La Cour du Parlement

3. Le duc de Lonfuenlle, en enlevant le gouvernement de Péronne à GoneinI, i^éteit rend» très populaire. ((E«0* •0». ftfy., ooU. Petitot, 9* série, t. 9, p. 379 ; tfim, d'Estrées 9 itf., t. 16 , p* 3io 9 Bassompierre , t. ao, p. 1 10.)

4* Le comte d'Auvergne, b&tard de Charles IX, qui étoit

A €0LiN. a43

Monsieur de Mayeune eust bien fait De retourner dessus ses pas.

Le vieux Renard craind leS appas Et la furie des Caillette:

Un huissier, avec sa baguette, Arreste vite un financier.

Ce fut un trait de son mosiier De tirer tout droit à Soissons *.

Horel remarque les saisons ; Hais tout ne vient que par rotine : Qui entend la langue latine * Vaincra tousjours un paysan.

Moissay n'est-il plus pariisanl' ?

Se retire-il sur la perte ?

La mescbe es^ trop descouverte, On demande raison de tout ; Hais patiantons jusqu'au bout :

Faut voir jouer la tragédie ; C'est une douce mélodie Qu'ouyr le chant du rossignol.

Allons un peu à l'Espagnol ,

à la Bastille depuis que Henri IV Vj avoit fait enfermer, EToit été rendu à la liberté par Gencini , afin de pouvoir être opposé aux mécontents. Depuis son. entrée en campagne, il avoit, il est vrai^ fait plus de brujt quç de besogne. (Pontcbartrain » 1. 17, p. i5o ;. Mongrat,t. 49, p. 94.)

1. Le duc de Mayenne, à rapproche du comte d'AuTergne, s'étoit , je Tai dit , enfermé dans Soi8sons,]oii il soutint vigoureusement le Mége, josqu^à cç que la fuuiveJle de la mort de Concini le ûi résoudre h rendre la placç au roi.

a. V., sur ce financier, t. 3^ p. ^Si iS4^ i. 4^ p. 343, et les Caquets de VAeeovchie^ p. iSa , 941

a44 Les âdyis de Charlot

Voir s'il veut rendre la Navarre.

Ce bazané est trop bizarre Pour faire alliance aux François»

Si on m'en eust donne le choix , Louys scroit plus à son aise.

On le rendra plus chaut que braise, Si un jour je suis en crédit.

Maurgart^ nous Ta voit bien prédit, Mais c'estoit tout par équivoque.

Ou dit que Roche- Fort * se mocque De tenir fort dedans Chinon ; Il est assez bon champion Pour y bien disputer sa vie. Souvray en enrage d'anvie.

Et luy veut troubler son reposa Bonnivet est bien plus dispos ^ Qu'il nestoit dedans la Bastille:

Jl est aux abois , il pétille , Qu'il ne charge ce vieux grison ; On luy dit qu'il n'est pas saison De faire une longue poursuitte :

Au printemps commence la luitte Du toreau avec son pareil; D'un long somme vient le réveil ,

1. Sur ce faiseur d'almanachs , voir t. a , p. ii3-ai4 9 et Caquets de rAeeouehéef p. 65.

9. II étoit des plus zélés pour le parti de Gondé. (Pontcbartrain, eoU, Pelitot^ «»• série, t. 17, p. 70, et notre t. 4 , p. 343.)

3. Souvray finit enfin par forcer Chinon et par Tenlerer à Rochefori. (Pontchartrain, ibidJ)

4. Henri de Gouffier, mait[ui8 de Bonnivet, né en iô86, mort en i645.

A Colin. 245

S^ensuit la fin de toute chose.

Monsieur d'Aubigny * se dispose A garder son gouvernement; C'est se comporter sagement De bien défendre son party.

Vous porterez le dementy Pansionnaire de créance.

Tant que Ton verra la France Du fer rien ne profitera ; Un bon catolique mourra Pour maintenir son evesché.

On fait estât du bien presché , C'est une chose fort requise ; Mais souvent le loup se déguise Pour mieux attraper la brebis.

Il faut avoir de beaux habits , Un beau collet , une rotonde •, Une fraise qui soit bien ronde , Contrefaire le courtisan , Estre enflé comme un partisan , Ne saluer jamais personne , Au conseil faire le prud'homme , Oppiner tousjours de travers , Soustenir le droit du pervers :

C'est le fruict d'un pansionnaire ; Mais qu'as-tu apris de Sancerre?

Qui aura le gouvernement?

Plusieurs ont bien perdu leur temps

1. Edme Stuart, seigneur d'Aubigny, mort en 1634* 3. Collet empesé , monté sur du carton, que les hommes du bel air portoient à cette époque. Il en est parlé dans les Satires de Régnier et dans les Lettres de Voiture.

246 Les Ânvis h^ Cbarlot.

De s'estre trouvé à Paris ; Tu le mocques et je me ris De ces attrapcurs de Babet»

Je croy que le baron Du Blet Sera gouverneur de Sancerrei Le fort Sainct-Denis est par terre ^ A la veûe d'un docte soldat.

Beaucoup désirent d'avoir part En l'argent qui ne coutte rien.

Plusieurs François ne vaillent rien Que pour troubler noslre repos, ils seront piquez jusqu'au os^ Ceux qui jouent les deux personnages.

• S'il y avoit des hommes sages ^ Qui créussent à peu près mon advis, Je garderois, à mou advis , Les chèvres de broutler les bois^ Sans mettre mes chiens aux abbois, Et ne prendre rien par derrière.

Or, Colin, retournons arriére.

Et gardons bien d'estre surpris.

Voilà tout ce que j'ay appris*

L'entrée de la Rejrne et de Messieurs tes enfans

de France^ Monsieur le Dauphin et le Duc

d'Orléans , en la ville et cité de Bourdeaulx ,

à grans honneur et triumphe^ le xxvil de

juillet.

le très chrestien roy Françoys, pretnier de ice nom, estant en sa bonne ville et cité |de Bourdeaulx, où avoit séjourné depuis ile septiesme jour de juing^, quil estoit arrivé en la dite ville , le second jour du mois de juillet, environ neuf heures de nuyt, adverty par le seigneur de Montpezat' de la venue de très chres-

1. « Le roy partist pour aller au devant de ses enfants , ayec grand nombre de seigneurs, mon^ snr l'eau le lundy au soir et alla jusqu'à Langon, et de là passa à Bacac (Bazas) et antres lieux , comme Rochefort, Marsant, et parmy les landes de Bourdeaux , où il s'arresta jusquesà tant que la royne et messieurs ses enfants fussent arriTés^ » (/«srnal J'vfi hourgeçis de Parii^ Société de rhist. de France ,

P«4i4.) s. M. de Montpesat, gentilbomme de la chambre du roi,

ayoit laissé la nouvelle reine Eléonore, le dauphin etie dnc

a48 L^Entrée

tienne princesse dame Aliéner, royne de France , douairière de Portugal , seur de Tampereur romain, aussi de la recouvrance très heureuse de très haults, très puissans princes Messieurs les dauphin et duc d'Orléans , congratulant et remerciant la puissance divine de la grâce à luy faicte comme très chrestien, vray pilier de foy, aisnè fils de TEglise , tout soub> dain, espris d'une fervente joye, estant en sa chambre , tendans les yeux devers les cieulx , prosterné à genoux , les mains jointes , larmoyant , demeura quelque espace de temps sans pouvoir aucune chose dire, jusque à ce que le cœur luy dessera; commença à dire une briefve oraison , tout autre que mon simple et rude sens ne sauroit descripre , contenant en substance ce que sVnsuyt: «Dieu éternel , créateur de tout Thumain lignage , qui en ce monde m'as mis et créé à ton image, et m'as institué sur la terre par ta bénignité ^t clémence pour régir et gouverner ton peuple au royaulme de France , quel loz , quel honneur, quelle grâce pourray-ge te rendre du bien et joye que de toy je reçoy ? Certainement, si telle chose

d^Orléans à Saint-Jean-^e-Luz, et etoit tenn de « nuict, sur chevanlx de poste, à Bourdeaux », apporter au roi la nouvelle de leur approche, {la prinse et délivrance du roy^ venue de la royne y teur aisnée de Vempereur, et recouvrement des enfante de France, par Séb. MoretM, Areh^eurieueee, i^ série, t. 9 , p. 433. V. aussi Mémoiree de Martin du Bellay, coll. Petitot, 1'* série, t. iS, p. 97.) Le roi fut si joyeux de la nouvelle « qu'il donna au dit sieur de Monpesat... Tofftce de greffier au parlement de Tholose, qui, pour lors, etoit vacante par le trépas du feu greffier , qui valoit à vendre dix h douze mil escuz. » (Séb. Moreau , p. 434 «)

