GUER
Tous tous habîtans de nos bonnes irilles Disant qu*estiant sous de guerres civiles.
Pan. Ceux qui sont aux champs en sont bien en-
MM. Le Houx de Lincy {Chants hUtoriqueij 1. 1, p. 3i) et Quitard [Biciiânnaire det Proverbes, p. 646) ont avec raison donné crédit à cette étymoiogie, que BoursauU avoit d'ailleurs soupçonnée bien longtemps avant eux. V. ses Lettres^ i7a«,in— 8, t. i, p. 3i4-4i5.
1. Ce mot, qu'Antitus va prendre pour un mot latiA, désigne Tespace qui se trouve entre Tenus et les parties génitales. C'est d'une fistule en cet endroit que mourut le vainqueur de Marignan ; H. Cullerier, chirurgien de lliôpital du Midi , Ta démontré dans sa curieuse brochure : De quelle malêdlê wf mort Fran^eiê l^? Paris, i856 , in-8. Nous avions déjà avancé quMl n'étoit pas mort du mal véaérien. (V. VEtprit éëtu l'hUtoire^ p. 99.) Celte nouvelle autorité nous donne pleinement rai8<m.
Pancrge et Gubridon. a85
«ore plus soûls et plus las (Guèr., mon amy), car ils n*ont ny murailles ny fossés pour se garenlir, et faut avoir recours aux bourgeois des villes, qui vendent bien chère leur courtoisie, ou bien aux gentils hommes voisins, qui les tondent quelque fois ras à Tespagnolle , et encore les appellent vilains.
Ant. La belle chose d'estre sous son toict en toute seureté , sous Tauthorité de son prince souverain ! Mais voicy le plus éveillé Guéridon que je vis de cest an. Dictes-moy, je vous prie , faut-il dire Guéridon ou Guérindon^t
GvKR, I n*en se per la çordiène ren.
Paw. Voyez l'humeur des François ! \ ils se prenoient au poil Tautre jour (des gens d'esprit) par ce que les uns opinîatroient qu*il faloit dire Guerindon, les autres Guéridon. Us s'atachent tousjours à des choses de néant.
GuBR. Olet vré iqu. I me souvien que tous clgercs disiant qui quets Grégeois (qu'is apeliant) donniriant de grousses et sanglantes batailles per ine voyele*. A garés sis nestiant pas ben de lesi, et lous Françcz fesianl lou mesme. Is se batiant per iquet honour qu*is ne cognoissiant mie. Gré ben qu'is ariant grand
1. On disoit, en effet. Tan et Tautre. a Je m*en vas , lisons-nous dans nne pièce du temps, chanter avec ma cornemuse vos louanges , sur le chant de GuérMon, » (La Suitte tris plaisante et Masquarades seue en Vautre monde par le capitaine Ramonnean^ 1619, in-19, p. i5.) Dans le Ballet des Argonautes on l'appelle même GuéUndon^
o. Sur ce fait et quelques autres du m^me genre, Y. t. 4, p. 986.
l86 CONPERENGB D*AnTITUS,
besoin d'être in poy trapanez. \ei in groas cas diquets cerveas.
Art. Laissons tout cela et dites nous encore quelque guéridon, compère, mon amy.
GuBa. I vous en dire in tout nouvea :
Les Walons estiant Tenus h la guerre, S>n retournirant ben tost à louer terre.
Olct per vray. Is leur prometiant grousses richesses per lou sac d'ine bonne ville. Quand is s'aprochirant is leur vouUant donné deux escus per tête , is s*en retournirant tous gromelous , hormis qusAïques uns agarés les gens diquelle nouvele reformation. Iqu me fai souveni des gens d'in prince dau tans passé. Les femmes disiant : Ique les gens diquet Seigneur nous travaillant ben , mais ne nous donant ren.
Art. 11 scait tout, le compagnon, et n'espargne personne, entre dans les lieux secrets et souterrains comme un chien d'Artois et ditsa râtelée du monde. Je te prie, mon Bedon, dy nous des nouvelles.
