SAINTE-MARIE DE V1RELADE II

tué une r ; on a également substitué un d au / qui se trouvent dans le mot lata, et on a ainsi formé celui de Virelade, dont la prononciation est plus aisée et plus douce que celle de Villclaic.

Il résulte de ce qu'on vient d'établir : i° Que les noms des lieux étoient significatifs, dans le principe ; 2° Que si nous ne pouvons pas toujours en découvrir la signification primitive, c'est souvent parce qu'ils ont été défigurés au point de n'être plus connoissables.

Cette Paroisse, que les anciens titres placent en terre gasque, est située dans le district de l'Archiprêtré de Cernés. Nous n'en parlerons pas fort au long; on n'a pas jugé à propos de nous faire passer le moindre renseignement local. Nous observerons seulement i° que Monsieur Leberthon, Premier

Président au Parlement de Bordeaux, est Seigneur Haut-Justicier de la Paroisse de Virelade. Cette Seigneurie est bornée, vers le levant, partie par la rivière de Garonne, partie par les dépendances de la Terre et Baronnie de Podensac; du midi, par les dépendances de cette dernière Terre, et en partie par celles de la Terre de Landiras et celles de la Paroisse et Seigneurie de Saint-Seve; du nord, par les dépendances de la Terre et Baronnie de Portets. On observera

2° que dans des titres du quinzième siècle cette Paroisse étoit appellée Vilalade, et que ce ne fut que dans le siècle suivant qu'on commença à l'appeller Virelade; tant il est vrai que l'altération totale d'un nom de lieu ne se fait que par

gradation 30 Que, suivant un titre du 8 Janvier 1425,

Amanieu de Segur, Don^et ou Damoiseau, avoit des propriétés dans cette Paroisse. Suivant ce même titre, Archambaud de la Roque, aussi Damoiseau, y possédoit des directes. Suivant un autre titre du 25 Octobre 1529, Noble Homme Pierre d'Aulede, Seigneur du Cros, avoit des possessions dans la Paroisse de Virelade 40 II est fait mention dans le titre du 8 Janvier 1425, d'un Village appelle Cornau de Civrac. Nous avons T. III. [Ëdit. Baur., vol. V.) 8

déjà donné la signification du mot Cornait; nous ignorons si le Village de Civrac existe encore sous cette dénomination.... 5° Il est aussi fait mention dans un titre du 13 Juillet 1398, d'un lieu situé dans cette même Paroisse, et appelle a la Capera. Ce qui annonce qu'il y existoit, dans ce temps-là, une Chapelle. C'est aux personnes intéressées, à tâcher d'en découvrir l'ancien local, supposé qu'elle n'existât plus.

Quoiqu'on ne nous ait pas mis à portée de parler des Villages de la Paroisse de Virelade, nous dirons néanmoins un mot de celui à'Urbanac. Il a pris son nom de quelque ancien propriétaire, du temps de la domination des Romains. A la vérité, la terminaison Celtique ac défigure un peu le nom UrbanuSy qui étoit celui de ce propriétaire ; mais cela prouve que quoique le langage Latin fût pour lors adopté dans cette contrée, néanmoins le langage Celtique n'en étoit point entièrement banni; tout comme à présent, la langue Françoise, qu'on parle dans Bordeaux, n'empêche point que le patois Gascon ne soit en usage parmi le menu peuple et les gens de la campagne. On a lieu de penser qu'il existe un Bourg dans Virelade, et un autre Village appelle de Colineau. Le château de Virelade appartient au Seigneur de la Paroisse.

IM<Ba»-^^Stîwr*~-~><»»Aig\ ft^L- — a sz - — • --v..gN mt^ — izrg VT-ify \~ — — - » m/yen •»«»»■ L__3£*CS7*>**! <•» p. «