franc. 14979, vélin, xvi« siècle

Ce manuscrit, probablement copié sur un imprimé, ne donne que 106 strophes placées dans Tordre suivant par rapport à A et à B : 1-9, i3-i5, 10-12, 16-21, 25-27, 22-24, 28-43, 44-45 (fondues en une strophe), 46-66, 68-82, 96, 85-95, 83, 97-104, 106-1 10. Les strophes 67, 84 et io5 sont omises. Tous les imprimés décrits ci-après offrent la même disposition et les mêmes suppressions. On remarque à la fin du volume la signature de Jehane Gual-

landb, à qui paraît avoir appartenu la devise : Neul bien sans poyne, qui se lit sur la couverture. La même couverture porte le nomd'YsABEAU Regnaulde et la devise : Si mieulx ne pis (ne puis?),

D. — Les faintises du monde qui règne. S. I. n. d. [Paris, v. i486], in-4 goth. de 20 ff. non chiffr.

Cette édition, qui contient 106 strophes, est imprimée avec de gros caractères irréguliers semblables à ceux qui ont été employés par Pierre Levet à Paris pour son édition du Blason desfaulces amours, i486.

Cat. Solar, 1860, n* uo5. (Une faute d'impression fait dire au rédacteur de ce catalogue que l'ouvrage compte 100 strophes.) — Brunet, II, 1755, art. Gringore.

E. — Les faintises du monde || qui règne. S. I. n. d. [Angouléme? vers 1490], in-4 goth. de 2 ° ff- non chiffr. de 23 et 24 lignes à la page, sign. a par 8, b et c par 6.

Le titre, imprimé en lettres de forme, est orné d'une grande initiale, qui a fait partie du matériel de Pierre Alain et André Chauvin à Angouléme (voy. Cat. Rothschild, I, n # 572). L'attribution aux presses d'Angoulôme n'est cependant pas certaine. Nous avons eu sous les yeux, à Chantilly, une édition de la Confession de frère Olivier Maillard, qni porte la marque d 1 Antoine Caillant, imprimeur à Paris, vers 1 5oo (marque qui se voit sur notre édition M), bien qu'elle soit exécutée avec les petites lettres bâtardes de Pierre Alain et contienne un de ses bois, celui qui est reproduit au Catalogue Rothschild, sous le n* 41.

Le v* du titre est blanc.

Le texte commence ainsi au 2* f . :

Beau frère ce dieu vous doint ioye Affin que soyes plus prudent Quant si souuent allez par voye...

Le texte se termine au r* du dernier f. (lequel contient 26 lignes), sans aucune souscription.

Le v* du dernier f. est blanc.

Biblioth. nat., Ré s., Inv. Ye. 3o2 (ancien Y. 4442 A).

F. — Les Faintises du monde qui règne. — [Au v° du

dernier f. :] Ci finissent les faintises du monde qui règne. S. L n. d. [v. 1490?], in-4 goth. de 17 ff. non chiffr.

Le v° du titre est orné d'une fig. en bois. L'édition ainsi décrite par M. Brnnet (II, col. 1756), se confond peut-être avec la suivante. L'exemplaire incomplet de la Bibliothèque nationale ne compte, en effet, que 17 ff. Il est vrai qu'on lit à la fin : Si (et non Ci) finissent.

G. — Les faintises du monde I) qui resgne. — Si finissent les faintises du || monde qui resgne. S. I. n. d. [Angoulême (?) v. 1490], in-4 g ot h. de 19 ff. non chiffr., dont chaque page contient 3 strophes, et 1 f. blanc, sign. a-c.

Le titre, imprimé en lettres de forme, est orné d'une grande L initiale.

Au v°du titre est un bois qui représente un moine assis dans une chaire gothique, et devant lui, trois hommes debout (voy. Thierry Poux, Premiers Monuments de Vimprimerie en France au xv* siècle, p\. XXXVI, n* 12).

Cet tbois et les caractères du texte appartiennent au matériel employé par Pierre Alain et André Chauvin à Angoulême, vers 1490; il se pourrait cependant qu'ils eussent servi aussi à l'imprimeur parisien Antoine Caillaut. Voy. nos notes sur les éditions E et M.

Htblioth. nat., Inv. Rés. Ye. 275 (f Y 4421 B), exemplaire ne comptant que 17 ff.

H. — [Les faintises du monde.] — Ci finissent les faintises Wdu monde. S. L n. d. [Lyon, v. 1490], in-4 goth. de 19 ff. non chiffr. de 24 lignes (3 strophes) à la page et 1 f. blanc (?).