DE LA AEYNE. 249

j'osoye ou vouloye entreprendre , ce seroyt à moy chose impossible; pourquoy, éditeur du tout, je le supplie très humblement qu'il te plaise begninement recepvoir ma voulenté en excuse de mon pouvoir. Ce faict, vindrent devers le dit seigneur plusieurs grands princes de son sang : c'est assavoir, trèshatilts et puissans prince le roy de Navarre , reverendîssime cardinal de Lorraine, Messieurs les ducs de Vandomoys, compte de Sainct-Pon, Guise, accompagnez de plusieurs grans seigneurs; ausquelz sei^ gneurs déclara les bonnes nouvelles , et, de com-i mun accord , de joye commencèrent à lermoyer, et, depuis revenuz, remercièrent Dieu de la fortune prospère ; et soubdam commencèrent à sonner les cloches , tronpestes , clorons , hauUboys , au devant le logis du roy et par toute la ville , mesmement la graut cloche d'icelle , où avoit esté donné le signe especial , Farlilherie par si grand impétuosité , que ciel et terre le tput s*assembloit. Ce tuçiiulte pare<« chevé, commencèrent feux k eslre allun^ez, telle-t ment que par toute la ville de Bourdeaull on eust diet : « Voylà Bourdeault en semblable cuyne que la cité de Troye quant fut ruynée par les Grecz. » Les carfours garnis de tables rondes , vin, viandes, menestriersjouans.de leurs instrumens par une si doulce mélodie. Finablenaent, toute ycellç niiyt yous n'eus,siez vçu par les rues que flamt^ea.ulx a^llun\ez , festins, excès de peuple criiuas uniquement : a Vive la

1. François de Boarbon , eomte de Saint-Pol , frère du duc de Vendôme, dont le nom précède le sien, et qui étoi^ Itti-nême fr^re du roi de Naysrrç,

a5o L'Entrée

royl France ! » Et seroit chose bien difficile de nftf rér

ne rédiger par escript, ne autrement, la joye qui-

celle nuy t et les troys jours ensuyvans furent faictz,

et entre autres ce soir le reverendissime cardinal de

Sens S légat et chancelier de France ; les ambassa->

deurs des roys d'Angleterre, Portugal ; le lendemain,

tiers jour du dit moys, le reverendissime cardinal

Trivolse et les Florentins, firent leurs feux de joye, te*

nans table ronde en rue à force vin« viandes, à tous

venans, qu'est chose incredible de la joye qu'en ces

jours fut menée, tant en gênerai qu'en particulier.

Et, le iiij. du dit moys, le roy, àdverty que la reyne,

ensemble mes iiis seigneurs ses enfants, estoyent

partys de Bayonne pour s'en venir devers luy , ac-

compaignés de plusieurs princes, seigneurs, tant

du royaulme qu'estrangiers, se transporta en la ville

de Roquefort*, qu'appartient au roy de Navarre, en

' 1. Le eardhi&l Duprftt, ({ni aTbit difigf toute raffaire de la ran^n du roi, et contre le payement de laquelle on a?oi^en échangé, accordé la liberté des deux jeunes princes donnés en otages, 11 s*étoit acquitté de cette tàcbe en trop télé ministre , il avoit payé en pièees qui n'étoient pas de poids; mais les commissaires de ^empereur, qui avoient réveil, n^avoient accepté qu^après sûre Térificaiion ; or, il s^eft luanquoit de 4o,ooo écus, qu'il fallut rapporter. G*est ce que Martin du Bellay, p» 94, appelle « quarante mille escus pour la tare de Por. » Sébastien Morean avoile luimême quil s'en falloît beaucoup que toutes les pièces données d'abord fussent de bon aloi. [Arch, curieuse»^ i'* série, t. 3, p. 4^6.)

3. Roquefort, chef-lien de canton du département des Landes, arrondissement de Mont-de-Marsan.

DE LA ReVNÊ. 25i

laquelle le clit seigneui^ roy de Navarre^ avoit faict préparer toutes choses nécessaires au cas en une abbaye de nonnains. Près ce dit lieu de Roquefort* fu-> rent cellebrées les nopses solentieUeinent du dit sei* gneur et de la dite dame Aliéner^. Ce faict , partirent du dit lieu et s'en vindrent en la ville de sainct Hacaire' le neuiiesme jourdu. dit moy's, et le lendemain , dixiesme , au bourg de Podensac^, qui est deux iieoes par deçà tirant vers la ville de Bour-^ deaulx, où séjournèrent Jusqu'au lendemain matin, unziesdie du dit moys , que se disposèrent de partif pour venir en là dite ville et cité de Bourdcaulx. Le dit jour unziesme du dit moys, les soubz maire et

i« «( L'abbaye de Verrières, dit Sébastien Moreatt, deux lieues par delà de Mont de Marsan^ qui -^st aussy au dit roy de Navarre» » La rencontré se fit, dit Martin du Bellay, p* 97» « entre Roquefort de Marsan et Captieux , ett une petite abbaye, auquel lieu , une Leuré devant le jour, le roy et la royne Turent espoiisez. » ' '

3. « Ils arrivèrent bientôt, dit encore Séb. Moreau, en laditte abbaye, en Teg^lise de laqueTle'a'estoit déjà appresié révérend père en Dlen monMigtieur Tevesqtie de Li^feux^ grand autoônier dndit seigneur, tesqoels , après qu'ils se furent repensés en ordre, allèrent en la ditte église, qui estoit assez tard, et lors le dist evesque les eapousa, e\ après s'allèrent mettre à table pour soupper. Ils feirent la chlère telfe que 'bien s'en sçauroit dire, aprefc se retirèrent etasemble pour prendre le plaisir de marriage l'un avec l^autre, que je ne decbiffreray autrement, en le laîs-^ sant penser aux lecteurs et anditenrs. »

3. CbeMieu de canton du département de la Gironde^ arrondissement de la Réole.

4, Chef-liev de canton de l'arrondissemenide Bordeaux^

aSa L'Entrék

jurez de la dile ville ei cité de Bourdeaulx , qui auparavaniavoyéntfaictasseoir sur troysgros bapteaux trois belles et plaisantes maisons , entre lesquelles en avoit une faicte par singularité , laquelle estoit environnée de belles galleries; au dedans laquelle maison avoit une belle salle et garde-robe , le tout tendu de damas crampisi et blanc, el le plancher de tapis eu verdure; les fenestres garnies de riches vitres , qu'il faisoit boa voir. Les autres deux maisons estoient pareiliemeot avec chacune leur garderobbe tendues de taphetas rouge et blanc, et le plancher comme la première. Environ llieure de deux heures après mynuit, firent équiper les dits bapteaux, ensemble douze autres garnis de mariniers et pille tes vestus d'habillemens de blanc et rouge , pour conduire les dites trois maisons pour porter le roy, la royne et mes dits seigneurs le dauphin et duc d'Orléans. Pareillement deux gallées gorgiasement acoutrès d*estandars, banières, e^ envicoq quatre-vingts autres bapteaulx^ la pluspart cojuverts de tapisserie, au dedans desquels estoienUes gentils hommes suyvans la court. Les enfans., gens de métier de la dite ville, et autre populaire en grand nombre, garnis dartilheme, lambo^urins et suysse, et autres instrumens musiquaulx, démenants grande joye, lesquels recommencèrent à naviguer tellement, qu'en peu de temps furent au devant le djt Hep de Podensi^c, auquel lieu arive?, le roy, la royne, mes dits seigneurs les enfans s.0 misdrent sur Teau. £t croyez que à rembarquer la ville de Hioms^ qui est au

|. $ioQ8, eomniune dararrondissement de Bordeaux,

bË iÀ tlEÎrNE. i53

devant le dit lieu de Podensac et aultres places estans sur la rivière , firent merveilles de canoner) après avoir reçeu la ligne de ladite ville de Rioms , qu'à ce estoH comise , laquelle apariient à monsieur le grand escuier de Navarre, messire Frédéric dé Foix, qui en cesluy affaire avoit bien voulu pour-^ voir, comme vray serviteur du roy. Le roy, la royne, mes dits seigneurs les enfans , se mirent en la maison que avoit cté tx)nstruite pour la royne, accorapaignez du roy de Navarre , miessienrs les ducs de Vendosmoys, Nemours , comptes de SainctrPol, Gui- . se et autres grans seigneurs , et les autres princes et seigneurs es dites deux maisons, gallées et autres bapteaulx. Les gens de mestiers et autres abillez de livrées ; c'est assavoir: les apoticaires avec leurs estandars , enseigne dorée , et leurs mortiers , faisans grand bruyt, lesquels estoientvestus de satin et damas gris , et tant faisans grans exclamations : Vive le roy l la royne l measieure ses enfana l ayans grans cruches d'yppocras , qu'ils distribuèrent avec grans boy tes de confitures à chacun qu'en demandoit ; les cousturiers, vestus de satin et taffetas noir semez de croix blanches ; les chaustiers de tafetas changeant,

canton de Cadillac. Ce qu'on lit dans le Journal d'un bour^ geoia de Paru, p. 416, sur cet embarquement, confirme ce qui se trouve ici, mais à beaucoup de détails près : « La royne, avec les seigneurs et dames, y est-il dit, se meirent sur la marine, entre Langon et Bourdeauli , en basteaux painctz et dorez magnifiquement , et avoit moult de pièces d'artillerie grosses , qui faisoient merveilleuses tempesles, et force navires , tant marchands que de guerre, tous fort bien équipés. »

