DU CONTE: LES MIRACLES V

Page a6i , vers 7.

« Errant à jeun depuis un jour entier, Etc. f etc.

Dans toutes les éditions publiées jusquici ce vers est précédé des trois suivans :

« Chaque hëros presse son destrier, « Dont chaque instant rend la marche plus lente ; « Tout succombait sous la chaleur brûlante.

« Errant à jeun, etc., etc.

Page a6i , vers 11.

Au lieu de

« Mais, tout à coup, etc.,

on lit dans les éditions précédentes :

« Quand tout à coup, etc.

I. Nous avons trouvé parmi les manuscrits de Chénier un exemplaire îroprîmé de ce conte, en marge duquel il a fait lui-même un grand nombre de corrections. Il est probable que son intention était d'en donner une édition nouvelle. Nous n'avons donc pas cru devoir hésiter un moment à reproduire ici les correctioni înclîqnées. ( !\^ote de F Éditeur,)

Page 266, vers a a et suivans.

Au lieu de

« Oyant cela, les preux aventuriers

« Ont déjà pris leurs ëcus, leurs cimiers,

Etc. etc.,

on lit dans les éditions précédentes :

« Bien avertis , les preux aventuriers

« Prennent soudain leurs ëcus p leui^s cimiers ,

Etc. etc.

Page 267, vers i4 et suivans.

Au lieu de

« Gorgea de sang sa Durandal terrible. « Charles, son oncle, etc., etc.

on lit dans les éditions précédentes :

« laissant tomber sa Durandal terrible , « Coupait en deux ceux qu'atteignait son bras. « Poussant leur glaive et de pointe et de taille , « Charles, son oncle, etc., etc.

Page 267, vers 18 et suivans:

Au lieu de

« Ogier partout échauffait la bataille.

jusqua

«Turpin , levant, etc., etc

on lit dans les éditions précédentes :

« Tout près de là le formidable Ogier

« Leur disputait Vhonneur de la bataille. .

« A ses côtés , le charmant Olivier,

«Moins vigoureux, mais vif et plein d'adresse ,

«Né pour Tamonr, mais nourri dans les camps,