Le titre manque à l'exemplaire que nous avons sous les yeux; le texte commence ainsi au 2* f. :

b Eau frère se dieu vo' doint ioye

Affin que soyez plus prudent Quant si souuant allez par voye...

Le texte est imprimé en belles et grosses lettres gothiques lyonnaises.

Biblioth. nat., Inv. Ye 807 (Y f 61 36. B a ), exemplaire incomplet de 2 ff.

I. — Les faintises||du monde. — Cy finissent les faintises du monde. S. I. n. d. [v. 1495], in-4 goth. de 16 ff. de 3o lignes à la page, sign. a et b par 6, cpar 4.

Le titre est orné d'un joli bois qui représente un homme écrivant à un pupitre.

Le v° du titre est blanc.

Le texte commence ainsi au 2* f. :

BEau frère dieu vo' doit ioye Affin que soyes plus prudet Quât si souuât allez p voye Pour euiter maint accident Ce petit liuret vous enuoye Lisez le quant aurez loisir.

Le vo du dernier f. est blanc.

M. Brunet (II, 1756) attribue cette édition aux presses lyonnaises.

Biblioth. du château de Chantilly (exemplaire non rogné).

J. — [Les faintises du monde.] — Cy finissent les fainti\\ses du monde. S. I. n. d. (v. 1495], in-4 goth. de 1 6 ff. de 3o lignes à la page, sign. aetb par 6, c par 4.

Le titre manque à l'exemplaire que nous décrivons. Le texte commence ainsi au r° du f. aii :

[B]eau frère dieu vo' doit ioye Affin que soyes plus prudét Quât si souuât

Biblioth. Mazarine, 1270 (ancien n 54), exemplaire incomplet du titre et du 6* f.

K. — Les faintises du monde. — Cyfinissét les faintises du monde. S. I. n. d. [Paris, v. 1495], in-4 g ** 1 * de 16 ff. de 3o lignes à la page, sign. a et b.

tfesjfsmfiteeDtimoiràe

ena^pRovootMT^iy

.^ ^saon^siMhmo

BIBLIOGRAPHIE rinsi au r- du demie

fiinBotf ffl6onteiïfe cnfli*..

inrî(i6E(iuCanguig<rpwpofe fflui en pariant pert foi) propos.

'CeCei) èetsu fcp.ifr.fiK repofe fini iHHjMB fon amen) tepoe fflcfeJijjietr<JHe|t<|ni:i)ng.fri.ie IteScfttnfantqmaiei-tane.

■£efe|t 6n.pa.ir er6(en triSpÇanr.

jQmne|rpae6°ee!)oHeco>n6a.anr.

<£Eef parte en riante! rrafffant..

©luponr tant ne fe tnijf le pue.

•Cefpafle tempe en fefcfjatilfanf.:

ffim'entanSte petf (on repue,

j!Tp finiffèï Cee fmntifee Snmont*

Le v» de ce même F. est blanc.

Librairie Morgand (janvier iBç,(i). — Bibliolh. de M. Emile

Picot (exemplaire incomplet du titre, porté au Cat. Lignerai les, IV, 1895, n* 3a8).

L. — Les faintises du monde. — [Au r° du dernier f., au-dessous de 1 3 lignes de texte :] — Cy finissêt les faintises du mode. S. /. n. d. [Paris, v. 1495], in-4 goth. de 16 ff. non chiffr. de 3o lignes à la page pleine, sign. a et b par 8.

Le titre porte la marque de Jehan Trepperél (Brunet, II, 265 ; Silvestre, n* 74) avec la devise ;

En provocant ta grant miséricorde Otroye noms charité et concorde.

Le v* du titre est blanc.

Le texte commence ainsi :

Les faintises du monde.

Beau frère se dieu vous doît ioye Affin que soyes plus preudent Quant si souuent ailes par voye...

Le y du dernier f. est blanc.

Biblioth. du château de Chantilly (Cigongne, n° 602).

M. — Les faintises du monde. — [Au r° du dernier f.:] — Cy finissent les || faintises du mode. S. L n. d. [Paris, v. i5oo], in-4 goth. de 14 ff. non chiffr. de 34 lignes à la page, sign. a par 8, b par 6.

Le titre porte la marque d'Antoine Caillaut, imprimeur à Paris. Cette marque* que Brunet (I, 181) et Silvestre (n° 253) ont reproduite sans pouvoir l'identifier, se vérifie sur plusieurs volumes, notamment sur le titre de : Artis bene moriendi perutilis Tractatus, volume in-4 goth. signé de Caillaut (Biblioth. nat., D 6806. A. Rés.)