354 L^Entrêk

en bel ordre ; les orphevres, ves(as de satin vioUet et noir, doublé de incarnai nervé de cordoqs d'argent, ayant chacun une chaîne d'or en leur col; les armuriers, de plusieurs couleurs» chacun à son plaisir ; et, en oultre, les potiers d'estain en bel ordre, alant leurs sayons de ronge couverts de fleurs do lys avec uag daiupbin en fasson d*orphaverie qu'il faisoit bon voir. £t generailement la ville avoit feict ériger ung grani pont au devant la porte du Lailiau pour La descente. Auquel lieu descendirent la royne, messieurs les enfans, au devant desquels se présentèrent pour la ville monseigneur Tamiral , maire et capitainode la dite ville, acoultré de son manteau chapperon « my party de drap d'argent et veloureramoisy, doublé de salin cramoisy ; les soubs maire» ders et autres juralz avec lews manteaulx de damas cramoisy et damas blanc ; lequel dict seigneur admirai fit po«r la dite ville à la dite dame , mes dits^ seigneurs , une courte harengue si bien troussée. Après la dite harengue, la dite dame fut mise dedans une litière que portoyeut deux mules , que deux paiges d'honneur condnisoient , le tout couvert de drap d'or frisé*. E^ soudain fut mis dessous, par les dits juralz , ung poyle de drap d'or, à franges d*or, riche à merveille, que six des ditz jurez portoyenl; et à rentrée de la porte se présenta le reverendissime cardinal de Sens , légat et chancellier de France, accompaigné des reverendissimes

1. « À rentrée de la porte, lit-on dans le Jeurnêl fTw bowgeoit de Péris ^ fust apprestée la lictière et mulets de la reyne, tous couTerts de drap d*or frizé. »

DE LA ReyNE. 255

cardinaulx de Lorraine, Trivolse et Turnon, et saize evesques , grand nombre d'abbés , parthenothaires et autres gens d église, lequel fil une belle et éloquente barengue , où là dicte' dame prit un grand plaisir. Ce faict; après que la dite dame et mes dits seigneurs furent entrez au dit portai , la court de Parlement, les quatre presidensi revêtus de leurs cbappes et mortiers, et tous les conseillers^ yestus d*escarlate, se présentèrent, lesquels firent la révérence & la dite dame et mes dits seigneurs, après lequel salut monsieur messire Françoys de Belcier, chevalier, premier président, en une gravité , fit à la dite dame et seigneurs , pdur la dite court, une harengue; et ycelle parachevée, commencèrent à faire la procession ecclésiastique de toute la ville , puis les gens de métier, chascun en son ordre. Après marchoit monsieur le prevost avec ses archiers, puis les Suisses du roy avec force tambourins et phiphres; puis màrchoient les trompettes, clerons, haultboys du roy, tous abilhcz des couleurs du dit seigneur, les heraults et roys d'armes les testes nues. Après màrchoient messieurs de là court de Parlement, cônsequemment les cent gentils hommes de Thostel avec leurs haches et bec de fauchon ^ ; après màrchoient messieurs le daul-

1. Sorte de Imllebarde qai faisoît donner à ceux dont elle étoit rinsigne le nom de gentiUhommet à hee de corbin. Les contrôleurs généraux des finances eurent , jusqu*à la révolution, un attribut du même genre, o M. de Fourqaeux , lit-on dans les Mémoire» secrets ^U 55, p. 14» est décidément revêtu du titre de contr61ettr genend et porte la eannê

356 L'Entrés

phin et duc d'Orléans, accompagnez de messieurs les ducs de Vendosmes, Nemours, de Sainct-Pol , Nevers, Guise , La Trimouile, et autres grans princes desquels je ne say les noms ; et après marchoient messieurs le grand maistre vicomte de Turainne et autres seigneurs. Après ceste trouppe de gentils hommes.marchoit le roy de Navarre, avec les rêverendissimes cardinaulx dessus nommez, et puis mon dit seigneur le légat chancellier. Après venoist la litière de la dite dame , conduicte comme dessus, laquelle suy voient les dames > tant de France que d^Espaigne, deux à deux, une de France, une d*Espaigne , jusques à vingtz cinq ou xxvi de chascun cousté , que faisoit bon voir. Après marchoient en bel ordre tous les archiers de la garde du roy, et après grand multitude de gentils hommes faisans guider chevaulx sur le pavé , que s'estoit merveilhes. Et en cestuy estât marchèrent jusques à Teglise Sainct-André , métropolitaine de la dite ville, où par le clergé fut honorablement receu la dite dame et Messieurs * ; et, après avoir rendu grâces à Dieu

à bee de corhitty attribut de la dignité, dont il a plus besoin qu*uD autre. »

1 . « La dite roykie, écrit le bourgeois de Paris dans son Journal , atoit sur elle un ciel d^or frizé , testue à la mo(]^e espaignolle, ayant en sa teste une coiffe ou crespine de drap d'or frizé, faicte de papillons d'or, dedans laquelle estoient ses cheveuli , qui luy pendoient par derrière, jus^ ques aux talions , entortillez de rubbens ; et avoit un bonnet de velours cramoisy en sa teste, couvert de pierreries, où y avoit une plume blanche, tendue à la façon que le roy le portoit ce jour. Aux oreilles de la ditte dame pen-

DE LA Retne. ^5y

en Tordre que dessus, marchèrent vers leur logis. Est assavoir que toutes les rues estoient tendues de riches tapisseries * ; avoit esté dresse sur la fin du carrefour de Lombrière ung grand echarfTault en fasson d'arc triomphant. Au mylieu avoit ung pavillon, riche à merveille, au dedans duquel y avoit ung personnaige en chaire, acoultré d'abit royal, tenant seplre; à dextre et senestre, deux autres personnages en chaire, representans messieurs les Dauphin et d'Orléans, au dessus desquelles, mesmoment sur celle du roy, cstoyent les armes du roy, de la royne , soubs ung timbre impérial , et au dessoubs ung escripteau où avoit : Veni sponca mea veni de libaiio et cormaberisti. Pareillement sur les dits seigneurs, les dites armes, escript : Euntes ibanl et flebanty et, de Tautre part : Venientes^ aut

doient deux grosses pierres, j^osses comme denx noix. Sa robbe estoit de veloux cramoisy, doublée de taffetas blanc, bouffant aux manches, au lieu de la chemise, les manches, de la robbe couvertes de broderies d'or et d'argent. Sa cotte estoit de satin blanc à Tentour, couverte d'argent battu . avec force pierreries ; et y estoit le chancelier de France, Du Prat, qui la reoeut pour le roy, aceompaigné de plusieurs cardiuaulx et prelatz ; y estoient aussy les ambassadeurs de. Venise, Ferrare, Angleterre^ et plusieurs princes,, seigneurs et dames de France, entr'autres M**^^ de Nevers. »

1. « Et depuis la dicte porte, écrit le bourgeois de Paris, jnsques à la grande église Sainct-André, estoient les rues tendues; y furent joués mistères, et y avoit trois grands théâtres élevez en hault, où estoient les armes du roy et, de la royne. «

Var, VI w. 17

i58 L*EifTRiE

«entent eum êxuHaUone, Du oouslé de la represen* talion de monsieur le dauphin, y avoit une jeune fille, nommée la Ville de Bourdeaulx^ à genoux, qui tenoil ung cœur où estoient les armes de la ville, lequel s'ouvroit et apparoissoit semé de fleurs de lys, et avoit un personnage, accoutré en homme de justice, qui se nommoit ConeeU vertimtlœ, près duquel estoit ung escript : Et me Domtniim, jili mt, et regem; et à la porte Beguère y avoit ung riche eschafTault sur lequel estoit édifié ung lit si richement acoultré de drap d'or, velour cramoisy et broderie, que merveilles, et sur icelluy estoit en fasson d'une acouchée une belle fille nommée Amour; aux deux coustez, deux autres belles filles, richement acouU trëes, nommées Raison et Justice; au pié du lict, ung bers, si richement acoultré que possible est de faire , au dedans lequel estoit une fille de Fage de quinze jpurs nommée Paix, pour laquelle avoit en une chaste assise une très belle fille, très richement acoultrée, nommée Aliance, qui avoit ung esmouchart en sa main dont chassoit les mouches; aussi bersoit la petite fille en fasson de nourisse , laquelle jouhoit si très bien son personnage que Ton pourroit souhaiter. Au dessus lequel echaiïavlt avoit ung escripteau dénotant le mistére. Or prions à Dieu pour, la conclusion, tout ainsi que par une Aliéner *

1. Eléonorede Guienne, d^tbord reine de France, comme femme de Louis VII, puis reine d* Angleterre, après avoir épousé Henri II, On sait que la querelle soulevée au sujet de TAquitaino, qu*clte avoit apportée en dot à son nouvel époux , et que le fils du premier ne Tonloit pas rendre, fut

DE n. Kbtke. aS)

jadis forent commencées les graos guerres et divîsioDS au royaulme de Fraoce, que, au contraire, ceste vertueuse dame Alienor, nosire rayne , puisse si bien ouvrer qu'elle fille le lyen de pair enire les princes cresiiens, qu'il puisse aller contre les juifs mcschreans de nostre foy catholique ! Ameii'.

