ODE LIV
SON MÉPRIS POUR u’oR.
Ixirscjue Plutiis, de mes mains s’écbappant , S’envole d’une aile rapide.
Je l'cgrclle peu le perfide
d’aN.VCREO]V. Gi
Qui m’abandonne si souvent.
()ui voudrait rechercher l’ennemi qu’il doit craindre? N’ ai-je plus rien ? Je livre aux vents Les soins, les soucis dévorans Que l’or traîne après soi: loin alors de me plaindre, Je tire de mon luth accords et chants d’amour;
INIais , voyant mon indifférence ,
Souvent le traître , de i-etour,
Revient ébranler ma constance Et me rechercher à son tour.
Fuis loin de moi, métal volage.
Je ne suis point séduit par ton éclat menteur;
Pour se fier à ta faveur,
Il faudrait être bien peu sage.
— Je vais chanter : ce n’est point pour i-avir A des rivaux le prix de la victoire;
Chanter du sage est le plaisir.
Déjà mon luth frémit sous mon archet d’ivoire;
Aux accens de ma voix ses accords vont s’unir.
Tel, cher aux filles de mémoire.
Du Caystre sacré le cygne harmonieux .Sait accorder le doux bruit de ses ailes Avec ses cbants mélodieux.
O vous , déesses immortelles ,
Inspirez-moi des vers nombreux.
Tels qu’à Pbébus ils puissent plaire !
frépied sacré, vous aussi, sacrés feux.
IMITATIONS
Toi, vert laurier, si cher à sa tendresse.
De ma timide voix soutenez la faiblesse !
Je chante de Phéhus les amours malheureux.
Il poursuivait Daphné , la poursuivait sans cesse ; Mais toujours plus rebelle à sa constante ardeur. Celte nymphe évitait sa dangereuse atteinte.
Il la joint cependant; mais, dans sa vive étreinte.
Elle a perdu sa forme et sa couleur.
Son œil se ferme au jour; de sa bouche mi-close.
Où la pâle hyacinthe a remplacé la rose.
Avec peine s’exhale un douloureux soupir Que son amant veut en vain recueillir.
A l’instant de Daphné les beaux bras s’engourdissent; D’innombrables réseaux soudain les investissent;
Ses pieds, rivaux des vents, pour toujours enchaînés, Au sol restent enracinés.
Ses noirs cheveux , changés en rameaux de verdure , Exhalent un plaintif murmure.
Par les Zéphyrs légers caressés mollement.
Dans la fièvre qui le tourmente,
A cette écorce palpitante Phéhus donne un dernier et long embrassement.
Dans l’arhre-vierge, où meurt le sentiment.
Il croit apercevoir un signe de faiblesse.
Et cette erreur enchanteresse Soulage sa peine un moment.
Mais, ô Muse! d’où vient ce noble emportement?
d’anacréon. G3
Poursuis le but où ton effort aspire;
Ne touche point aux traits que la blonde Cypris Lance sur les mortels et sur les dieux soumis A son inévitable empire.
Du tendre Anacréon imite les doux jeux;
Si l’or, astre pernicieux,
Ne luit plus sur notre humble asile.
Chante Bacchus et son nectar joyeux,
D’un vers énergique et facile.
Et toi, triste, odieux métal,
Puisque l’Amour chaste et fidèle ,
A ton pouvoir en vain rebelle,
Subit enfin ton joug fatal,
Fuis donc jusqu’au fond du Ténare;
Ou , va chez le mortel barbare,
Qui des plaisirs qu’on doit aux doctes sœurs Ne sait pas goûter les douceurs;
Toi seul lui tiendras lieu du chant et de la lyre.
Dans les poétiques ardeurs Que l’aimable Apollon m’inspire.
Moi, je veux, méprisant d’un fantôme imposteur Ou la menace ou le sourire.
Trouver dans un heureux délire La renommée et le bonheur.*
Dans l’édition princeps d’Anacréon , donnée par Henri Etienne, cette ode en forme deux; la seconde, adressée à Apollon , coininence
par ces mots : Avà pâsëirov.... ( Je vais chanter ). M. Roissonnade dans
son édition < Paris, Lefevre, iSaS ) a séparé de celte ode à Apollon,
IMITATIONS
