LXXVIII. — Càm-art à Félibien. — 10 avril

Monsieur, — J'ai reçeu vostre seconde lettre italienne qui ne doit rien à la première pour la pureté ny pour l'élégance et qui m'apprend que vous devez avoir fait en cette langue une étude fort assidue et fort particulière. Je croy que peu de François iront aussi viste que vous en cela, parce qu'ils vont plus viste en d'autres choses où il est bon de les laisser courir,

J'ay esté bien aise d'apprendre l'arrivée de M, le président Boutard à Rome ; il m'a fait l'honneur de m'écrire par l'extraordinaire qui a apporté le pacquet de M. de Guise. Vous voulez bien que je vous adresse la réponse que je luy fais.

Je vous envoyé aussy des lettres du Roy et une pour vous du R, Père Hercules avec une instruction où vous apprendrez de quoy ils ont besoin. Je joins mes prières aux siennes et vous conjure de faire en cette affaire tout ce qui vous sera possible pour vaincre les longueurs et les difficultez de la Cour de Rome. Le P, Hercules faisoit difficulté de vous donner cette peine, n'ayant pas le bien d'estre connu de vous; mais je l'ay asseuré que vous l'apprendriez avec joye, s'agissant d'une action de charité et

d'obliger une congrégation d'honnestes gens, qui ont le bon-heur de l'avoir pour chef.

Je vous rens mille grâces et de ce que vous m'avez fait la faveur de m'envoyer par le dernier courrier, et de ce que vous me promettez encore à la première commodité ; Je parle de cette relation de Naples que vous me faites espérer et dont je vous auray une extrême obligation ; car je l'attens avec impatience pour le désir que j'ay de voir comme tout s'y est passé. Je diray aussi à M. Courbé l'obligation qu'il vous a d'avoir pensé à luy pour la traduction de cet ouvrage qui ne sçauroit estre que bonne pour luy en ce temps-cy ; mais je crains bien que quelqu'un ne le prévienne et ne trouve moyen de le faire traduire sur l'exemplaire de M. le Cardinal.

Les nouvelles de Naples que vous me mandez sont assez considérables pour récompenser les deux ordinaires par lesquels nous n'en avons point eu. Celuy qui les a apportées icy dit que Gennaro a esté exécuté ; mais j'ay peine à le croire, puisque toutes les lettres de Rome non plus que les vostres n'en font point mention. Je m'estonne extrêmement de ce qu'elles ne disent rien de N. que l'on dit aussi qui a esté exécuté.

M. le Prince doit aller demain à Chantilly, où il passera les festes, et de là il se rendra en l'armée de Flandres qu'il doit commander. Messieurs les maréchaux de la Meilleraye et de Grandmont mandent qu'il y a déjà beaucoup de troupes assemblées et qu'elles sont fort belles ; de longtemps il ne s'est trouvé de gens de guerre si facilement que cette année. On croit la paix de l'Empire sur le point d'estre conclue par les instances du duc

454 VALENTIN COXRART

de Bavière qui se sent pressé des armées confédérées audelà du Danube, où elles ont pris leurs quartiers; celle de Bavière sera contrainte de prendre les siens dans les Estats, et celle de l'Empereur dans la Bohême.

M. d'Avaux avoit eu ordre de venir, si la paix des Hollandais avec l'Espagne étoit publiée ; mais on dit que depuis il a eu permission de partir de Munster sans restriction, de sorte qu'on croit qu'il sera bientôt icy. Cette paix de Hollande semble avoir encore quelque nouvel obstacle, y ayant trois ou quatre personnes qui résistent fortement à sa publication, à cause, disent-elles, qu'on n'a pas eu le soin qu'on devoit de ce qui concerne la religion ; et l'on dit mesme que Knuyt qui est le grand fabricateur de cette machine de la Paix avec les Espagnols a esté couru par le peuple en quelques villes et qu'il y est en fort mauvaise odeur. Si votis avez trouvé quelques livres pour moy, j'espère que vous les aurez donnez à M. de S. Nicolas, et qu'il m'aura fait la grâce de les mettre dans quelqu'unes de ses balles, ce que je souhaitterois, afin de les recevoir plus seùrement. S'il n'est point encore party, je vous supplie de l'assurer de mes respects et du désir passionné que j'ay de le revoir icy. M. Boutard pourra m'apporter le reste de ce que vous m'achèterez, et vous aurez le temps de le faire chercher pendant son séjour. Si vous avez agréable de prendre de luy ce que vous avez déboursé pour moy, je le luy rendray ici, ou bien vous me manderez, s'il vous plaist, à qui vous voulez que je le donne, vous priant de prendre garde que rien ne soit oublié. Je ne vous envoyé rien aujourd'huy, cette saison ne produisant que des actions de dévotion.

mais non pas des ouvrages d'esprit. Il n'en viendra aucun à ma connoissance dont je ne vous fasse part ; vous m'y obligez bien par tous les soins que vous prenez pour moy ; et quand cela ne seroit pas, le seul désir de vous donner la satisfaction de voir de belles choses et d'en faire voir à M"^ de Fontenay me feroit faire tout ce que Je fais à cette heure par obligation. Je suis, Monsieur, vostre, etc. — A Paris, ce lo avril 1648.

Le pauvre père Rousseau est toujours extresmement malade et il y a peu d'apparence qu'il en puisse échapper. Si un poème de l'abbé de Giiastalla, intitulé Nautica, se rencontroit sous vostre main, vous m'obligerez de me l'achepter. — (C. à F.).