ITALIEN

La composition de l’italien n’offre pas plus de difficultés que l’espagnol ou le portugais.

L’alpliabet comporte vingt-deux lettres : k w x et y ne sont employés que dans les mots empruntés aux langues étrangères, afin de leur conserver leur originalité.

COMPOSITION DE LANGUES ÉTRANGÈRES

Les seules voyelles accentuées employées couramment sont : à è î ô ù.

L’accent aigu s’emploie dans les ouvrages de prosodie, et l’accent tréma dans la poésie (rarement).

Comme en espagnol, il n’y a ni substantifs ni adjectifs composés; le trait d’union ne sert donc que pour diviser les mots.

L’apostroplie, comme en français, élide souvent une voyelle; parfois même elle remplace une syllabe.

Elle se met aussi après certaines consonnes comme g', h, v, z, et aussi aimés des consonnes redoublées.

L’abréviation etc. s’écrit ec. ( eccetera en italien).

A part ces exceptions, les règles qui régissent la composition en langue française trouvent en italien la même application.