U première CBtiH d'uncguerreiiilenniiitblecatrïla FnoM cl l'Angleterre.

I. Il ToDct^a ces booiiM chères faicus, dit Séb. Uoreiu, M qu'il c«mni entait quelque peu b h mauToir de la pesta, dont audit Kourdeaui lonl lubjecU, k ceus« de la marine, panirtDt et pansèrent les deai ritUres , assstoir la Garonne et la Dardogne, et s'an «lièrent prendre aeir beau et triumphsnli c'est l'aeir d'Angnulèiiie. * Lti, les fîtes r»eommeccèrenl. Od en trouie la description dans une piiM Tolante, indiquée eu portefeaille 116-917 de ta ealUciU» Feulnin , el reproduite teiiuellenient eu I. 6 , p. 391- ■gS , de l'édition des Mimelm de Harlia et Guilletime du Bellaj-Laugej donnée par l'abbé Lambert.

Noui^eau Règlement général pour les NotwelHstes ,

s. 1. D. d. lii-4^*

ans les assemblées qui se forment de ces infatigables curieux qui font profession actuelle de s'entretenir des grands èvénemens, Ton n*y entend ordinairement que du galimatias et des qui-pro-quo, au lieu de discours judicieux et vraisemblables; cel abus a obligé les presidens de tous les bureaux établis pour le débit et Tentretien des nouvelles du temps de convoquer une assemblée générale pour convenir ensemble et authentiquement des moyens de reme- -dier à un tel abus'.

1. Une autre édition de cette très courte pièce fut donnée avec date et nom d*éditeur : Noupeau règlement général pour Ut noweilittet^ à Paris chez Cl. Cellier, 1703, in«>S.

9. Ce qu^on dit ici de ces hurtaux de nouyellee est très sérieux sans qull y paraisse. Le manque de gazettes autres que la Gnselte de France ^ où se trouvoit seulement ce que le gouTernement vouloit bien laisser passer ; Timpossibilité où Ton étoit de se renseigner en dehors du cercle étroit de la feuille officielle , avoit fait organiser sur quelques points de Paris des sortes de centres auxquels venoient aboutir, comme à un écho commun , tous les bruits

a6â Nouveau Règlement général

Hais la plus grande difficulté fui de s'ajuster sur )e lieu et la manière de s*assembler, car les nouyellistes des Thuilleries pretendoient que tous les autres dévoient s'y rendre et leur céder la préséance, à cause que c'etoit la maison du roi^. Le président du Luxembourg soutint qu'elle lui appartenoit d'ancienneté , et à cause du bon air qui fait ordinairoment la substance des partisans de nou-

sur les choses de llntérieur et de rextérieur. On tenoit registre de ees nouYelles, quels que fussent le lien d^où elles Tinssentet la personne qui les eût apportées. On en discutoit la valeur ; et si elles le méritoient, on leurdonnoit place dans le Journal, dont les copies manuscrites étoient répandues à profusion dans Paris , et qui n*est autre que ces fameuses N9U»eUes à U mêin dont on a tant iwrlé. Y., dans VEnqfdopéMedu XI 1^ tièele^ 1. 17, p. 307-3 10, notre article sur ces embryons du journal.

1. Dans un curieux petit livre, V Ambigu éTAuteuily 1709, in-S», p. 37, il est parlé de ces nouvellistes des Tuileries et de Tendroit où ils se tenolent. D'ordinaire, ils prenoient place sur les bancs, « à Tombre, autour du rondeau v, et sur un autre « fort long, qui est an bout du boulingrin ». G'étoit, dit plaisamment Fauteur, ce qu*on appeloit o Tarrière-ban des nouvellistes 1». Parmi ceux-ci, les plus assidus étoient , k Tépoque dont nous parlons, un voyageurfamenx que je n'ai pas pu reconnottre, et un vieux comédien^ qui doit être La Thorillière. « Il jouit, dit Tauteur, de mille écus de pension que luy fait sa troupe , et de trente mille escus qu'il a espargnez du temps que Gorneille et Molière travailloient pour le théâtre. L'occupation de ces oisifi, ajoute-tril, est de s'entretenir de ce qu'ils ont vu et de ce qui les regarde en particulier lorsque les nouvelles ne fournissent pas ; et bien souvent, dans l'empressement que quelques uns ont de donner bonne opinion de leur fait ^ quatre ou cinq parlent à la fois ».

POUR LES Nouvellistes. 363

veautés* ; mais celui du Palais-Royal disputa à tous le premier rang , par la raison que son fondateur avoit été le plus grand politique de son siècle*. Le président duclottre des Grands-Âugustins le voulut

1. Le grand centre, en effet, fat longtemps au Luxembourg. En 1678, les faiseurs de nouvelles y péroroient déjà. C'est surtout contre ceux de ce bureau que Hauterocbe, cette même année , avoit dirigé sa comédie dos NoutelUstet. Un peu plus tard, étoit publié, toujours à leur adresse, Le grand théâtre des NoupellUtes^ docteurs et hUtoriens à Ut mode, ou Le cercle fameux du Luxembourg^ poème bérol-comtque, Anvers, 1689, in-8. y. aussi les Satiret de Ducamp d*Orgas , 1690, in-S, p. 71. Ceux qui s^oceopoient surtout des cbo« ses de la litt^ture , leê dienUlee du théâtre^ comme les ap* pelle Gresset, s*assembIoient sous un grand if. C'est ce qu*il faut savoir pour bien comprendre ce couplet qui se cbantoit au prologue d'une pièce de Le Sage , Us Mariages du Canada^ jouée en 1734 :

Grand juge-consul du Permeste»

Vous saves notre difTérent.

De grftce. règles notre rang Par un arrèi plein de sagesse, Par un arrêt définitif.

Tel qu« TOUS en rendes à Vit.

3. C'est Ih, dans l'allée qui disparut pour faire place à la galerie de droite , que se trouvoit le fameux orme appelé Carbre de Craeovie, Ce nom , que Pannard prit pour titre d'opéra comique en 1743, venoit non pas de la ville de Pologne, mais des mensonges, des craques^ qui trouvoient là un abri. Au VII« cbant de la Henriade travestie il est parlé des milliers de nouvellistes '

Degnenillés , mourant de faiiff , De ces hâbleurs passant leur via Deisoas turbre de Craeovie,

^64 NOCTBAU RÈGLEMEHT GinftEAL

emporter de haute lute*. 11 proposa, pour soutenir son droit, toutes les boutiques qui en dépendent, dans lesquelles on faisoit une continuelle lecture de toutes les gazettes qui s'impriment dans TEurope : de sorte qu'on devoit regarder ce lieu célèbre comme le tronc copieux de toutes les nouvelles, et dont les branches s'étendent et fleurissent dans tous les autres bureaux. Néanmoins , le président des Celestins s'y opposa formellement, sous prétexte que leur jardin etoit, par privilège, destiné pour les nouvellistes de distinction, et qu'aucune autre personne n'avoit la liberté d'y entrer*. Il avança que de tout temps les plus habiles politiques en avoient fait leur centre, témoin Antoine

Les nouvellistes du Palais-Royal n'ayoient pas grand crédit, y. ce qu'en dit la Gaselte dans Ut Ennitis d$ Tkaliê (Bist. du Théâlre-Itêlien j t. 5, p. q63). En 1709, suivant VAmbigu d*Àuteuil , un apothicaire s'y étoit fait ci Tessayear des bonnes ou mauTaises nouyelles. »

1. Le Yoisinage du Pont- Neuf ayoit dès longtemps achalandé de nouyelles les oisifs du doftre des Augustins. Les gazettes étoient là dans leur vrai centre. On connott celle du Pont-Neuf faite par Saint- Amant , édit. Livet, t. 9, p. 161, et Ton sait par le Paru en ver» burlesques de Bertaud, p. 36-3;, que dans les presses de marchands et de curieux encombrant le pont se trouyoit toujours quelque vendeur de gazette. Dans le Grand Théâtre de» nou»eUUtes^ p. 61, il est parlé de ce docteur

Qu'on toit tout lei matini

Présider sur le bano du quai des AufasUni.

9. On y voyoit surtout des abbés. V. Satire» de Ducamp d'Orgas, p. 73.

POUR LES MOUTELLI8TBS. 265

Ferez*, secreudre d'Etat dés dépêches universelles de Philippe II, roi d'Espagne, lequel, s'étant réfugié en France, conçut tant dloclination pour ce couvent, qu'il voulut qu'après sa mort on l'enterrAt dans le dottre, où l'on voit encore son epitaphe, qui doit imprimer un vrai respect dans l'esprit des savans nouvellistes *.

