BULBES, GRIFFES ET TUBERCULES A FLEURS
HYACINTHUS.
Jacinthes. — IIyacintiis. — Hyacinthen.
Depuis quatorze ans, cette section est dirigée dans cet Établissement par M. Jacob Van den Berg, de Heemstede, banlieue de Haarlem. Ce praticien offre pour garantie de sa bonne gestion, les connaissances spéciales qu’viVE expérience de près d ix demi-siècle lui a acquises dans son pays natal.
Les connaisseurs sont invités à visiter l’Etablissement pendant la floraison des Jacinthes, vers la mi-Avril. Ils y verront des millions de bulbes en culture, tant Jacinthes que Tulipes, Crocus, Narcisses, Jonquilles, Fritillaires, Anémones, Renoncules, Iris à rhizomes. Iris d’Espagne, Iris anglais, Glaïeuls, Pivoines herbacées, Alstrœmères, Aroïdées, Cyclames, Dahlias, Funkia, Hémérocalles, Scilles, Tritomanthes, Babiana, Ixia, Sparaxis, Belladones, Bomarea, Brunswigia, Oxalis, Tigridies, Tropæolum, etc , etc., etc.
L’expédition des Jacinthes et généralement celle de toutes les autres sortes de Bulbes qui réclament la mise en terre avant l’hiver, a lieu du 1 er Août au 15 Novembre ; mais il est concevable que, passé le commencement d’Octobre, on ne devra plus s’attendre à recevoir de la marchandise de 1 er choix; les Jacinthes, par exemple, ne s’améliorent pas en restant hors de terre, après cette époque, et nous ne tardons pas, dès ce moment-là, à planter la partie invendue.
Hyacinthe. The culture of the IIyacintiis in this Establishment is entrusted to lhe care of M r Jacob Van den Berg from Heemstede Haarlem, whose practical expérience in this parlicular branch of gardening has extended over a period of more than halfacentury and will be al oace a guarantee to my numerous patrons that
Hyacinllis are grown here lo perfection. For excellence of variely, fine condition of bulbs combined willi modéra le priées, lliis Establishment is enabled lo offer to its numerous correspondenls advantuges whicli but few Firms possess.
Connoisseurs are rcspeclfully invited to favour this Establishment with a visit about lhe iniddie of April, when the Ilyacinlhs are in full flower; at lliis lime may be aiso seen millions of other kinds of Bulbs flowering in great profusion in lhe open ground, and forming a coup d’œil rarely to be witnessed.
Hyacinllis, and nearly ail sorts of Flower Boots, are ready for sending out frora lhe first of August, until lhe tifteenlh of November.
Hyacinthen. Die Abthcilung der Cultur der Blumenzwiebeln in diesem Etablissement stefit unlerdcr Leitung des Herrn Jacob Van den Berg, von Hcemstcde , bei IJaarlem. — Dieser praktisc/ie Gartner bietet besondere Kenntnisse, welche sich d&rselbe wàhrend 50 Jahren in diesem Zweige der Gartnerei erworben liai, als eine Garantie fur die vorzügliche Venvaltung seiner Abthcilung dar.
Einvcrsuchsweiscr Auftrag würde den verehrlichcn Corrcspondentcn des Etablissements zeigen, dass es in drei fâcher Weise, durch Vortrcfjlichkeit der Varietàten , Schônheit der Zwiebeln und durch beziehungsweise billige Preise seinen zahlreichen Abnehmern Vortheile bietet, welche nur wcnige andere Hauser geben dürflen.
Aile Kenner werden eingeladen diese Gartnerei wâhrend der Blülhezeit der Hyacinthen im freien Lande ungcfàhr gegen den 15 April zu besuchen.
Die Versendung der Hyacinthen, und im Allgemeinen aller Blumenzwiebeln , ge schieht vom 1 August bis 15 November.
JACINTHES A FLEURS SIMPLES
Single flowering Hyacinths. — Einfache Hyacinthen .
Tontes ces Jacinthes peuvent être livrées par 2, 6, 12, 25, 50 et 100 bulbes de chaque variété.
L’expédition des Jacinthes se fait du 1 er août au 15 novembre.
Si no» commettant» lo désirent y non» joindrons h nos facture» de» note» sur la culture de ces article».
