MARTIAL

LIVRC I. iPIGRAMME XI. *

Pour femme Gemellus recherche Maronille; Il la prie, il la presse, il lui fait des présens. Est-ce pour ses attraits ? non , sans doute ; à mon sens , On ne vit sous le ciel plus laide et vieille fille. Pourquoi donc lui fait- il constamment les yeux doux ? Je devine; c'est pour sa toux.

* Cette classification n'est pas celle que Girodet avait adoptée; j'ignore quelle est Tédition dont il s'était servi; qiiant à moi, j'ai suivi celle de Schrrvelius. P. A. C.

Bo POÈTES LATINS.