Ceux du Palais, qui ne sont nourris que d'un lait qui ne sauroit jamais se cailler, formèrent empé-

1. Antonio Ferez, aux derniers temps de sa vie, aToit en effet habité dans le yoisinage des Gélestins. Après a?oir logé rue Mauconseil , Tis-à-yis de Thôtel de Bourgogne , puis k Saint-Lazare , dans la me du Temple , au fan* bourg Saint-Vietor, il étoit Tenu s^établir dans la rue de la Cerisaie. Il ayoît toujours été très eurieux de nouvelles , et même, comme s'il n'eût pas cessé d'être ministre de Philippe II , il ponssoit jusqu^à l'espionnage cette passion de curiosité. Les Espagnols l'accusoient d'envoyer de Paris à Madrid des espions à gages. Y. OEuvre» choisies de Quéye* do, La Haye, 1776, in-is, 1. 1, p. 100. S'il alla quelquefois se mettre aux écoutes dans le clottre des Célestins , il ne put se permettre jusqu*à la fin de sa vie ces promenades de noufelliste. Il devint en effet presque perclus de ses jambes , et , ne pouvant plus se rendre à l'église , il fut obligé de demander qu*on lui accordât le droit d'avoir une chapelle dans sa maison. (Lorente , HisL 4e fiuquiiition , t. 3, p. 36o.]

9. « Il fut, dit M. Mignet, enterré aux Célestins , où , jusqu'à la fin du dernier siècle , on pou voit lire une epitaphe qui rappeloit les principales vicissitudes de sa vie. » {Antonio Père* et Philippe 11^ i845, in-S», p.3oi.] V.ausst Piganiol de la Force, Descrtpt, de Paris, 1765, in-8, t. 4, p. 364-356.

a66 Nouveau Règlevent général

chement à la prétention de tous les autres, et même au dessein qu'ils avoient de travailler à la reforme. Ils alleguoient pour moyen le long usage où ils etoient de parler de tout sans règle et sans connoissan<se, en soutenant que les saillies d^esprit et rinventton avoient bien plus de beauté et d'agrément qu'une froide relation de faits et d'evenemens; que ce style n'etoit bon que pour les marchands, qui ne comptent que sur leur propre fonds, au lieu que les personnes d'un génie vif et heureux savoient trouver dans l'imagination un plaisir et un applaudissement qu'on ne goûtoit point dans un récit simple et uni ; que c'eloit par le secret de faire des applications hardies des loix sur différentes matières opposées que plusieurs avocats acqueroient de la réputation et de grosses fortunes ; en un mot, que rinclinatiou des François étoit toujours d'aller bien loin, sans s'embarrasser de la science des chemins, et qu'il suffisoil d'avoir une langue et du courage pour gagner bien du pays.

Le député des caffés remontra que la question dont il s'agissoit ne regardoit nullement la noblesse ni l'ancienneté des lieux où les bureaux se tenoient, mais seulement ceux qui y avoient entrée et voix deliberative ; qu'on ne pouvoit pas nier que présentement les caffés ne fussent le rendez-vous le plus ordinaire des nouvellistes d'esprit et de distinction, particulièrement en hyver, où les promenades n'e« toient pas de saison, et que c'etoit pour cette raison qu'il devoil .avoir la préséance dans celte générale assemblée.

Les barbiers eurent avis des motifs pourquoi elle

POUR LES Nouvellistes. 267

se tenoit. Ils ne manquèrent pas d'y faire leurs remontrances, aux fins d y être reçus comme membres de ce digne corps, fondés sur ce que de tout temps ils étoient en possession d*étre les premiers nouvellistes de tous les pays, et d'être choisis pour battre Testrade et découvrir tout ce qui se passe d'important dans ce genre de science, ayant pour cet effet beaucoup de relations auprès des personnes de la première qualité : en sorte que c'etoit dans leurs boutiques que se rafinoient les plus curieuses nouveautés avant que de se répandre dans le public; qu'au reste ils avoient soin de prendre régulièrement les gazettes toutes les semaines, dont la lecture ne coûtoit rien qu'un peu de patience, en attendant son rang d'être rasé, en y ajoutant, aussi gratis, des commentaires considérables, concluant que, si Ton ne leur faisoit pas la justice de leur accorder la préséance sur tous les bureaux , ils esperoient au moins d'y être agrégés pour y occuper la seconde place.

Après qu'on eut examiné toutes les circonstances de ces contestations, les presidens et députés convinrent enfin de laisser la préséance au bureau du Palais, non-seulement à cause que c'est le magasin gênerai des nouvelles, et où il en vient moins qu'il ne s'en fabrique , mais encore pour n'avoir point de procès, qui acheveroient de gâter l'esprit s'ils étoient joints avec le négoce des nouvelles*. Â l'égard du

1 . Malgré cette décision, les nooTellistes des Tuileries gardèrent longtemps le pas quMIs avoient pris depuis le commencement du siècle sur ceux du Luxembourg. Ils Tatoient encore en 1709. Je le vois par ce qui est dit dans VAmbi§u

a68 NOUTBAU RÈGLEMEIIT CiffÉRAL

rang des autres presidens et députés, il fut arrêté qu'il se prendroit comme ils entreroient, n*y ayant point de place, après celle du président du Palais, plus honorable Tune que Tautre. Les choses étant ainsi réglées, quoiqu'avec beaucoup de peine, on travailla sérieusement aux moyens de mettre un bon ordre par tous les bureaux, qui fût ponctuellement observé par tous les nouvellistes, à peine aux contrevenans de n'être pas écoutés, et de confisquer leurs nouvelles comme marchandises de contrebande.

On trouve les principaux articles de ce règlement, qui a été lu, publié et affiché dans les bureaux «.

d*AuieuUy P* 37- Voici ce que j'ytrouTe : « Après que toutes les nouvelles sont dites au Palais Royal, et que des histoires qui ont été rebattues déjà cent fois y ont encore été renouyellées, les coqs des pelotons choisissent ceux qu1Is trouvent dignes de leur tenir compagnie, et leur font signe de les suivre aux Tuileries. C'est sur les six heures que se fait le trie (tic) de cette promenade, et le moins mal en ordre veut se produire dans ces magnifiques jardins , où le désigustement des autres ne seroit pas de mise. Après le tour de la grande allée , ils se retirent sous des ormes qui sont du côté de la terrasse qui borde la Seine. Là, les plus vénérables prennent séance, pendant que le reste, étant debout , ne se lasse point de participer à la récapitulation de ce qui a été débité de plus important pendant la journée , non seulement au Palais-Royal, mais au Luxembourg, à TArsenal, au Palais, sans oublier les cloîtres, où il se fait un monde de nouvellistes, et les fameux caffez de Paris, d'où il ne manque pas de venir des députez. »

). Ce règlement, en i5 articles, est annexé à la seconde

POUR LES Nouvellistes^ 269

édition- de cette pièce sous ce titre : NôutelU ori^n/Mmee fwr lêi noMeUiitêi. Il éioit en substance dans quelques vers assez bien tournés de la satire Le grênd théâtre, etc., et qui seront mieux de mise ici. C'est au président du Cercle du Lujiemkeurg que l^on s'adresse, et, comme yous Terrez , on n'oublie pas d'y parler de Simonneau , qui étoit le greffier :

Ordonnei, un» délai, qae pendant totre absence, Toajoura le plus ancien y tienne i*audience.

Et de plue ordonnei qu'on garde mot pour mot Voa derniers règlements d'y parler par escot ; Et qu'en son privé nom , tont.ref o nouYelliste Repondra des faux pas que fera son copiste ; Qu'on ne reeetra pas d'acte sur le bureau

Qui ne soit paraffé du docteur Sim «,

Sous peine de tomber dans d'estrtnges beTues , Comptant trop sur la foy de cent badauds des rfles. Que l'on fera serment, enregistrant son nom»

D'avoir toujours en boucbe un soigneux ! Que dit*on t Et de ne débiter jamais le doux sans l'aigre , Mais, comme le cbapon, le gras avec le maigre; Qu'on bannira du cercle un tas de ces grimaux Dont le but n'est jamais que d'en conter A faux. Qu'on mettra tous ses soins A purger l'assemblée De cent donneurs d'avis faits sous la cbeminée ; Que chaque nouvelliste aura soin à son tour De parcourir Paris et fureter la cour

Je tous ai dit le nom <iu greffier du Cercle; j^ignore celui du président , mais ce que je sais, c'est que l'individu qui» en 1738, surreilloit la transcription et la rédaction des Vcuvelles à ta mate se nommoit Dubreuil , qu'il logeoit rue , Taranne, et que l'abonnement à son journal manuscrit étoit par mois de 6 li?res si l'on ne Touloit que 4 pages in-4, et de n livres si l'on désiroit le double de pages. Plus tard , le grand bureau fut chez madame Doublet , aux Filles-Saint-Thomas. « Sur une table , deux grands re-

ajO NOUTEAD RèGLEMEIlT GÉNÉRAL.

