Où il prend le nom de Montone

10. Riche abbaye située près de la chute du Montone , et qui aurait dû être la demeure de mille religieux, au lieu du petit nombre que la mauvaise administration des revenus permettait d'y

entretenir. D'autres lisent doveva, au lieu de dovria, et, sur l'autorité de Boccace, pensent qu'il s'agit d'un vaste château que les Conti, seigneurs de cette partie des Alpes, avaient eu dessein de faire bâtir, et dans l'enceinte duquel ils devaient transporter les habitants de plusieurs villages. Mais, l'auteur de ce projet étant mort, il resta sans exécution.

11. On raconte que, dans sa jeunesse, Dante prit l'habit de saint François, et que , l'ayant quitté, il resta néanmoins, jusqu'à sa mort, du tiers -ordre des Franciscains. Cette tradition admise, la corde dont il parle ici serait le cordon avec lequel il avait espéré vaincre « la panthère , » figure de l'appétit sensuel.

1%. Comme le joueur pousse, en quelque façon, et dirige de l'œil la boule qu'il vient de lancer.

13. La Divina Commedia , nom donné par Dante à son poëme, et que l'usage a consacré.