SCÈNE II
Les Mêmes, LE ROI, MONSIEUR, LA REINE, MADAME ELISABETH. Le roi entre suivi de près par Monsieur. Le roi est vêtu d'un habit de soie violet, veste et culotte de Casimir blanc. Il est jovial. On aperçoit dans le fond la salle à manger, la table encore chargée de lumières, de vaisselles d'argent et de fleurs.
LE ROI, sans faire attention à madame Brunier et à Léonard, plies en deux par le respect à une extrémité du salon.
Venez là, mon frère. Nous serons fort à l'aise pour travailler. (// désigne à Monsieur une table à Vécart. Ils y vont. C'est près de cette table qu'est posé sur un
58 VAREKNJSS
fauteuil un habit brun très commun. Le roi leprendet le jette sur une chaise à côté.) Mon costume de voyage. MONsiEUK, qici regarde V habit.
Il manque de majesté.
LE ROI
L'habit ne fait pas le roi. [Le roi, qui s'est assis, lui indiquant l'autre fauteuil.) Je veux relire une dernière fois avec vous cette déclaration {Jl met la main sur un portefeuille de maroquin rouge posé sur la table, rouvres et en sort un papier d'assez gratid format à double feuille) pour laquelle vous m'avez donné de si bons et affectueux conseils... {MonsÎPMr proteste du geste. )
MONSIEUR
C'est moi qui l'ai écrite, c'est vous qui l'avez pensée.
LE ROI, lisant à mi-voix.
« Français, tant que j'ai espéré voir renaître Tordre et le bonheur public par les mesures concertées entre moi et l'Assemblée, rien ne m'a coûté. » [Monsieur arrête ici le roi en posant samain sur son bras et luimontre Léonard avec madame Brunier au bout de la pièce.) — [Le roi qui regarde.) Ce n'est rien : M. Léonard. (La reine entre alors , suivie de madame Elisabeth. Le roi appelant cette dernière.) Approchez donc, ma sœur, vous êtes un des hommes de la famille, venez écouter ma déclaration. [Madame Elisabeth va près d'eux.)
MADAME ELISABETH
Gh! bien volontiers!
LA REINE, à madame Brunier.
Madame de Neuville est-elle là?
MADAJNIE BRUNIER
Pas encore, madame. Son service ne commence
qu'à onze heures en remplacement de madame de Rochereul.
LA nEINE
... qui devrait aussi être arrivée. Où est-elle?
LÉONAUD, qui s'avance^ courbé.
Je l'ai vue à l'instant cliez M. de Lafayette. LA REINE, après avoir tressailli au nom de Lafayette, Monsieur Léonard, puis-je compter sur vous?
LÉONARD
Absolument, madame. Parlez.
LA REINE
Eh bien, voici, monsieur, nous partons.
LÉONARD, saisi.
Votre Majesté...
MADAME BRDNiER ïie feut réprimer son émotion. Oh!
LA REINE
Oui, le roi et moi, avec ma belle-sœur et mes enfants, nous partons, nous partons... ce soir.
LÉONARD
Ce soir! Je comprends! Et Votre Majesté n'a pas
voulu, n'a pas pu quitter cette capitale ingrate, sans
dire un mot d'adieu, une parole d'indulgence et de
bonté au dernier de ses serviteurs. {H fond en larmes.)
LA REINE, après un mi-sourire fugitif.
C'est plus que cela, monsieur. Je vous emmène.
LÉONARD
Ah! mais non.
LA REINE
Vous refusez?
LÉONARD
Je ne refuse pas, madame, mais c'est impossible 1
LA REINE
Voilà un mot, monsieur...
LÉONARD
Je ne m'appartiens pas, madame, avant d'être à la reine, je suis à l'art... Or, partir ce soir, non... je ne peux pas... Vatel, pour bien moins que cela...
LA REINE
Qu'est-ce qui vous retient?
LÉONARD
Mes travaux, madame, mes glorieux travaux.
C'est bien. J'en appelle au roi.
LÉONARD
Madame I
LA REINE
Sire!
LÉONARD
Madame! madame!
LE ROI
Qu'y a-t-il?
LA REINE
Concevez- VOUS? M. Léonard qui me refuse obéissance !
LÉONARD
Moi ? Mais non... Oh ! c'est à s'arracher les ch...
