INTRODUCTION XXIX
lO Fautes de B-B^, corrigées en D :
III, 9 : B-B2. Ceint de mille flesthes ; — D. fleschei
IV, 89 : B-B-. Et puis sonJain ; — D. soudain
rV, 174 : B-B"^. Fut par mes souspirs arteste'e ; — D. arrestée Page 30, titre courant : B-B^. secSnd chant ; — D. second Page 77 : B-B2. Fin du rroisiesme Chant. — D. troisiesme
2° Fautes introduites en D :
Page 54 et page 60, titre courant : D. torisiesme chant Page 84 et page 94, titre courant : D. qtatriesme chant
En résumé, Ton entrevoit ceci : Claude Le Vilain, en 16 14, imprima à Rouen une édition des Changemens de la Bergère IriSy suivis de la Complainte de Leandre. Il voulut ensuite joindre à son édition V Elégie pour Ovide, et réimprima à cet effet la dernière feuille de son livre, en la remaniant. Pour une autre raison, qu'il est impossible de pénétrer et sur laquelle on ne saurait faire que de vaines conjectures, il en réimprima également la première feuille.
Quelque temps après, un libraire parisien, Jacques Le Gras, si on le veut bien, se trouva possesseur de ce qui restait du tirage de ces deux feuilles refaites. Pour les utiliser, il réimprima, plutôt avec plus de soin, les feuilles intermédiaires qui lui manquaient. Tout ce trafic ne surprendra pas extrêmement ceux qui connaissent les conditions de la fabrication des livres au XVP et au XVIP siècles. Les tirages étaient restreints, le débit Tétait plus encore. On reliait peu d'exemplaires à la fois, & avec le temps, il se produisait de ces combinaisons qui nous déconcertent aujourd'hui, et qui font que, sur dix volumes d'une même édition, on n'en rassemble pas toujours cinq ou six qui se ressemblent (parfaitement.
Du dernier volume de ce même groupe ', E, il y aurait peu de I choses à dire. Son format plus petit le met forcement à part. L'édition se fit loin de Paris, dans l'officine d'où sortit le Philandre., et après la mort de l'auteur.
* Un examen des variantes relevées au bas des pages montrera que ■ M est plus proche de B, B^, D, E que de A, C, F.
Bibliographie des principaux Recueils contenant
DES VERS DE JeAN DE LiNGENDES
Le Parnasse des plvs excellens poètes de ce temps (Recueil de D'Espinelle). A Paris, c/iez Mathieu Guillemot, 1607 et 1618, in-12. — A Lyon, chez Barthélémy Ancelin, 161 8, in-12 (Tome II : Le Parnasse des Muses Françoises).
— Le Martyre et la Constance de Thyrsis, Stances. Thirsis près
cC^n ruisseau ... (25 stances).
— Cloris se défend contre Dorinde de la mort d'Alcidon dont
elle estoit accusée. Dorinde croiriez 'vous ... (27 st.)
— Il permet à sa Dame d'en aimer d'autres que luy pourueu
qu'il n'en sçache rien. Stances. Cognoissant 'vostre humeur ... (23 st.)
— Les Vanitez de Floride esprouuant sa puissance sur son miroir.
Stances. Floride ayant les yeux ... {17 st.)
NR
Novveav Recveil des plvs beavx vers de ce temps (Recueil de De Rosset). A Paris, chez Toussaint du Bray, 1609, in-8. — A Paris, chez Mathieu Guillemot, 1609 (Le Nouueau Parnasse).
— Stances. D'où "vient que sans effort ... (11 st.)
— Pour la naissance de Monsieur le Duc de Rethelois. Stances.
Les portes d'Orient ... (30 st.)
— Tirsis. Tirsis près d^'vn ruisseau ... (29 st.)
— Elégie pour Ouide mise au deuant de ses Metamorph. traduite?
par M. Renouard. Ouide, c'est à tort ... (60 st.)
— Stances. Cognoissant <vostre humeur ... (24 st.)
— Stances. O Dieux ! qui ^vit iamais ... (9 st.)
— Sonnet Pour Madamoyselle du Mayne. Toy qui lis dans li
cœur ...
— Pour vn bracelet d'Ambre & de perles. A Elle-mcsme. Si c'r-
quelque chose certaine ... (3 st.)