Nous avons déjà observé que nos éditions E et G, qui, à première vue, semblent devoir être attribuées aux presses d'Angouleme, pourraient bien avoir été exécutées par Caillaut.

Le v« du titre est blanc.

Le texte commence au f. aii par un titre de départ en une seule ligne : Les faintises du monde.

Le v* du dernier f. est blanc.

Biblioth. Mazarine, 621 (ancien 610), 4* pièce.

N. — Les faintises du monde. — Cy finissent les faintises du monde. Imprime par Michel le Noir. S. I. n. d. [Paris, v. i5oo], in-4 goth. de 14 ff.

Le titre porte la marque de M. Le Noir.

Biblioth. de M. le baron de Ruble (Cat. de Lurde, n° 78).

Brunet, II, 1757.

O. — Les faintises du || monde. — Cy finissét les faintises du monde. S. L n. d. [Paris, v. i5o5], in-4 goth. de 12 ff. de 38 lignes à la page, sign. a-b par 6.

Le titre porte la'marque de Jehan Trepperel (Brunet, II, 265 ; Silvestre, n - 74).

Biblioth. de M. le baron Henri de Rothschild (Cat., I, n° 564), exemplaire porté au Cat. Cigongne sous le n° 601. — Cat. Lignerolle, 1894, H, n° 866 (exemplaire de M. le baron de La Roche Lacarelle, n° i65 du Cat. de 1888).

P. — Les fainctises du monde. S. I. n. d. [Paris, v. 1 5 10], in-4 goth. de i2ff. non chiffr. de 38 et 39 lignes à la page, sign. a-b par 6.

Le titre est orné d'un grand bois qui représente un clerc assis dans une chaire gothique, la tête appuyée sur son coude, dans l'attitude de la rêverie. Devant lui est un pupitre chargé de livres. Ce bois appartient au matériel des Le Noir.

Le dernier f. contenant les 5o derniers vers manque à l'exemplaire que nous avons sous les yeux ; nous ignorons s'il contenait une souscription.

Biblioth. nat., Inv. Rés. Ye. 808 (ancien Y f 61 36 B*).

Q. — Les faintises du monde. S. I. n. d. [v. i5iô], in-8 goth. de 20 ff.

Le titre porte la marque de Pierre Regnault, libraire à Rouen, à Caen et à Paris, de 1489 à i52o.

Cat. R. S. Turner(i878), n- 274.

R. — Les fainiises du mode Imprimes \\ a Rouen Pour lehan Mace de[\mourant a Rennes Pour michel [| angier demourant a caen et pour || Richart mace demourat a Rouen aulx cinq \\ chappeletç douant nostre dame près le por\\tail des libraires. — Fin des dictes faintises du monde nouuellement imprimées a \Rouen. S. d. [v. i5io], pet. in-8 goth.

Voici la reproduction du titre :

j| S e fm'fltf f« du m3 Stjm p it'ntc « | a Koitctj pour J efintj matt ~bvf

S3\ angtcc a ttna avant m cïico tf pour lîtchorl" Jticccùcwourâfa Woiidjuufvnnq c^apprfrfs ïeudnf twftttbtinicpieefcpoi/ fai£ &eeft6irtit:ce.

Cm. Lignerolles, II, n* 867. — Brunet, It, 1737.

S. — Les fainti|lses du monde. — Cy finissent les faintises du mode. A Lyon imprimées dieux Barnabe

chaussard. Près nostre dame de Confort. S. d. [v. i 5 20], in-8 goth. de 19 ff. non chiffr. et 1 f. blanc (?).

L'association de Pierre Mareschal et de Barnabe Chaussard paraît s'être continuée sans interruption de 1493 à i5i5 (voy. Cat. Rothschild, I, n* 76). Les volumes qui portent le nom de Barnabe seul semblent donc postérieurs à i5i5. Nous n'en connaissons qu'un seul qui porte une date : Le Chappellet des vertus et les Vices contraires a icelles, aultrement nommé Prudence (Lyon, 1524, in-4 goth.). En 1 532, Barnabe était mort. Le Livre de consolations contre toutes tribulations (i532) porte : « en la maison de feu Barnabe Chaussard » ; La Vie saincte Katherine de Seine (9 juillet i53a) est signée de la veuve Chaussard.

Cat. Double, i863, n* 95. — Cat. Didot, 1878, n* 184 (même exemplaire). — Brunet, II, 1757.

T. — Les Faintises du monde. S. L n. d. [Paris, v. i52o], in-8 goth. de 16 ff. non chiffr. de 24 lignes à la page, sign. A-B.

