VALEUR. APPELLATION
\vé
iks
ipsilonn
tsèd
'.centuées.
OE œ
Le ue
doubles.
ch
tséhâ
ck
tséka
ff
aifaif
ai fl
fl
aifell
ellell
si
essi
SS
essess
St
esté
sz
esstsèd
tz
tétsèd
Le signe X forme avec la lettre C l’abréviation etc. (K*J
11 y a deux espèces d’s bas de casse en allemand : les s ronds (§) et les s longs (f). Au commencement des mots, on doit mettre un s long ; l’s final doit toujours être un s rond. Dans le corps des mots, l’s doit être long, sauf lorsqu’il termine une syllabe, comme dans :
^luêge^en (. Ausgehen ), sortir.
2ht§ effet! (Àusessen}, achever de manger.
5fuêbrücfen ( Ausdrucken ), exprimer.
Sebenêmittel (. Lebensmittel ), moyens d’existence.
Soêge^en (. Losgehen ), se détacher.
Tous les substantifs prennent la majuscule, de même que les pronoms désignant la personne à qui l’on adresse la parole.
La gothique allemande n’a pas d’italique. On y supplée en lardant les lettres d’une fine espace, comme dans le grec.
L’espacement régulier est d’un demi-caclratin entre les mots, et l’on met un cadratin après le point.
Après un nombre ordinal, on met un point ou une parenthèse : 1. pour 1er, 2. pour 2e; 1) pour 1°, 2) pour 2°, etc.
Certaines lettres se ressemblent assez bien et peuvent aisément être confondues. Telles sont :
(S (S 23 $ O O ctüceffrturçftfï
CE B V 0 Q R N avcet'snurxfisi
1 et J majuscules sont représentées par la même lettre Qj.
On ne compose jamais des titres en grandes capitales. On emploie des caractères bas de casse d’œils gradués.
La ponctuation est la même qu’en français; le guillemet a cette forme-ci („), et se retourne pour terminer la citation (").
Le trait d’union est double (;).
La division des mots se fait par syllabe : ainsi Aus-gehen, Lebens-mittel, Pferde-hnndler , Wein-gut-besitzer , etc.
Les lettres supérieures ne s’emploient pas en allemand. On met simplement un point après le chiffre : L 5fuguft.
