ARTICLE XVIII

ESTEY DES ANGUILLES.

Lx'EST le nom queportoit autrefois cette partie du ruisseau de la Devise qui est entre les murs de la Ville et la rivière. Le continuateur de la Chronique nous apprend qu'en 1672 « MM. les Jurats ayant délibéré qu'il seroit avantageux pour » le bien public et pour la commodité du passage de voûter » le canal vulgairement appelle l'Estey des Anguilles, afin » d'étendre par ce moyen les quays depuis la porte du Cailhau » jusqu'à la porte Despaux, ce qui seroit un embellissement i> pour ce quartier de Ville, cette délibération fut exécutée » et l'ouvrage consommé. »

J'observerai qu'il y avoit anciennement dans Bordeaux une espèce de vaisseaux qu'on appelloit Anguilles. Il seroit aisé d'en rapporter plusieurs preuves, je me borne à un extrait d'un titre de 1406 : « Volen armar, y est-il dit, los )) baissetz (les vaisseaux) cum son lo Jorge, lo Miqueu, las » Anguilas, bateu et tilhola. »

Il est certain qu'entre ces dilférens vaisseaux ou bateaux, ceux qu'on appelloit Anguilas, se retiroient dans cet Esley, et que c'est ce qui a occasionné sa dénomination. Joseph Scaliger, dans ses Leçons sur Ausonne, parle des bateaux dont on se servoit de son temps pour aller à Blaye, qui, ayant une forme longue, étoient bon voiliers et étoient appelles Anguilles par nos Bordelois. « Quod Burdigalenses propter oblongam » formam ac propterea expeditissimi cursus Anguillam vocant; » temporibus vero Ausonii ea navigia vocabantur cursoriic. » (Chap. 6, liv. 2.) Il ne faut donc pas s'imaginer que cet

Estey ait pris son nom des anguilles qu'on y pêchoit à foison ; il l'a au contraire reçu de la retraite de ces anciens vaisseaux, qu'on mettoit en sûreté dans cet Estey ou ruisseau.