gistres éteient ouTerts qui receroient de chaque sur? euant» Tun le positif, et Tautre le douteux ; l'un la Tenté absolue, . et rentre la vérité relative. » £t voilà le berceau de ces . Vêuvellet à /«»«/»..., ébauche des Méwtoireiaecretê^quBlitf , chaniuont annonce ainsi dès 1740 : « Un écrivain connu propose de donner chaque semaine une feuille de nouvelles manuscrites. Ce ne sera point un recueil de petits faits secs et peu intéressans, comme les feuilles qui se débitent depuis quelques années. Avec les événements publics que fournit ce qu*on appelle le cours des affaires, on se proposa de rapporter toutes les nouvelles journalières de Paris et des capitales de TEurope, et d'y joindre quelques réflexions sans malignité, néanmoins sans partialité, dans le seul dessein d'instruire et de plaire, par un récit où la vérité parottra toujours avec quelque agrément. Un recueil suivi de ces feuilles formera proprement lliistoire de notre temps ... A chaque ordinaire,.. •• elle (la feuille) sera payée sur le chsmp par le portier, afin qu'on aye la liberté de IV bandonner quand on n'eu sera pas satisfait. » (Edmond et Jules de Concourt, Portrêitt intime» du i8« siècle (Bachaumont), Paris, Dentu, 1857, in- 18, p. 35-34.) — A la fin de 1753, parut aussi FAvie d'une feuille mamuteriie iniHu^ lée le CoURRiBB de Paris. On vouloit là encore faire mieux que ces nouvelles à la main « rejetées sur les provinces par las atiété de Paris. ». Quelques numéros que possède M. Albert de la Fizelière prouvent qu^on ne fit ni mieux ni plus mal. La police sévissoit souvent contre cette sorte de publicité : de là , ses disparitions et ses transformations si fréquentes ; de là aussi la rareté des copies qui en sont restées. Y.' notre article de VEncifelopédit déjà cité , et le Jûuruêl de Barbier (1744)9 ^^ 6<^t., t. 9, p. 45i.

2yî

Le Feu de jojre de M^^ Malhurine^j où est contenu la grande et merveilleuse jouissance faicte sur le retour de M, Guillaume ^ revenu de Vautre monde,

A Paris, nouvellement imprimé.

trois et quatre fois heureuse madame Ma* llhurine, levez les yeux au ciel, porte le )Zèle de ton cœur par dessus les planchers plus relevez de TOlympe; d'un genouil flechy, remercie le ciel ; ne sois ingrate, et luy rends

1. Nous avons donné plusieurs pièces publiées sous le nom du fou maître Guillaume ; il étoit bon d*en publier une au moins de sa bonne amie la folle Mathurine. Comme elles sont toutes assez insignifiantes , nous avons choisi la plus courte. On y trouyera d*ailleur8 sur cette folle en titrs d'officty dont nous avons déjà longuement parlé {Caquets d$ Vêecouckée^ p. 168, note), et la seule que nous connoissions, quelques faits qui ne se rencontrent point ailleurs. On voit par le titre que cette pièce est le complément d'une autre, prêtée à mattre Guillaume, et qui ne doit pas être autre chose que le petit livret publié en cette même année 1609 :

379 Le Feu be jote

gnKCs poorle bîenbewcox raftMr de tott dicr b- Tori 1. GailUnme. Rends laf prevte q^là 11 apoutt iof^ «ne ame ingnie el que le bîeo q«y Cesl fiùd ne looibe point en «ne lerre stérile.

ftit ptr wtÊÊirê fiatftenM. SmUt éit

L*MMfiutMrt,

CarMMw

Qmd Henri IV eut été tnaniaé, on hd doasaattttnGul'- Irame pour c^mptgMn d'outre-tonbe. Uq sosnwi ptsqiil fat publié , qui neontoii ses souTelles pérégriMtiMis iafeniftles : i« r«f«ff' ^ lÊUiUr* CalilMttt m TmIiv ata^r.

Le M«i4« b'mI f«« pm Mi« , Oè cbaeaa rit «utaal ta panka.

Ne blèoiei dene pee Me libce afleeUea Q«i prend pleisir à ti pare Manie.

1619, în-S. — Cette fois, il ■> eut pas» que je sache» poar le retour du mettre fou , de feu de joie et réjouissance de la part de Maihurine. Ce n*étoit pas quelle fût morte « ni qu*on eût cessé de meure sous son nom les petits livrets qu^on Tooloit répandre. Bien longtemps après sa mort , à Tépoqne de Masarin , on recouroit encore à ce patronage de folie. Peu 8*en- fallut même qu^on ne fit endosser à la reine Christine , dans une satire , le nom de notre vieille folle de cour. Le pseudonyme, tout étrange qu'il fût, n'eût pas manqué de transparence. Il n*eût pas fallu gratter beaucoup pour trouver dessous une extravagante , et de bien pire espèce que la pauvre Mathurine. Christine , en effet, venoit alors de faire assassiner Monahieschi; c'est même pour populariser la nouvelle de son crime, et pour la forcer à partir de Paris , dans le cas où elle n^auroit pas

DE M"® Mathcrinb. 373

Mais quoy ? qu'ay je besoing de telz advertisscmentz ? Suis-je pas caste Mathurine quy ay renversé les escadres des plus animez de la ligue , quy ay tousjours monstre que j'estois une autre Pallas*, que d'une main je portois la lance et Festoc * et de

craint d^ Tenir, que ce pasquil avoit été préparé sous les auspices mêmes de Mazarin. Un Toyageur hoUandois qui se trouvoit alors à Paris, et dont les Mimoire$, conserrés manuscrits a U Bibliothèque de La Haye, ont fourni quelques extraits fort intéressants à M. Achille Jubinal , dans ses Leitre» à M, de Salvandf^ etc., Parts , 1846, in-8, p. 116, parle ainsi de ce fait si curieux , et dont nulle part ailleurs nous n^sTons trouvé de trace : « Le 5« (décembre 1657) nous apprismes que Ton avoit préparé icy un joly escrit pour en régaler la reine Christine, si elle y fust yenue ; il de?oit porter pour titre : lé Métempsifeo$e de la reine Chrit^ Une. On y eust vu quantité de jolies choses, et entr'autres belles âmes qu^elle sToit eues , on iuy donnoit celle de Semiramis , qui se travestissoit si bien , et qui , tantost homme, tantost femme , Jouoit toujours des siennes, et surtout lors que , faisant appeler jusques k de simples soldats pour coucher avec elle, elle les faisoit poignarder au relevé , de peur qu'ils ne s'en vantassent. La dernière ame qu^on lui donne est celle de Mathurine, cette gentille folle de la vieille cour. Mais k présent qu^elle ne viendra point, cet escrit est supprimé , Monseigueur le cardinal ayant fait dire à Tautheur de la laisser en paix. Si elle fust venue, on Tauroit publié pour Tobliger h quitter un lieu où on la dépeignoit de ses plus vives couleurs. » Elle vint pourtant, mais resu si peu qu^on ne crut pas devoir reprendre Tidée du pasquil.

1. Pour comprendre ceci, il faut savoir ce que pas un des biographes de Mathurine , ni Dreux du Radier, ni M. de Reiffemberg, dans leur histoire des fous de Cour, n'ont eu f «r. viii. 18

^74 Le Feu de jote

Faulre Tolive? Arrière donc tout conseil fors que le mien , car quel est le simple ruisselet quy peut ac-

soin de faire coDDottre : c'est que la pau?re folle couroit par les rues armée de pied en cap. Dans une pièce ep strophes dont elle est aussi l'héroïne, La Sagesse êpprouvie ée Madame Uatkutine^ 1608, in-8, nous lisons aux strophes 19 et i3 :

Quelque ignorant dira : Mais eela n'est pas beau , Contre l'ordre commua , voir porter an chapeau , Une épée, un pourpoint; fi, le fait est infâme ! » Las t s'il sçuToii sonder la vertu aux efforu , Il Terroit que d'un homme elle tient tout le corps. Fors le bas seulement , qu'elle tient d'une femme.

Elle porte un chapeau comme une sage done ; Elle porte un tranchant comme une autre Amasone • Signal très assuré d'un esprit courageux.

Pentasilée estoit au premier Alexandre ; Matburine an dernier sacrifie sa cendre.

Juge, lecteur, qui est la plus digne des denx.

