ACTE PREMIER

fiCBirB PRSXIÀRB.

T^ers 30. Esdave tto^Twaè, jusqu'en son camp» Le %ers 5 a était suivi des qnatre snivans , qui sont retranchés :

Mes yeux de lear conquête ont-ils ^ait un mystère ? Yites-Tous ses soupirs d'un regard de colère? Et lorsque devant tous ils se sont présentés» Jamais conmie ennemis les avez-TOus traités?

Vers 60. L'Enpbrate, VAsU, Vers 73. Son, leur.

Vers 74. Lui, leur.

Le 'Vers 90 était ainsi :

D*un seul de ses regards il peut vaincre Alexandre.

Vers 96. Aides-le bien plutôt, si vous Vaimez^ mdez^la.

TARIAITTES d'aLEXANDHÀ. i63

SCèlTE II.

Vers 5o. Ignorait jnsqa'an nom d'un, à peine connaissait un, Fers 58. Leâ, ses.

Vers G^, Par, de.

Le vers 71 était ainsi :

ITattironâ point sur nous les effets de sa rage.

Vers 97. Où, et.

Après le vers 106 il y avait les vers suiyans, qui ont été retranchés :

TAXI1.E

Totre fierté , Seigneur, s'accorde arec la sienne.

FORUS.

J'aime la glotre , et é^est tout ce qu'aime k reine.

TAXI1.E

Son coîur tous est acquis.

PORUS

J'empêcherai du moins Qu'aucun maître étranger ne renlève à mes soins.

Vers 107. Mais croyez-vous. Seigneur, que, mais enfin crojet-vous que.

Le n}ers 117 était ainsi :

La jalouse fierté que son nom m'Inspirait.

Verswg, Bava le noble tnaiport, mou cœur dans les transports.

X64 TA&lAirTBS

SCÀKB III.

Vers I. Inconnae, imprévue.

Vers 5. "La^&^ovAAe, quittonS'h, Vers 6. Qu'il aille , laissons-le.

Vers 21. Hé bien, aidez-le donc à, hé bien.

Madame^ aidez-le à.

Le uers fyj était ainsi :

Mon coeur dans on rirai vous cherche nn défenseur. ACTE IL

SCàlTB II.

Vers ag. Fierté, haine.

Vers 3a. Prétendent malgré vous, veuillent malgré vous-même.

Vers 4a. De leurs Rois sons le jong.,^ sout le joug d'Alexandre,

Le vers 43 était ainsi :

Après tant de sujets à ses armes soumis.

Le vers fyj était ainsi :

Pour secouer le joug , ils ont les yeux ourerts.

Le vers 49 était ainsi :

Le Bactrien conquis reprend son diadème.

Les vers 67 et 68 étaient ainsi :

Je soutiendrai ma gloire , et , répondant en roi. Je vais parler ici pour la reine et pour moL

D^AIiBXAHDRB. l65

Vers ia3. Les autres éblouis, tout le reste ébloui,

Fers 146. Donner, rendre,

SCÊKE III.

Fers I. YonsYOulez, voulez-nfouSé Vers 10. Vos, ses,

SCÈITB IV.

Les vers 2 ef 3 étaient ainsi :

y eus comptent hautement an rang de lenrs amis; Ils se vantent déjà qn*un roi qui les respecte

sciNB y.

Les 'veri 8 «< 9 étaient ainsi. Axiane finit par dire :

Odieux!

PORUS

Son changement me dérobe nn appui Que je connaissais.

Vers 48. Un prince, ce cœur, ACTE IIL

SCÈITE PREMIÈRE.

Vers 3. Par, sur.

Le 'vers 14 était ainsi :

D*une égale fierté l'une et l'antre animées.

i66 TARiAvnt

Le ifers 34 était ttdvi de cenz-d, qui sont tnpprimés :

Ah , Madune ! s*il m'aime^ il le témoigne mal. Se» lâches toios ne font qu'avancer son rirai : Il devait dans nn oamp, plein d*Bne noble envie , Lui disputer mon cœur et le soin de ma vie , Balancer mon estime, et comme lui conrir Bien moins pour me sauver que pour me conquérir.

CLioVILB.

ID^un refus si honteux il craint peu les reproches»

Il n*a point du combat évité les approches.

Il en eût partagé la gloire et le danger ;

Mais Porns avec lui ne vent rien partager;

Il aurait cm trahir son illustre colère.

Que d'attendre un moment le secours de mon frère.

▲XIANB.

Un si lent défenseur, quel que soit son amour.

Se serait fait. Madame , attendre plus d*un jour.

non , non, vous jouissez d*une pleine assurance ;

Votre amant» votre frère étaient d'intelligence :

Le lâche , qui dans Târae était déjà rendu ,

Ne cherchait qu'il nous vendre après s*étre vendu ,

Et vous m*oses encor parler de votre frère ?

Ah ! de ce camp, Madame , ouvrea-moi la barrière...»

Fers 43. Pourquoi m'abandoimer ? sans nous abandonner.

SCÀNB II.

y ers ai. Quoi donc, lâche.

d'albxavdrb. 167

Le vers 22 était aînsi :

Ton infâme courage attend donc qu'on le prie?

yers 3a. En livrant, avecque.

Vers 44* Trône, sceptre,

0GÈNB III.

Vers i5. Font connaître Alexandre, le font bientôt connaître, •

Vers ao. Ébloui de sa gloire, et tout couvert de gloire,

SCÀHE Yl.

Vers 43. La Perte , VAsie,

SCÀHR YXI.

Vers 5. Entonré dans, ralliés de.

Vers 6. Xt arrêtant, a arrêté.

Vers 7. A notis vendre leor mort , leurs bras à quelque effort.

Vers 8. Pé«annez le» vaincus,, observe* leur dessein,