Le titre est orné d'une figure en bois. L'édition ne contient que 90 strophes; elle sort probablement des presses de Jehan Trepperel ou de ses successeurs ; mais à la différence de la suivante, elle ne se termine pas par une vignette.

Cat. J. Renard, 1881, n* 534.

U. — Les faintises || du monde. — Finis. S. L n. d. [Paris, v. i525], in-8 goth. de 16 ff. non chiffr., dont les pages les plus pleines ont 25 lignes.

Le titre est orné d'un bois grossier qui représente une femme soutenue par deux hommes dont l'un souffle dans une trompette. Derrière ce groupe on aperçoit un roi debout, tenant son sceptre.

Le texte commence ainsi, au v* même du titre :

Beau frère se dieu vous doint ioye Affin que soyez plus prudent Quant si souuent allez par voye...

Au v* du dernier f. est un bois qui représente un roi assis sur son trône et servi par trois chevaliers.

Les bois et les caractères appartiennent au matériel de Jehan Trepperel et de ses successeurs.

Biblioth. nat., Inv. Rés. Ye. 1278 (ancien Y 4404 A).

V. — Le Chasteau || de Labour, auquel est con||tenu ladresse de ri|[chesse, et chemin || de pouurete ||. Les faintises du monde. || Imprime a Paris pour || Galliot du Pre. | i53a, — [A la fin :] Imprime a Paris par Antoine | Augereau Imprimeur, pour || Galiot du Pre, Libraire defyneurant au dict lieu : &fut a\\cheue le xvi. Iour de May. H MDXXXII [i53a]. In-16 de m ff. mal chiffr. et 1 f. blanc.

Il y a une erreur dans la foliotation de ce volume. Les n** 87 et 88 sont répétés deux fois, en sorte que le dernier feuillet, qui devrait être coté m, porte 109. Les signatures suivent régulièrement d'il àO.

Nous n'avons pas à parler ici du Chasteau de Labour, qui est le plus ancien ouvrage de Gringore que nous connaissions. L'édition que Galiot Du Pre' donna en ib32 appartient à une série de volumes élégamment imprimés en lettres rondes et en petit format que le grand libraire parisien avait eu l'idée de consacrer aux poètes, pour ainsi dire classiques, de son temps. Le Roman de la Rose, Les Œuvres de maistre Alain Chartier et Le Champion des Dames, de Martin Le Franc, parurent dans le format in-8 carré ; Les Œuvres de Villon, Les Œuvres de Guillaume Coquillart, Le chasteau de Labour et Pathelin dans le format in-16. Galliot Du Pré voulut grossir la matière et, ainsi que nous l'avons fait observer ci-dessus (p. 56), augmenter l'intérêt des quatre derniers volumes ; il y joignit diverses pièces qui lui semblèrent avoir quelque rapport avec l'objet principal de chacun.

Biblioth. du château de Chantilly (Cigongne, n* 5g8). — Biblioth. de M. le baron H. de Rothschild (Cat., I, n* 493).

W. — Le Hure nomme || Lart et science de bié viure | et de bié mou||rir auecques plusieurs belles histoires || demonstrantes ce que le liure con || tient : auquel a este adiouste || ce que sensuit | cestassa || uoir. || <[ Les dis commademens [sic] de la loy. | C Et le [sic] cinq commandemens de no||stre mère saincte église. || ([ Aussi

les faintises du monde. — [Au v° de Pavant-dernier f., au-dessous de 17 lignes de texte :] Ç Cyfinist lart et science de bië || viure et biê morir. Auec les fain || tises du monde Imprime nouvellement a Lyon cheulx la\\ques Moderne dit grad [sic] Ia\\ques. S. d. [v. 1540], in-4 goth. de 36 ff. non chiffr., sign. A-I.

Le titre est entouré d'un encadrement dont on peut voir la reproduction au Catal. Rothschild (I, p. io3) et orné d'un bois qui représente David (?) sacrifiant.

Le v* du titre est blanc.

Au r* du f. Aij sont 9 vers :

Gens qui voulez et desirez sçavoir L'art et façon de bien vivre et mourir...

Au v° du f. Aij sont Les dix Commandemens de la loy divine :

Un seul Dieu tu adoreras Et aymeras parfaictement...

et Les .v. commandemens de saincte Eglise :

Les dimanches messe ou[i]ra[s] Et festes de commandement...

Voy. Catal. Rothschild, III, n 9 2562, art. 24.

Au f. Aiij y 4 # ligne, commence la traduction de YArs moriendi que l'on attribue à Guillaume Tardif ;

Bonne remoustrance [sic] par figure

Est l'exposition par escripture

De chose vraye et nécessaire

Est cest mirouer, vray exemplaire.