Ces façons d'Amazone donnoient à Mathurine un trait de ressemblance de plus avec Christine, et c'est peut-être ce qui avoit fait nattre Tidée de la métamorphose meniionnéo il y a un instant. Le voyageur hoUandois nous peint ainsi la reine de Suède dans son costume de viraga : « Elle n'avoit plus son habit de femme , auquel elle s'estoit accommodée pendant son séjour en cette cour ; elle avoit repris un juste-au-corps cfe velours noir garni partout de rubans, avec un drolle (qui est une espèce de cravate à la moresque) qui estoit lié d'un ruban de couleur de feu; elle portoit une toque de velours avec des plumes noires; elle estoit coiffée de ses propres cheveux , qui sont fort blonds, mais assez courts et couppés comme ceux des hommes ; Àa Juppé estoit d'une moire bleue avec une belle et grande broderie de soie guippée, blanche et aurore. » Quoique le reste du portrait soit de hors d'œuvre ici, nous nous re-

Dç M"*® Mathurine. 275

cuser la rivière de, manquer d'eau, ou quelle est la rivière quy peut faire reproche à la mer ? Partant

procherions de ne pas le donner : « Elle est de petite taille, assez ramassée ; elle a le visage parsemé de quelques grains de petite vérole, mais qui ne paroissent que de fort près ; son teint est fort frais , sur lequel on voit un peu de rouge meslé qui semble d*en vouloir releyer Téclat; elle a le front large et les yeux grands et étincellants ; elle a un nez aquilin qui , estant proportionné au Tisage , ne lui sied pas mal ; elle a la bouche assez bien faite, les lèvres Teirmeilles , et les dents toutes gastées ; le menton lui descend un peu en poincte et achèye de lui former le visage en ovale. Nous ne pusmes remarquer qu'elle ait le corps si mal basti qu'on le dit. Il est bien vrai qu'elle a Tespaulle droite un peu plus haute que la gauche ; mais si on ne le sçavoit pa^, on auroit de la peine à s'en apercevoir. Aussi tasche-t-elie de couvrir ce défaut le mieux qu'elle peut; car, pour trou* ver l'esgalité de se» espaules, elle advance toujours le pied droit , met la main gauche au costé , et la droite sur son derrière. Quand elle parle à quelqu'un , elle le regarde fixement d'un œil si ouvert qu'il faut être bien hardi pour soutenir longtemps sa veQe ; elle ne fait pas de longs discours, et parut ce joui là tout à fait inquiète ; elle ne faiseit que courir de costé et d'aultre dans sa chambre , et dans un moment on la voyoit au delà du balustr e de son lict , auprès de sa cheminée, au coin du paravant et aux vitres d'une fenestre , dire un mot à l'un , tirer l'aultre à part , et faire paroistre une humeur dereiglée ; elle parle fort bon françois, en possède tout à fait l'accent , et dit parfois de belles ehoses , mais d'un ton de voix qui approche plus de celui d'un homme que d'une femme. Quand quelqu'un luy vient faire la révérence, elle luy en rend une de sa façon, qui est de moitié homme, moitié femme ; et, quand elle marche, elle fait de certains pas en tournant qu'on peut nommer des passades en demi-volte ou des coupés de nudstre à danser*»

encore une feis, arrière tons cenx qny se venleoi avancer de conseiller celle qoy ne doit recevoir de conseil que d'elle. Bref, vous, fuseaux de la Destinée , je vous rends grftces de ce qull vous a pieu ramener mon bien aymé M. Guillaume sain , sauf, et tôt, en ce monde, autant comme il estoit allé en Tautre; de ce qu'il vous a pieu luy donner passage parmy tant de sentiers inoogneuz, en an pays où les plus gens de bien sont en graàd bazard et courait grand risque de leur équipage et laissent le moulle du pourpoint. Comptes sont fortditiciles à rendre ; y pense quy voudra ; si vous Tavez faict pour Tamour de moy, je vous en ay de Tobligation. Or donc , si i'ay dy vray , je m'en dedy et suis contente de m'en desdire maintenant, et pour salififaction sacrifier aux Deltez infernales tous les ans, à la my-aoust en avril, trente et dix-sept baies de nazardes, à la charge que messieurs les laquiûs de Tautre monde en auront leur bonne part, et cinquante et treize royaumes en painture pour suppléer à l'ambition de ceux quy envient la grandeur et le repos de monsieur mon bon amy; cent vingt et onze chasteaux en Espagne pour la gloutonnie avarice du cronologie transmarin, à la charge qu'il laissera Genebrard' en repos, ne pillera plus les escriptz de ceux quy en ont parlé en vrays clercs.

t. Gabriel Ofinehrard, doi^teur de Sorbonne, archevêque d^Aix, mort en .139*7. On fait aUu9ion ici à quelque li* ▼re, fait en Angleterre ou autre pays /raiumaHn, contre sa ChronoUfçie $aorée, Genebrard avoit été un furieux ligueur ; le siège d'Aix , qu'il oceujMt quelque temps , lui avoit été donné par Majenne. Mathorine, en ennemie jurée de la Li-

Eh bien! c'est asses p^r. le présent, me voilà quitte de mes grands remercîm^^Qtz ; je n'eo; suis psts plus pauvre pour avoir promis , Joyeux plus riches pour s^estre coQtentez de ma promesse.

Venons maintenant aux comparaisons» tous dçsmenties à part, d'autant que mon espée commence à tenir au fourreau, depuis la paix ; toutes fois, s'il se fout bastre, le Soldat François le fera^^our moy* . Les secrettes faveurs qu'il a receiles de.moy l'obligent à ceste corvée. Et mon M. Guillaume l'en remerciera plus amplement , estant venu brave, leste, galand ; et moy, plus heureuse que Venus pour son Adonis, ou Clymëne pour son Phaeston , ay flesdiy les Par-r ques et Pluton. Et bienl qu'en dites- vous? ne voilà pas assez de quoy faire un feu de joye de chêne-

fue, eomme elle l*a dit toatà llieare, se met donc Tolontiers du côté des ad?ersaires de Geoebrard. Elle étoit fidèle servanie du Roi , nous Tavons déjà dit , Caquets de V Accouchée- , p. 1 68, note. Un fait qui nous avoit jusqu^ci échappé prouve qu'elle ne se contentoit pas seulement de Tamuser, mais qu^elle pou?oit encore , aussi bien qu'une personne du meilleur sens , lui rendre service. C*est à elle qu'on dut Tarrestation de lean Cbfttel. Au moment oU le roi se sentit blessé à la lèvre, « regardant, dit TEstoillc , ceux qui estoient autour de luj, et ayant advisé Mathnrine la folle , commença à dire : « Au diable «oit la folle ! elle « m'a blessé. » Hais elle, le niant, courust tout aussitost fermer la porte , et fut cause que ce petit assassin n'eschappat.» (yÊstoille, édit. GhampoUion , t. a, p. aSa.)

1. Le Soldai François ^ s. 1., i6o5 , in-8, livret qui fit grand bruit alors, et qui donna lieu à une foule de réponses dont on peut voir la liste dans le Catalogue La Jante , i854 , in-a, a* partie, p. 64, &<> SoSa.

378 Le Feu de jote.

votes? Or allez un peu comparer la fieur de Tune et les arbres de Tautre avec mon fruict? Ce seroit le songe avec la realité , le souhait avec Taccomplissèment. Le diable n'emporte pas le plus consciencieux de la compagnie quy n'aymeroit mieux avoir bien à point et à profit de ménage saboure Tinfante de Fricandouille que d'avoir songé que Laïs ou Flora luy promettoit leur pucelage. Pour moy , par la volonté de M. Guillaume de Glasco, qu'il a dévotement jurée à tous les bourdels de réputation, lorsqu'avee sa sottane ou sultane il les fait fredon-<> ner au bal de la rue des Pommiers*, et outre plus jurera de n estre à Fadvenir comme il a esté cy devaiit , j'aymeroys mieux 5o mille escus que 5o saccades realement par TAlbanois du seigneur Turlupin et du seigneur Don Diego d'Ocagna, que 100 et onze fantastiquement par le seigneur Cocodrille ou Sophy de Perce. Or, puisque j'ay reçu ce grand bien du ciel , j'en vay rechercher la jouissance avec mon bienaymé M. Guillaume et sçavoirsi les courtisannes de l'autre monde l'ont si bien estranqué et courthaleiné qu'il ne puisse courir la prétentaine joyeusement, gaillardement, quelques couples de douzaines de postes, avec sa chère et bien aymée*

1. Je ne stchepas qu'il y ait jamais eu à Paris une ruft âe ce nom.

Fin,

Conférence (TAntituSy Panurge et Guéridon *.