LE ROI
Comment ! monsieur Léonard se mutine!
MONSIEUR
Un révolté de plus, mon frère !
LÉONARD
Non... Sire... Monseigneur... Pardon! Je ne refuse rien I .. . Je n'ai rien à refuser à la reine et au roi !
M- SARAH BERMIAUDT
MADAME ELISABETH
C'est heureux !
LÉONAHD
Je fais seulement appel à la justice royale, sire; vous tous ici, vous êtes libres !
MONSIEUR
Pas tant que cela!
LÉONAIID
Enfin, vous pouvez à votre gré partir ce soir.
LE ROI
Heu ! Du moins, nous l'espérons, monsieur.
LÉONARD
Moi seul, sire, je ne peux pas.
LE ROI
Allons donc, monsieur, seriez-vous aussi prisonnier?
LÉONARD
Oui, sire. De ma parole I
LE ROI
Comment cela, monsieur?
LÉONARD
J'ai donné pour ce soir ma parole à onze grandes dames. La parole de Léonard! J'ai laissé madame de Noailles en détresse sur le tabouret avec trois longues mèches inanimées !
LA REINE, qui ne peut s'empêcher de rire. Ah!
LÉONARD
il faut qu'à onze heures je sois chez madame de Puységur, aux Champs-Elysées, pour un pouf à la Saporité; à la demie, au carrefour Buci, chez madame de Faudoas pour un tiers-état, et à minuit, j'ai une caisse d'escompte dans les lointains de la rue du Bac !
LA REINK
Mais qu'à cela ne tienne, monsieur Léonard, moi aussi j'ai besoin de vos services. Puisqu'il n'y a que ce moyen... {Lui montrant sa table à toilette.) Quand il vous fera plaisir I
LÉONARD, radieux et un peu incrédule.
Tout de bon, madame? Oh! si c'est pour coiffer,
vous passerez la première. Elles attendront. {Ils vont
à la table de toilette. La reine s'y assoit. Léonard
quitte ses gants quil laisse de chaque côté tomber à terre.)
LE ROI, haussant les épaules, à Monsieur et à madame Elisabeth.
Finissons. (// achève de parcourir avec eux la déclaration qu'il tenait toujours à la main.)
LA REINE, à Léonard.
Vite. (A sa femme de chambre.) Aidez-moi, ma bonne Brunier. {Madame Brunier lui j ette un peignoir de dentelle sur les épaules. J^a reine la regarde comme elle essuyait ses yeux à la dérobée.) Quoi ? vous pleurez?
MADAME BRUNIER
Parce que la reine s'en va I
LÉONARD, à madame Brunier^ tout en faisant chauffer son fer.
La reine reviendrai
LA REINE
Qui sait?... {A madame Brunier.) Si vous étiez à la place de M. Léonard, vous ne vous feriez pas prier pour la fille de Marie-Thérèse, vous?
MADAME BRUNIER
Ahl Dieu! >. ' r
LÉONARD, qui fait tourner rapidement son fer trop
chaud, s'adressant à la reine.
Madame, je vous en conjure, ne retournez pas le fer. (Jl met la main sur son cœur.)
LA REINE, à madame Brunier.
Eh bien I je vous emmène !
MADAME BRUNIER, tremblante et joyeuse.
Moi, madame ?
LA REINE
Oui. Avec madame de Neuville.
MADAME BRUNIER
Oh ! ma bonne reine I Merci I merci ! [Elle a pris les mains de la reine et les couvre de baisers.) ^ LÉONARD, agacé.
Sa Majesté bouge I LA REINE, montrant à Léonard madame Brunier qui a toujours le front sur ses mains.
Vous voyez, Léonard ?
LÉONARD, qui sent le reproche.
Mais elle n'est pas ipoi, madame ! Personne n'est moi I Oh ! Il n'y a moyen de rien faire dans ces conditions 1 La reine me brise le cœur I moi, à qui la plus légère contrariété...
LA REINE, assise, penchée vers son miroir et promenant sa main sur sa coiffure.
11 faudrait, en deux temps, me baisser un peu tout cela... voyez- vous?
LÉONARD
Oui... (Jl parle tout seul,) Me suspecter I
LA REINE
...rentrer ici... et appuyer là... très fin... Vous avez compris?