GuBB. Vous otres en sçavez plus que mé. I me sens la tête rompue de questions. Iquets qui han> tiant la cour ne demandant que nouvelles fresches portées par lous chassemarée. Et qui ato de neuf? Que dit on de nouvea? Que vous en semblge de la paix, de la guerre? Tousjours sur iquele démarche, mais qu'est igu ? I vous voy tous meshaignés ^ et tristes ; lous affaires vont elles pas ben ?
1. Chagrins, morfondus de tristesse. Quelquefois même ce mot se preneit pour hUité^ atropié. V. Cl, Faucfaet ,
Panuhge et Guéridon. 287
Ant. Non, certes , on nous mange ; et si nous ne sommes pas bien venés, nos fermiers ont tout perdu.
GcER. 1 vous en dis lou mesme, iquels gendar-
mcas me mangiranl tout , jusques à ine belle oie ;
olctet plgene de gravité espagneule, et sembglet ine
grosse espousée de vilage , la povre oye ! Olet ine
groussc perte , elle fut engoulée avec les otres , et
cré qu'is la roangirant plgume et tout tant is esliant
afamez.
Pan. Tu Tas donc perdue?
GuBB. Voire» da! et aguis ine bêle pour iquele journée. Vous otres avés ouy dire et avés veu que d'otre tans lous gendarmeas se couvriant d'acié, de lames treluisantes qui esclatiant au soleil ; mai olet ben in otre tans. I rencontris Totre mardy diquets reformatours qui vouliant faire ine otre France , 6 qu*is estiant afrous ! lous uns chargés- dîne péce de terre , otres montés sur dans mouleins à vent, plusieurs sur mouleins d'eue, otres jambe deçà, jambe de la sur ine pièce de vigne ; otres sur des fiefs en parchemin. Is estiant tous suans et poudrons.
Ant. Voilà de belles gens, et fort ambitieux! Nous cognoissons tous ces vaillans guerriers. les bonnes lames !
Pan. Messieurs de la Vigne, du Pré, du Moulin*, des fiefs en parchemin fort nouveau qui se fait
Reeu€il de l'origine de U langue et poiêie ftançoite^ i58i,
iii-4» P* ^4^*
1. II a déjà été parlé de ces paysans qui s^ennoblissoient de leur propre autorité et se faisoient appeler, soit, comme ici , Jr. du Pré, soit Jf. du BuUêon , JT. de la PUnehe» V. t. 6, p. 333 , une citation du Paysan françoi» à ce propos.
288 Conférence d*Antitus,
baroniser; c'est un gentil fredaine^ mirelaridaine. Ces gens là sont tous aliés. Ce compagnon du parchemin en fief nouveau avoit un gros vignier de père qui fut capitaine durant les guerres civiles, j'en fis ce guéridon :
Il n>ii ett de tel de Paris à Rome, Car il est baron et point gentil-homme.
Guaa. Ha ! ba! vêla pas ine gaillarde noblgesse? Mais hau ! compère, me voudriés vous ben otè mon melié ?
Par. Que vous semble de monsieur du Pré ?
GvBR. Olet in benêt. Car qui point n'a pré, point de foin , ergo point de chevos, so ne sont dique le race de Pacolet '• Pour iquet moulein à vent , ha ! ha ! ô mérite ben d'estre habillé en moulein à vent et vivre de vent ' et d air come iquets lesardeas (que lous clgercs apeliant caméléons) et non de poules
i. Le mot fredaine f diaprés ce passage, n'auroit-il d'^abord été, comme le root qui suit , qu^une sorte d*onomatopée chansonnière? Bu refrain gaillard il seroit passé dans la langue courante, pour désigner la chose quMl a seiri à chanter. Je ponrrois citer plus d'un exemple de ces mots de fantaisie créés par les refrains, et k quiTusage finit par donner un sens.
