Virgile

2. Florence, patrie de Farinata degli Uberti, lequel, uni aux Gibelins de Sienne, exerça de grandes sévérités contre ceux de ses concitoyens qui appartenaient au parti guelfe.

3. Le sens paraît être : « tu peux parler librement, hardiment. » Cependant conte peut aussi signifier brèves , et ce sens s'accorderait mieux avec ce que dit Dante plus loin : Déjà mon maître me rappelait.

4. Guido Cavalcanti, fils de Cavalcante de' Cavalcanti, avait abandonné la poésie pour s'appliquer à la philosophie.