TRADUIT DE LA. MÉDÉE D'EDRIPIDR

Au sang de ses enfans, de vengeance égarée, Une mère plongea sa main dénaturée ; Et l'Amour, l'Amour seul avait conduit sa main! Mère, tu fus impie, et l'Amour inhumain.

Mère! Amour! qui des deux eut plus de barbarie? L*Amour fut inhumain; Mère tu fus impie!

Plût aux Dieux que la Thrace aux rameurs de Jason Eût fermé le Bosphore, orageuse prison ; Que, Minerve abjurant leur fatale entreprise, Pétion n'eût jamais, aux bords du bel Amphryse, Vu le chêne, le pin, ses plus antiques fils, Former, lancer aux flots, sous la main de Typbis,

:,q,t,=cdbïGoOglc

IDYLLES. i33

Ce Navire ■ aDÏmé, fier cooqaérant du Phase, Qui sut ravir aux bois du Tnenaçant Caucase L*or du Bélier divin, présent de Néphélé, Téméraire nageur, qui fit périr Hellé » !

Fille du vieiix pasteur, t(ui, d'une main agile, Le soir, emplis de lait trente vases d'argile, Crains la génisse pourpre, au farouche regard, Qui marche toujours seule, et qui paît à l'écart. Libre, elle lutte et fuit, intraitable et rebelle: Tu ne presseras point sa féconde mamelle, A moins qu'avec adresse un de ses pieds lié Sous UD cuir souple et lent ne demeura plié.

t. Le fameux navire Argo.

%. L'oracle, lelon la fable, ayant répondu qae, pour faire cesser U cruelle famine qui désolait la ville de Thèbes , il fallait immoler aux Dieux Pbrjrius et Hetit , enfaiu d'Athamas , NéphtfU, leur mère, se changea en nue, et enveloppa ses deux enfans, qu'elle chargea sur le doa du bélier à la toison d'or ; mais que , peadant la navigation, Hellé tomba dam la mer, et ae naja. De là le nom A'Heilespont ou de Mer Hellé, donné à une partie de la mariée. {N«U de l'Éditeur.)

:,q,t,=cdbïGoogle

i34 IDYLLES.