CXI. — Conrart à Rivet. — 28 mai i65o. — (Inédite

Monsieur, depuis que je me donnay l'honneur de vous écrire pour vous rendre compte de l'affaire du sieur Louis EIzevier dont vous m'aviez ordonné de m'entremettre, j'ay eu une rechute beaucoup pire que les précédentes et dont Je ne me puis tirer, mesme avec l'ayde du beau temps qui a commencé il y a déjà quelques jours. J'ay appris dans cette langueur que vous avez esté un des médiateurs de l'accord qui s'est fait à Bréda entre le roy, d'Angleterre et les députés de l'Ecosse, et que vous avez beaucoup contribué à le faire réussir heureusement. Vous ne pouviez couronner tant de belles et bonnes actions que vous avez faites pendant le cours de vostre vie par une plus célèbre et plus glorieuse que celle-là. Je prie Dieu que les fruits de cette plante soyent aussi doux que vos soins ont esté syncères et constans pour luy donner racine, et que je suis assuré que vos vœux seront continuels pour les voir fleurir et croître par la bénédiction du Ciel. Nous ne sçavons point encore les conditions de ce traitté qui à mon avis seront moins favorables pour le Prince que pour les sujets ; mais en vérité il faut sortir d'un si mauvais pas sans perdre la dernière table du naufrage et le dernier rayon d'espérance qui restent au malheureux fils d'un père encore plus malheureux; et je croy que vous n'aurez pas peu servy à luy faire prendre cette précédente et utile résolution.

Je croiois que l'affaire du sieur Louis EIzevier se termineroit dès que j'aurois eu réponce, mais le graveur

542 VALENTIN GONRART

nommé Abraham Bosse, à qui il en avoit donné la conduite, m"a esté toute sorte de moyen de l'achever après mesme avoir manqué plusieurs fois de parole et à d'autres et à moy, ce qui lait croire icy à tous ceux qui l'ont veu agir que ce n'esl point l'affaire du sieur Louis Elzevier, mais la sienne. Je luy envoyé aujourd'huy la transaction dont nous estions demeurés d'accord, où ce sieur Bosse ne fait qu'une difficulté impertinente puisqu'elle ne touche ni le sieur Elzevier, ni luy, et que le scindic ne peut consentir à ce qu'il veut parce qu'il poursuit la vérification d'un statut résolu de la communauté des libraires directement contre ce qu'il désire. Je prie le sieur Elzevier que si cette affaire regarde le sieur Bosse et non pas luy, de me dispenser d'y plus agir ; et s'il est vray qu'elle le concerne et qu'il désire d'en sortir par la voye de cette transaction, je m'offre à l'y servir pourveu qu'il envoie sa procuration à un autre qu'au sieur Bosse qui l'engagera s'il peut en un grand procès, et qui est seul véritable cause pourquoy je n'ay peu tirer le sieur Elzevier de cette affaire sans qu'il luy en coustast rien. Si vous luy écrivez, je vous supplie, Monsieur, de luy vouloir confirmer qu'il ne m'embarrasse point avec ce graveur si la saisie des exemplaires est pour son compte et de l'assurer aussy qu'en toute rencontre qu'il s'agira de son particulier, il me trouvera disposé à faire tout ce qui dépendra de moy à cause de vostre recommandation.

J'attends icy M. Spanheim que l'on m'a dit qui y doit passer avec Madame sa mère. Mon indisposition m'a empesché de répondre à sa dernière lettre et je luy en feray excuse si je puis avoir l'honneur de le voir. On m'a

dit que M. Sorbière y devoit aussi passer pour aller à Orange, et j'ay prié quelques-uns de ses amis et des miens de me donner avis quand il sera arrivé, parce que je seray bien ayse de luy parler. Je m'estonne extresmement que luy ou quelqu'autre n'a point traduit en nostre langue un petit livre imprimé en latin en Hollande et qui est intitulé, si je ne me trompe, Monarchia soli ipsos (i). C'est, à ce que j'ay appris, une satyre trèsingénieuse contre les Jésuites et qui découvre mille secrets de leur ordre. J'auray grand intérest que l'on le rendist intelligible à ceux de nostre nation qui n'entendent pas la langue latine, et comme l'ouvrage est petit, cette version ne cousteroit pas beaucoup à celuy qui l'entreprendroit et elle pourroit estre fort utile. Au reste. Monsieur, j'ay esté extresmement surpris d'apprendre le retour de Jarrige (2) en cette maison de servitude dont il estoit si heureusement sauvé, et je ne puis comprendre, non plus que toutes les personnes de bon sens, quel a esté son dessein en quittant ces gens qu'il nous a représentés sj abominables par des écrits publics pour rentrer inconti-

(i) La Monarchie des Solipses , est un libelle virulent contre l'institut des Jésuites, qui a été attribué à Melchior Inchofer, jésuiti hongrois (1584- 1048) par divers auteurs et en particulier par le Dict. des anonymes de Barbier, mais qui est de Jides Clément Scoti, ainsi que l'a démontré, sans réplique possible, le P. Oudin dans le tome 35 des Mémoires de Niceron à l'article Inchofer.

(2) Pierre Jarrige (iGoS-i^Go), né à Tulle, l'ut d'abord jésuite; mais mécontent de ne pas être appelé aux premiers explois de la Société, il se fit calviniste à la Rochelle, en 1647, et se réfugia en Hollande, où il publia plusieurs libelles infâmes contre ses anciens maîtres, entre autres : Les Jésuites sur l'échafaud. Le P. Ponthelier, attaché à l'ambassade de France à la Haye, réussit à le ramener à la raison et Jarrige quitta Leyde en i65o pour se retirer chez les Jésuites d'Anvers, où il publia une rétractation formelle.

nent après parmy eux. Je ne sçay laquelle est la cause de ce procédé irrégulier, ou sa légèreté, ou son orgueil, mais je sçay bien que tost ou tard il recevra la punition de l'un ou de l'autre et qu'il esprouvera ce que c'est que d'offenser mortellement des gens qui ne pardonnent jamais (i). Si vous savez les particularités de cette ridicule conduite, vous m'obligerez de m'en mander quelque chose. Je vous demanderay la mesme grâce pour ce qui se peut écrire de la conférence de Bréda, laquelle estant une action extraordinaire et très-importante mérite bien que l'on s'enquière de tout ce qui peut en estre sceu. Je loue Dieu encore une fois de ce que vous y avez eu si bonne part et le prie de vous continuer cette vigueur de corps et d'esprit, qui dans un âge si avancé vous fait faire des choses dont la pluspart des hommes ont bien de la peine à s'acquitter dans leur plus florissante jeunesse. Continuez-moy, s'il vous plaist, l'honneur de vos bonnes grâces, etc., etc. — Ce 28 mai i65o. — (Ms. L. H.).