S. L. N. D. In-8.

NT. En bonne foy, nous voylà bien. Si la guerre dure encore quelque sepmaine, nous sommes tous à la besasse , voire à la faim , et pour cela il n'en faut pas aler au devin. On ne faisoit que se remettre un peu des

1. Cette pièce, qui a trait à quelques éyénements politiques de Tannée i6i4f estia première d'une sorte de trilogie facétieuse dont nous avons déjà parlé, 1. 1 , p. 1 94, note, et qui, en outre d'elle , se compose ainsi : La Grands jours d'Antitut, Panurge^ Guéridon et autres^ s. I. n. d., pet. in-8 ; Continuation des Grands Jours interrompus dfAntitus, Panurge et Guéridon, s. 1. n. d., in -8. Si nous donnons celle-ci de préférence, ce n'est point parce qu'elle est la plus courte des trois : elles sont toutes assez curieuses pour qu'on n'y regrette point la longueur ; c'est tout simplement parce qu'il s'y trouye beaucoup moins de baragouin que dans les autres. Ici , Guéridon seul parle dans son patois , et , bien qu'assez inintelligible par instant , ce patois est presque toujours suffisamment accessible, et ne manque pas d'ailleurs de comique. Dans les pièces suivantes, au contraire^ le texte se bigarre de trop de langages différents. Chacun

a8o Conférence d'Antitu s,

maux et désolations qu'avoient aporté les guerres civiles, et nous voilà pis (jue jamais. Toute ma ferme a esté raflée. Le» veaux, les moutons , les aigneaux de mon fermier, son blé , son vin , en ont

y parle le sien. D^abord c*e3t Guéridon, puis un autre paysan nommé Arnau ion , puis le capitaine Guiraud, qui parle un gascon encore plus accentué que celui du baron de Fsneste; puis le capitaine Diego, qui s'explique en mauvais patois espagnol ; enfin le capiuine Stephanello , dont le jargon italien ne yaut guère mieux. Bref, c'est k n'y rien comprendre, pour les lecteurs qui ne yeulent pas qu'une lecture soit un casse- tète de traduction. Voilà pourquoi, encore un coup, nous n'avons, sur les trois pièces, choisi que celle-ci , et pourquoi nous ne donnerons qu'elle. — Toutes les trois sont fort rares. M. de La Vallière possédoit de chacune un exemplaire , qui passa depuis chei Méon, et qui se trou voit, en dernier lieu , chez H. Pressac, de Poitiers. (V. Catal. de sa Bibliothèque^ ^867, in-8, p. 109.) M. Leber ne possédoit que deux des trois pièces; Les Grands Jours d'Antitus^ etc. , lui manquoient. Il ne faudroit pas , pour les connottre , s'en fier à son Catalogue. Il dit qu'elles sont en vers; or, les trois sont, comme celle-ci , en prose entremêlée de ci de là de distiques ou de quatrains. Un exemplaire complet passa, en 1846, dans la vente de M. M... (V. le Catalogue^ Potier, 1846, in-8, p. 5, n<> ay) : il ne fut pas poussé au delà de it fr.; aujourd'hui ce prix seroit au moins quintuplé. — Parlons maintenant des personnages de cette Conférence en dialogue. On connoît Panurge; nous n'en dirons donc rien, quoiqu'il ne soit plus ici le sublime[gamin créé par Rabelais, et qu'il tende à devenir plutôt un raisonneur assez bonhomme. AnUttts est de la même famille, puisqu'il nous vient aussi du Pantagmel. C'est le bon Antitus des Cressonnières, « liceutié mattre en toute lourderie », avec qui Rabelais nous

Panurge Et Guéridon. 281

paty. Par S. Jean le boni S., ces mangeui^s de cul de poule ont fait gorge chaude de tout. 0! qu*on dit ' bien vray que les chevaux qui labourent Tavoine ne la mangent pas! C'estoit tout le vaillant de mon

a fait faire eonnoissance en son livre 3, ch. 11. Gomme Panurge , il est un peu défiguré , mais il gagne à Téire. L'un remplace sa malice par du simple bon sens ; Tautre fait de même pour sa bêtise. Le profil le plus réel est donc pour Ini. Guéridon est de plus fraîche date; il ne remonte pas plus loin que Tépoque où Ton nous le met ici en scène. D*o(i vient-il? je ne sais. Le patois qu'on lui fait parler nous donneroit à penser qu'il est du Poitou , ou plutôt encore de la Marche, d'autant que son nom pourroit bien être un dérivé de celui de Guéret , principale ville de cette pauvre province. 11 est bien entendu que je n'avance cela qu'a- ' vec toute réserve et parce que je ne vois rien de plus probable à supposer. Sous Louis XIII , Guéridon est partout : d'abord, c'est, comme ici, un villageois parlant par sentences et par distiques ; puis il devient un héros de chansons, et son nom, mis au refrain, 7 ramène naturellement le don don traditionnel. Voici , par exemple, un des couplets od il intervient ainsi. On devinera sans peine qu'il est dirigé contre Marie de Médicis et le maréchal d'Ancre. Nous Tavons trouvé dans le Recueil Maurepat^ t. 1. p. 5 :

Si la Reina alloit «Toir Un enfant dans le ventre»

Il seroit bien noir.

Car il seroit. d'entre.

Guéridon des Gnéridoni!

Don, daine, GnéridoB des Gaéridons I Don, doa.

L'air sur lequel se chantoit cette chanson étoit, on le voit par une note du même volame (p. 333), l'air da T9urel9uref

38a CONFEREIfCB d'AnTITUS,

fermier, et sa femme trou voit par son calcul que par ce moyen il pouvoit s'avancer pour eslre quelque jour un gentil homme de son vilage. En ce temps de rumeurs et de confusion que tout le monde s a-

et il devoit venir, comme Gaéridon lui-même, du pays de ces AuTergnats ou de ces Harchois qui nous chantent encore avec tant de plaisir les chansons où se trouve le /onreloureia natal. Pendant quelque temps le mot guéridon fut pris dans le sens de vaudeville et le remplaça. Ainsi nous trouvons , sons la date de 1616, et toujours dans le Reeueil Maurepaëj t. 1, p. 3a3, Le grand Guéridon italien et etpa^ gnol , venu nouvellement en France , aux hypocrites du tempa présent, Tallemant, dans Thistoriette de Bois-Robert (édit. in-19, t. 3, p. i4o), a parlé d*un homme qui avoit mis toute la Bible « en vandeTÎUe qu*on appelle guéridons ». Pour que rien ne manquât à son individualité gaillarde, des chansons on Ta voit fait passer dans les danses, tiué* ridon étoit aussi ak)rs un personnage de ballet : il figura dans celui des Argonautes^ dansé au Louvre le 3 janvier 16 14. Cinquante ans après , il joue encore son personnage dans Tarlequinade le Régal des Dames , comme on le voit par ce passage de la Gaiette de Du Lorens (5 mai &668) :

Par de nouvelles gentilleiseï Et diTertiuantei souplesses , On voit deux Guéridons danser...

Dans les Iranles qui se dansoient à la fin des bals du monde, il tenoit aussi un rôle, et c'étoit , il faut en convenir, le plus piteux de tous. Ainsi , dans le Branle de la Torche , déjà si fameux au temps d'Olivier de La Mancha et k Tépoque de flenry Estienne, on donnoit, du moins sous Louis XIII, le nom de Guéridon au personnage qui, pendant que les autres tournoient en rond et s'embrassoient autour de lui , étoit condamné à avoir en main un fiambeau, ou , si vous aimez mieux , à tenir la chandelle , pour me servir d'une locution

Panurge et Guéridon. 283

vànce aux honneurs, hé ! pouvoii-il pas hien espe» rer ce grade? Voicy le compère Panurge. Et bon jour !

Pan. Monsieur mon amy, vous ne sçavés pas les grosses nouvelles et malheureuses. Toule ma ferme a esté gaulée, on n'y a rien laissé jusques à une poule. Tout fut empiété en ma présence et mangé par ces épicuriens zélateurs transcendans de la pi- Corée*.

Ant. Je vous en dis de mesme , tout fut pris et emmené ; ils dirent à mon fermier Nicolas qu'ils le contentQToient jusques à une maille à la première monstre de messieurs les réformateurs. J'ay opinion que ce sera en monoye de singe*. Patience,

qui doit certainement venir de là. M™® Pilou , déjà fort vieille, dansoit encore la Branle de la Torche. Gomme le flambeau lui revenoit souvent, elle se plaignoiten riant déjouer toujours le rôle de Guéridon. (Tallemant , in-ia, t. 6, p. 69.) Quand Tus âge des petits meubles à trois pieds destinés à soutenir les flambeaux s''iRtroduisit dans les appartements, ou les appela guéridons^ comme le pauvre patient dontc^étoit remploi dans le fameux branle. Jusqu^ici personne, que je sache, n'avoit trouvé Tétymologie de ce mot ; je pense qu^après ce que je viens de dire il n'y aura plus besoin de la chercher.

1* Gomme le capitaine Picotin, dont nous avons déjà parlé (t. 6, p. 979), et dont le nom et oit un souvenir de cette bonne dame Pieorée qui Tavoit fait vivre si longtemps.

9. Cette locution vient de ce que les péagers des ponts laissoieut passer grâtig tout jongleur qui faisoit danser devant eux son singe ou qui chantoit une chanson. « Li jongleurs sont quitte por un ver de chancon », lit-on dans ^Ettablissement det metien de Parit , par Estieune Boileau.

384 CONrBBENGE D'AlITITUSt

cela ne durera pas, à ce que m*a dit le compère Guéridon, qui yientde la grande ville. Vous sçavez qu*il a nouvelles à commendement, et des bonnes.

Pa!c. Vous a-il pas dit d*où procède ceste meschante guérie de trousse- vache et de mange- veaux? Je voudrois et tous ceux de nostre vilage que ceux qui en sont la cause principale eussent quelques dragmes du feu S. Anthoine dans le périnée * aussi bien qu'ils font manger nos poules.

Aht. Vous avez dit là un mot latin , vous Tentendez dpnc ?

Pan. Je n'en sçai gueres,et si me coûte bon, car ce fut Tannée du cher latin. Mais voicy venir Guéridon en chantant. Quoy qu'il ait , il est tousjours gay .