U RESPONSE AU MANIFESTE AN6L0IS

^asiillos Ruffinus olel, Gorgonius hircum*.

^ant achepté ccsle droguerie du Pont-Neuf, ce u falras, en la première page il y avoit en taille ce un oyseau de proye, d'un plumage roux, ;i comme ce grand oyseau que Ton porte à la 3rie pour amasser les jays et agasses*, que Ton ille duc ou ducquets ; il estoit un peu plus pel y avoit un escusson timbré de liseaux comme : que les valets de feste estallent pour le bal le de la feste de village, des bouffantes jartieresf, IX entrelas il y avoit en grosses lettres cette de- : Honny soit qui mal y pense. D'un autre costé it une grande déesse perlant sur le front ces ) : Xapoi a/A«>0l«$ ; elle estoit guirlandée de •s blanches trois à trois, qu'un petit bouc voulbrouter, mais Mercure de son caducée luy donsur les cornes , et luy disoit ce quolibet : Ce l pas posture de capricorne , c'est le moly des IX et la Nephante : je dis le moly y et non le mol J'admiray ces figures énigmaliques, et, ayant ivi le cahier et entamé le discours, je recogneu

i3], et qyX s'appeloient chez nous collet de fleur» où \ de êenieur, « Mon collet de fleurs, dit Montaigne I, ch. 93), sert à mon nez ; mais, aprez qneje m*ensais 1 trois jours de suite, il ne sert qu'au nez assistant. »

Horace, liv. I, sat. «, ▼. «7. Au lieu de Ruffinue At lire Rufillu».

On sait que c'est l'ancien nom de la pie.

Allusion au titre de Buckingham.

Allusion à la jarretière qui entoure V4fi,^s%Q»TL^'ksL-

370 AfEiiipiE DE Frangion,

que c'estoit le ramage d*un oiseau passager que Ton avoit sifflé à la perche, et appris un François corrompu, tel que le vieil normand que Ton parloit du temps de Guillaume le Conquérant, un langage d'outre mer, qui ne venoit ny du Levant, ny du Midy, mais du Septentrion, de bise ou Soubise ^ Cet oyseau s'estoil essoré Taisle sur une roche, et à sesvervelles* il y avoit, en grosses lettres : Roche AiSLE ; il estoit de la grandeur d'un tiercelet >, se se disoit souverain de Taigle, le pélican des chrestiens, la colombe qui porta le rameau d'olive hors de l'arche de Noé, et se donnoit mille autres fanfares et banderolles de vanité; hagard neantmoins et mal leurré pour gibier sur terre; fort bon pécheur, neantmoins il ne valoit rien que sur la marine, car sur terre il estoit tanquam piscis in arido;

1. Allusion par équiyoqae au duc de Soubise, qui, ayec son frère atné le duc de Rohan , avoit fait alliance avec l'Anglois et s'étoit mis en guerre ouverte contre le roi. Richelieu n'ignoroit rien de ses menées ; il savoit notamment qu'il avoit fait main basse sur plusieurs vaisseaux français. Pour toute réponse à cet acte de rebelle, il s'était contenté d'écrire, vers le milieu de juillet de cette année, à M. de Maillezais , « fera venir un commissaire pour raser Soubise. » C'était la demeure seigneuriale du duc sur la Charente, près de Mareanes. (Avenel, heures ^ instruel. diplomat» et papien d'Etat du Card, de RicheliiU, U II, p. 5o6.)

3. C'étoient les anneaux ou plaques que Ton attachoit aux pieds de l'oiseau de proie , avec l'empreinte des annes du seigneur a.u<\uÀi^ vç^^ttATLolt. 3. On appeloit licrcelet \ft m^^ ^«& ^\^«a»a. ^^^\^\^\ faucons f auiourSt gerfottts, épertlet».

ou RESPONSE AU MANIFESTE ANGLQIS. 27 1

il faisoit force bruit du batieikient de ses aisles, comme un cormorant gorgé de poisson quand il sort de l'eau. Ce livre ne porloit le nom de son père, et toutes fois il s'appelôit Manifeste; Ton ïïmpute à un advocat qui de despit quitta le barreau et se muleta Juy mesme, et comme Icare de sa cheute signala la mer de son naufrage, s'etant mulcté luy mesme^, il en a pris son nom. Il fut plus heureux en robbe courte qu'en robbe longue, il se fist ambassadeur volontaire et sans charge, trafiqua de toille de Hollande et de plusieurs négoces, grand zélateur de la cause, si sçavant aux controverses qu'il faisoit la nicque à Tilenus^; jusques à disputer la palme du ministère, messager des grands de son party, furet de cour, passe-partout. Ce livre apologétique estoit brouillé d un jargon funeste, injurieux, insolent, digne du poinçon de larloy Remnie s, un discours de renégat, d'un dénaturé François, d'un parjure à sa nation, qui fait leçon publique en anglois, afin, par le barbarisme d'une langue ballique, de profaner la pureté de la nostre. Ce ma^ nifesle thrasonique, libelle de présomption, comme disoit le maistre es arts, projicit ampullaSf etc. Il

1. Malgré cette allusion assez transparente au nom de Tavocat k qui le Manifeste anglais éloit attribué, nous n'a* vons pu découvrir qui il étoit au juste.

a. C'est le grand controversiste protestant, le Silésien Daniel Tilenus, qui vivait encore à cette époque. On l'aocusoit d'avoir fait VAnti-Coton, libelle alors fameux. Y. le Borbonianay à la suite des Mémoires de Bruys, t. II, p. a^ l«