van Houtte, Louis: Ognons à fleurs 1869

Les Prix-Courants N° 12G et -127 renferment les Plantes «le serres ainsi que des suppléments aux Catalogues

de Piaules de plein air.

Le Prix-Courant N° 129 contiendra les Azalées de l'Inde et les Azalées rusti«iiics de Gand, les Cainellias, les Rhododendrons d’orangerie et de Plciu air, les Conifères, les Plantes vivaces de pleine terre et les Amaryllis, belles collections en bulbes à l’état sec.

Le Prix-Courant N° 130 renfermera les Arbres et Arbustes «l’ornement, les Rosiers et les Arbres fruitiers.

II €^t expressément entendu que les prix fixés dans ce Prix-Courant anéantissent tous les prix antérieurs. Il en est des plantes et des graines comme d’autres marchandises sujettes aux fluctuations de prix, soit en plus, soit en moins.

Les personnes avec lesquelles l’Établissement n’est pas en relation suivie et celles qui ne lui seraient pas connues sont priées de joindre à leur ordre un mandat d’égale somme sur une place de commerce. Elles pourraient encore ^effectuer les paiements en prenant au bureau «le poste de leur localité un mandat SUR LA POSTE DE LILLE OU DE GAND, Belgique, à l’ordre de LOUIS VAU HOdTTE, et en insérant ce mandat dans leur lettre de commande.

De toute manière, l’Établissement prie instamment les personnes qui auraient des commandes de quelques francs seulement à faire, de ne pas oublier de remettre, en envoyant leur ordre, un de ces petits mandats SUR LA POSTE DE LILLE OU DE GAND ; elles s’éviteront par là des ennuis de correspondance ultérieure et à cet Établissement des écritures multipliées, que ne peut, en aucun cas, compenser le léger bénéfice que produisent ces ventes, qui n’admettent QUE LE COMPTANT.

Dans une foule de cas, il ne pourra être donné suite à ces sortes de commandes, si des personnes non connues ne jugent pas à propos de concevoir que l’on ne peut aller recouvrer ultérieurement quelques francs dans un village, dans quelque château isolé, etc., éloignés des centres d’affaires.

Depuis une foule d’années, nos livres restent chargés de petits postes de fi, 10, Ifi, 20 francs, qu’il faudrait pour ainsi dire aller toucher soi-même pour en opérer le recouvrement. On conçoit qu’il faut que l’Établissement prenne une résolution définitive pour se soustraire à de pareils inconvénients, qui se traduiraient en pertes quasi-totales, et que DORÉNAVANT il sera contraint DE CONSIDÉRER COMME NULLE ET NON AVENUE TOUTE COMMANDE QUI NE SERAIT PAS ACCOMPAGNÉE SOIT D’UN BON PAYABLE A GAND, SOIT D’UN MANDAT SUR UNE PLACE DE COMMERCE. Il va de soi que cette mesure ne concerne pas les correspondants habituels de l’Établissement.

N. B. Beaucoup de personnes (en France) apposent sur leurs lettres un timbre de 20 centimes (au lieu de 30 centimes) : c’est comme si elles n’y apposaient rien du tout, car un timbre insuffisant est de nulle valeur, tant pour l’expéditeur que pour le destinataire.

Die Preise sind in Francs und Centlmcn angesetzt : 1 Thalcr Pr. Crt. zu 3 fr. 75 c». berechnet.

The prices are in francs and centimes : 100 centimes to one franc, and 25 francs to one Pound sterling. — Ail orders must clearly State the name and full directions of the party.

For Belgium, the postage on Letters not exceeding ~ ounce is 3 d . Letters posted unpaid (wholly or in part) are charged 3 d each in addition to the ordinary postage.