Ecole Française, janvier, Grand Palais

Style Louis XV, ou "Rococo."

A la mode surtout entre 1715 et 1750. Son nom (rococo) vient de ce que la rocaille forme la base de son ornementation. îl est caractérisé par des coquilles, des guirlandes, etc., et se trouve plus approprié aux décorations de l'intérieur qu'à celles de l'extérieur.

A la fin du XVIIIe siècle, une réaction se produisit, et la mode devint d la grecqiie.

Style Empire.

Ce n'est pas autre chose qu'une variante du style grec, succédant au rococo. En faveur sous Napoléon I. Les lignes classiques y remplacent les arabesques. La couronne y est souvent employée.

Sans Culottes.

Sobriquet donné, sous la Révolution, à des patriotes qui, par haine des anciennes modes, avaient remplacé la culotte par le pantalon.

Renseignements Divers 198

Sorbonne.

De nos jours, c'est simplement le nom d'un édifice affecté à diverses institutions, rattachées à l'instruction publique. Faculté des Sciences, Faculté des Lettres, Ecole des Hantes Etudes, bibliothèque, etc. Il s'y fait aussi de conférences. La Sorbonne avait été fondée en 1257, par Robert de Sorbon, et fut longtemps une Ecole de Théologie. Peu a peu son champ d'action s'accrut et perdit ses caractéristiques primitives.

Tricoteuses.

Femmes exaltées qui, sous la Terretlr, se firent remarquer par leur assiduité à assister ans. exécutions, en faisant des ouvrages au tricot. Protégées par les autorités municipales, elles se livrèrent à des excès et méritèrent le surnom de " Furies de la Guillotine."

Trois Glorieuses.

On désigne ainsi les journées pendant lesquelles le peuple de Paris lutta contre Charles X (27, 28, 29 juillet, 1830) et à la suite desquelles le roi dut abdiquer.

Vasistas.

On appelle ainsi une ouverture pratiquée dans une porte, ou tme sorte do lucarne permettant de répondre aux visiteurs sans ouvrir la porte. On dit que ces fenêtres ont été baptisées de la sorte par les soldats français, au cours d'une expédition en Allemagne. Dans les villages traversés à l'improviste par eux, les habitants se précipitaient à ces ouvertures en criant: " Was ist das ?" et il n'en fallut pïas plus aux troupiers pour inventer un nouveau vocable.

Nota. Les fautes grossières contre les règles fondamentales de la pnmon- Ciation portent les noms de Cuir, Velours, et Pataquès.

Cuir: Se dit, d'une façon générale, de toute faute de prononciation: il va^-à la campagne pour vo-è-fo, etc. Le cuir suivant: entre çvatre-z-yevx a été sanctionne par l'Académie, dans l'intérêt même de l'harmome des sons.

retours: Se dit d'une son doux remplaçant par erreur un son dur: EOeitait' 9-a la campagne, pour était h la, etc. A l'origine, le mot vflour* s'employait par opposition à cuir, parceqne souvent le premier donnait l'idée d'une chose pins douce que le second (vHvet versus leather).

Pcùaquâ: Se dit spécialement de l'emploi erroné dhm ( pour on <. Il n'eit pat-irà moi, pour pot h moi.

Section 9. Chemins de fer, poste, etc. X. Chemins de fer et Transatlantiques.

Aiguille (switch), /. Compartiment de fumeurs.

Aiguilleur. Correspondance (connectionX /.

Billet, m. Côté de l'arrivée, du départ, M.

Billet d'aller et retour. Couchette, /.

Buffet, m. Demi place, /.

Bulletin de Bagage, m. Déraillement (wreck), m.

Changer de train. Enregistrer (to check).

Chauffeur (fireman). Facteur (porter).

Chef de gare. Filet (rack), m.

Chef de train (conductor). Fourgon à bagages, tm.

Compartiment, m. Gare,/.

Compartiment de dames seules. Glace (car window),/.

Grande ritesse (express), /. Sonnette d'alarme, /.

Guichet (ticket ofiSce), m. Sortie, /.

Indicateur, m. Train de marchandises, m.

Malle, /. Train mixte (accommodation).

Marchepied, m. Train omnibus (local).

Mécanicien, m. Truc (flat car), m.

Petite vitesse (freight),/. Voie,/.

Place (seat or fare),/. Voiture directe (through car),/

Portière (car door), f. Wagon, /. ; voiture, /. (car).

Quai, m. Wagon à couloir (with a side pas- Sac de nuit, m. sage).

Salle d'atttente, / Wagon-lit (sleeper).

Salle des bagages, /. Wagon-poste (mail-car).

Serre-freins (brakeman). Wagon restaurant.

Avertissements.

Les voyageurs pour en voiture!

Tout le monde change de voiture !

Cinq minutes d'an-êt, buffet!

Billets, s'il vous plait !

Par ici la sortie !

Phrases avec lesquelles il est bon d'exercer les élèves.*

1. Facteur, portez cette valise à la salle des bagages. 2. La courroie de ma malle est lâche; resserrez la. 3. Maintenant, prenons les billets. 4. Trois premières pour Lyon. 5. Combien est ce? 6. Les places pour les wagons-lits se vendent à un autre guichet. 7. Allez faire enregistrer les malles. 8. Dépêchez vous; nous n'avons que le temps. 9. La salle d'attente des premières, s'il vous plait? 10. Voici nos billets. Plait-il? Parlez plus lentement, je vous prie. 11. Prenez garde; le marchepied est glissant. 12. Fermez la portière; mais baissez la glace; il fait si chaud. 13. Oui; cela sent le renfermé. 14. Indiquez moi le compartiment des dames seules. 15. C'est là où vous voyez la plaque sur la portière. 16. Dois je changer de voiture pour aller à Lyon? 17. Non, pas avec le rapide.

1 On peut en profiter pour rappeler les quelques mots suivants, d'une utilité plus restreinte: Transatlantique, m. (liner); cabine. /. (stateroom); entrepont, m. (steerage); pont, m. (decli); passerelle,/, (bridge); avant, m. (bow); arrière, m. (stem); naufrage, m. (shipvs'reck); matelot (sailor); fumoir, m. (smoking-room); avoir le pied marin (to be a good sailor) ; mal de mer, m. (seaeickness); maître d'hôtel (head steward); commissaire (purser); tribord (starboard); bâbord (port).