RUISSEAU DE LA JALE

V^'EST un des ruisseaux des plus considérables de la contrée du Médoc. On seroit porté à croire que le mot Jale, qui est très-ancien et très-usité dans ce pays, a appartenu au langage Celtique, pour cela seul que c'est un mot qui nous paroît barbare, et dont nous ignorons la signification. Les noms donnés par les anciens étoient significatifs; ils exprimoient la nature des choses auxquelles on les appliquoit, et en donnoient une idée exacte, mais abrégée. On seroit donc porté à croire que ce mot, dans l'ancien langage qu'on parloit dans le Médoc, signifioit ruisseau. Il n'est pas sans exemple que lorsque, par le changement du langage, on a commencé à perdre de vue la signification d'un ancien nom, on lui ait substitué dans le nouveau un terme équivalant à sa signification primitive. Les Romains appelloient via, une voie, un chemin; aussi celui qu'ils pratiquèrent au travers du marais d'Embarés, qui subsiste encore, a-t-il retenu le nom de chemin de la vie. Lorsque la substitution du nouveau langage à l'ancien fut entièrement opéré, on ignoroit sans doute la signification du mot via, qu'on retint ni plus ni moins; ensorte que, dans l'usage même actuel, on appelle cette ancienne voie, le chemin de la vie. Il en pourroît être de même à l'égard du ruisseau de la Jale.

Celui-ci prend sa source dans une fameuse fontaine qui existe dans la Paroisse de Saint-Médard en Jales, au milieu des landes dépendantes de la Seigneurie de Belfort, qui appar-