‹ Vade-mecum du typographieChapitre 196 sur 269 · ESPAGNOL · texte numérisé non relu

ESPAGNOL

L’alphabet espagnol comporte vingt-huit lettres, y compris ch, II, îi et cinq voyelles accentuées : â é i ô û. Ces voyelles peuvent se présenter au commencement, au milieu ou à la fin des mots.

Parfois aussi, elles se présentent isolément, formant un mot par elles-mêmes.

L’ü se rencontre quelquefois entre le g' et Ye ou 17, lorsque l’n doit être prononcé.

L77 est fréquemment employé dans le corps des mots, rarement au commencement.

La ponctuation a la même valeur qu’en français, sauf que le point d’interrogation se place avant et après la phrase interrogative ; le premier est retourné :

^Estarâs maiiana en casa?

L’apostrophe n’est pas employée.

Le trait d’union n’est usité que pour diviser les mots; tous les noms composés s’écrivent sans le signe.

La division des mots se fait par syllabes

Les grandes capitales ont la même application qu’en français, ainsi que le guillemet, la parenthèse, le crochet et le tiret. L’abréviation etc. se compose comme en français.

Page 1