PLAIN-CHANT

La composition du plain-chant 11e présentait anciennement aucune difficulté, puisque toutes les pièces étaient fondues avec leurs lignes de portée. Le nombre de ces pièces était par conséquent fort restreint (93), et l’assemblage était des plus faciles.

A titre documentaire, nous reproduisons un spécimen de ce plain-chant démodé :

T— St

Tan -

tum in -Lu

me ver-tit, et

convér-tit ma - num su-

* Il

to - ta

di - e. Beth.

Ve - tû - stam fe - cit

U U 2BT

pel-lem me - am, et car-nem me - am, con-tri-vit

Par décret de la Congrégation des Rites, rendu le 11 août de l’année 1905, une nouvelle notation pour la reproduction des mélodies grégoriennes a été imposée à tous les éditeurs ou imprimeurs d’ouvrages liturgiques.

Ce décret subordonne l’autorisation de pouvoir imprimer la nouvelle notation au respect des prescriptions que voici :

I. Reproduire les notes et autres signes dans la forme donnée par nos Pères, et rendue par l’édition vaticane avec une précision toute particulière.

II. IST e rien changer à l’ordre dans lequel se succèdent les notes diverses pour constituer le dessin mélodique.

III. Ni à la manière dont les notes sont réunies en groupes appelés neumes.

IV. Respecter les relations mutuelles du texte et de la mélodie, de façon que chaque syllabe se trouve pincée sous la ou les notes qui lui correspondent.

Le détail des pièces nécessaires pour composer ce nouveau plain-cliant comporte 220 pièces. La composition en est par conséquent beaucoup plus compliquée que précédemment, et le mécanisme se rapproche sensiblement de celui qui est observé pour la composition de la musique ordinaire.

Nous renvoyons donc les intéressés a ce que nous disons au paragraphe qui traite de cette musique.

Spécimen du nouveau plain-chant.

Sequén- ti- a sancti Evangé-li- i secûn- dum Lu-

cam.Ç.Glori- a ti- bi Do- mine. Factum est autem

cum ba-ptizarétur omnis pô- pulus, et Jesu bapti-

zâto, et orân- te, apér-tum est cœ-lum, et de-

4 tT*

scén-ditSpî-ritus san-ctus corporâ-li spéci- e, sicut

co-lùm-ba in i-psum ; et vox de cœ-lo facta est.

COMPOSITION DE LANGUES ETRANGERES

§ 2. — Composition de langues étrangères.