LÉONARD, dont le trouble augmente.
Oui,mad .. oui... (Il commence à travailler, le peigne en main, aidé par madame Brunier qui tient le miroir ou la hotte à toilette, et lui passe au fur et à mesure ce qu'il demande d'une voix rapide.)
MONsiEun, au roi, qui replie le papier. C'est parfait. Il n\ a pas un mot de trop.
LA REINE
Vous la trouvez bien aussi, Elisabeth ?
MADAME ELISABETH
Très ferme et très digne.
LÉONARD, à madame Brunier. La houppe !
MADAME ELISABETH
J'approuve surtout ses justes griefs de chrétien quand il dit qu'on a violenté sa conscience, qu'on Ta forcé d'éloigner les prêtres de sa chapelle. .
LE ROI
Jusqu'à mon confesseur !
LÉONARD, à madame Bruni' r.
Une bouclette.
LA REINE
S'ils n'avaient fait que cela !
MADAME ELISABETH
Pouvaient-ils faire pire?
LA REINE
Ils m'ont injuriée... déchirée...
LÉONARD, à madame Brunier.
Des épingles.
LA REINE
...Outragée de mille manières !
LÉONARD, à, la reine.
Courbez la tête.
LE ROI
Aussi je le dis. (// récite.) « On a souillé d'infâmes calomnies l'épouse fidèle et dévouée qui partage mon amour pour le peuple. »
LÉONARD, qui s'énerve de plus en plus.
C'est mauvais... très mauvais... {Jl s'arrête^ il éclate en sanglots.) Excusez-moi, madame.
MONSIEUR, au roi et à sa sœur.
Quel pauvre homme !
LE ROI
Il est sensible.
LA RlilXE
Êtes-vous souffrant? Remettez-vous, monsieur... Vous partirez tout à l'heure et vous rendrez raison à toutes ces dames.
LÉONARD
Comment?
LA REINE
Oui, je pensais que vous seriez flatté de sentir que la reine ne pouvait pas se passer de vos soins. Je voulais même vous charger d'une mission difficile.
LÉONARD
Moi?
LA REINE
J'ai trop présumé de votre attachement. (Geste de Léonard.) ou de vos forces... Je m'adresserai à un zèle plus sûr.
LÉONARD
Eh bien, non, madame, cela c'est trop I Que je périsse, que je me frappe à l'instant avec cet engin
meurtrier... (// hrani^t un fer à papillotes.) si je ne réponds pas à la confiance sublime dont la reine veut bien m'accabler dans une aventure aussi grave ! Je demande pardon à Votre Majesté. (// se précipite vers le roi.) Au roi...
LE ROI
Voilà qui est fait, monsieur.
MONSIEUR, àparf.
Il passe son temps à pardonner !
LÉONARD, qui continue^ à Monsieur.
A Monseigneur, aussi... (A madame Elisabeth)., à cette pieuse princesse, à tous...
LA REINE, qui s'impatiente.
Il suffit, monsieur.
LÉONARD, qui poursuit, à la reine.
Parlez ! Vous faut-ril ma vie ?
MONSIEUR, pince-sans-rire.
Pas encore. {Bas au roi.) Il serait bien défrisé, si on la lui demandait !
LA REINE, vivement.
Non, inonsieur Léonard. Ce que j'att^ftd^ 4ê vQus, je vous le dirai dans un instant. Achevez d'abpr4 Yotî'e œuvre. {File montre sa tête.)
MADAME ELISABETH, à LéOUard,
Signalez-vous ! Voyons !
LÉONARD, s'erïipressç^nt.
Oh! à présent! Finspiration 'souffle... Je sens le dieu... Une minute va me suffire pour faire éclore... voilà... c'est joli... (//^mwai//e) profond... malicieux... galant... De l'esprit! Encore de Fesprit!... Flots de poudre blonde... {Jl jette dç la ppudr^^ s'empare d'un
vaporisateur.) Uq jet d'irjs... (// s'écarte.) C'est fini... Je la dédie à Votre Majesté. [Il s'incline.)
LA. REINE, un dernier coup d'œil au miroir. Charmant !
MONSIEUR, à Léonard.
Et comment appelez-vous ça ?
LÉONARD
La coiffure à Tescampette ! {Ils rient.)
