ACTE I, SCÈNE V

Vous n'avez qu'à parler, c'est une affaire prête.

LÉANDRE

Hé ! cela ne va pas si vite que ta tête.

Son père est un sauvage à qui je ferais peur.

A moins que d'être huissier, sergent ou procureur^

On ne voit point sa fille ; et la pauvre Isabelle ,

Invisible et dolente , est en prison chez elle.

Elle voit dissiper sa jeunesse en regrets * ,

Mon amour en fumée, et son bien en procès.

Il la ruinera si Ton le laisseiaire.

Ne connaltrais-tu pas quelque honnête faussaire

Qui serylt ses amis, en le payant, s'entend.

Quelque sergent zélé?

l'intimé.

Bon ! l'on en trouve tant !

LÉAND&E.

Mais encore?

l'intimé.

Ah, monsieur! si feu mon pauvre père Était encor vivant, c'était bien votre affaire. Il gagnait en un jour plus qu'un autre en six mois ; Ses rides sur son front gravaient tous ses exploits*.

' D^Olivet blâmait la jmnene qui se diss^ en regrets ^ et Radne le fils souscrit à cette censure. Je crois l'un beaucoup trop sévère, et l'autre beaucoup trop complaisant. Il est évident que dissiper est pris ici pour perdre. Or, on perd le temps en regrets, et la jeunesse est certainement considérée id sous le rapport du temps, d'une saison de la vie. L'analogie est donc observée , et ces deux vers, excellents par leur précision , n'offirent qu'un défaut de grammaire : c'est qu'il eût fallu le pronom se, pour que le verbe dissiper pût s'appliquer aux trois substantifs avec la même exactitude. ( L. )

' Tout le monde sait que ce vers est une parodie d'un vers du Cid, On assure que Corneille fut très-mécontent de cette gaieté, et dit avec humeur : « Ne tient-il qu'à un jeune homme de tourner en ridicule les « plus beaux vers d'un poète? »

B\CINB. — T. II. 2

Il vous eût arrêté le carrosse d'un prince; Il vous Teût pris lui-même ; et si dans la province Il se donnait en tout vingt coups de nerf de bceuf ^ Mon père pour sa part en emboursait dix-neuf ^ Mais de quoi s'agit-il? suis-je pas fils de maître? Je vous servirai.

LÉ ANDRE

Toi?

l'intimé.

Mieux qu'un sergent peut-être.

LÉ ANDRE

Tu porterais au père un faux exploit?

l'intimé.

Hon, bon*.

LÉANDRE

Tu rendrais à la fille un billet?

l'intimé.

Pourquoi non?

Je suis des deux métiers.

LÉANDRE

Viens, je l'entends qui crie.

Allons à ce dessein rêver ailleurs.