Entendez y a bon désir

Pour bien vivre et bien mourir.

Ces six vers, fort incorrects, sont imprimés comme de la prose.

« Jasoit ce que, selon le Philosophe au tiers livre d'Ethiques, d[e] toutes les choses terrible[s], la mort du corps est la plus terrible et hydeuse... »

Le texte est orné de dix grandes et belles figures gravées au

BIBLIOGRAPHIE j3

xv« siècle. Ces figures sont celles qui avaient été employées vers i5ao par Pierre Mareschal (voy. Cat. Rothschild, I, n - 76).

Au v* du f. Eij sont les neuf choses qu'on doit demander à un malade d'après saint Anselme :

« La premi[e]re demande. Mon frère, croyez vous pas fermement tous les articles de la foy...? »

Au f. Eiij, au-dessous des sept dernières lignes de la pièce précédente, S'ensuyt l'Art et Science de bien vivre :

Qui a bien vivre veult entendre A mourir luy convient aprendre...

(21 quatrains.)

Cf. Biblioth. nat., mss. franc. g83, fol. 52; 2307, f°l« 3, ctc - î La grant Danse macabre, éd. de i5i7, fol. i iiij«.

Au f. Eiij v , S'ensuyt ung petit Enseignement pour bien se gouverner en ce monde :

Qui veult a bonne fin venir

De ces poins luy doibt souvenir...

(7 quatrains.)

Au f. Fi, Confession a Dieu de nous peche\£\ pour dire tous le[s] jours, depuis que Von pense a sespéche\ :

Helas ! mon Dieu, je me sens si remply De tout péché et abhomination...

(36 vers.)

On lit à la fin de la Confession (fol. Fi v) : ([ Ty [sic] finist le très excellent Hure appelle || lart ? disposition de bien viure Y bié mourir || Imprime nouuellement a Lyon. Les Faintises commencent ainsi, au f. Fij :

Les Faintises du Monde

BEau frère dieu vo' doint ioye Affin q soyes plus prudent.

Quât si souuét allez par voye Pour euiter maîct accidet.

Ce petit Hure vo' enuoye

Lisez le quant aurez loisir.

Et puis mais q ie vo' reuoye

Vo' me direz vostre plaisir.

d Le monde nest pas tel quil semble

Les hommes sont fainctz et diuers

Le poème est réduit à 97 strophes. Il se termine par la souscription reproduite ci-dessus et par la petite fleur de lys de Jacques Moderne (Cat. Rothschild, I, n* 190, p. 97).

Au r* du dernier f. est un bois fort grossier qui représente le Monde tenant une cuiller et devant qui est une table. Au-dessus on lit en lettres gravées à rebours : Circumdederunt me dolores mortis.

Le v* du dernier f. est blanc.

Biblioth. nat., Rés. Inv. D 6325 (ancien D. n. p.)

X. — Le liure nomme lart et sciéce de bië viure et de bié mourir auecques plusieurs belles histoires desmonstrantes ce que le liure contient... — [Au v° de Pavant-dernier f . :] Cyfinist lart et science de bien viure. et bien mourir. Auec les faintises du monde : reueu diligemment, et nouuellement imprime a Lyon cheulx Iacques Moderne dit Grand Iacques. S. d. [v. 1540], in-4 goth. de 36 ff., sign. a-i.

Cette réimpression, que nous n'avons pas vue, contient les mômes pièces que le recueil précédent. Voy. Brunet, I, 5 1 1 .

Y. — Les Faintises du monde de Pierre Gringore nouvellement réimprimées et précédées d'une notice littéraire. Douai, Imprimerie de V. Adam, MDCCCXLI [1841]. In-8 de 39 pp.

Réimpression donnée par M. Gratet-Duplessis et tirée seulement à 40 exemplaires.

Z. — Les Faintises du monde, par Pierre Gringore.

Petit Trésor de poésie récréative; choix des plus agréables facéties en vers anciennes et modernes.., recueillies par Hilaire le Gai [Gratet-Duplessis] (Paris, Rassard, i85o, in-3a), pp. 1-37.

Biblioth. nat., Z, 53297.

Beau frère 1 , se Dieu vous doint joye! A fol. 140

Affin que soyez plus prudent

Quant si souvent allez par voye,

Pour eschiver maint accident,

Ce petit livret vous envoyé.

Lysez le quant airez loisir,

Et puis, mais que je vous revoye,

Vous m'en direz vostre plaisir.

Titre BCH-Z Les Faintises du monde. — ■ D-G Les Faintises