M.DG.XIX

tes anciens payens, bien qu'ilz ne reco- I gnoîssent le mariage pour un grand mi- I stère , comme nous, estoient neanlmoing I en ce subject plus religieux que nous :

car ils estimoient que les mariz estoient les maistres du corps et de la substance des femmes, pour en disposer à leurs plaisirs.

Et maintenant Ton voit ordinairement que quelques hommes pensent prendre des femmes pour en Var. IV. 6

8) Le Purgatoire

tirer de la compagnie , de Tamitié , de la consolation * en leurs adversitez , et neantmoing , quand ils mènent leurs femmes en leurs maisons, ils mettent le plus souvent un enfer pour les tourmenter inces- ' samment et pour combler leur vie de toutes les misères et tribulations, et ce quy est la cause du raccourcissement de leurs jours.

Car souventefois il se trouve des femmes quy font honte à des furies infernales, nées en ce monde pour tourmenter leurs maris ; et encore en ces âmes molles d'hommes, quy, trop uxorieux * et attendriz de ce sexe, trouvent estrange que des maris usent quelques fois de main mise , les quelles à tout le moins doivent recognoistre que les maris ont autant de puissance sur les femmes que l'esprit sur le corps en servitude , pour ne perdre la dignité que Dieu luy a donnée , ce qui occasionne les maris de chaslier les femmes quand, au lieu de fidelles compagnes, elles veulent estre la gêne, la torture et la croix des maris ; que les femmes estent le ver quy leur ronge les esprits*, incessamment plus pernicieux pour elles que ne sont des lions ou serpens , estant les feux quy leur rongent et dévorent journellement les veines.

1. C'est-à-dire trop amoureux de leur femme. C'est le mot latin uxerim, employé par Horace, Ut. i^, ode a, t. 18 î par Virgile, Enéide^ liv. 4, v. a66, etc. Il se prenoit, comme ici, presque toujours en mauYaise part, en façon de blâme contre les maris trop foibles.

a. On croyoit que certaines maladies cérébrales yenoient d'un ver logé dans la tête. C'est ce qu'on appeloit Vapertin (Yoy. Des Perriers, Cent a ei Joyeux devtp, nouv. loSet isrS),

DES Hommes mariez. 83

Les femmes doivent estre tellement conjointes et obtemperées à la volonté des maris que, quant bien ils les battroient, les afiQigeant de paroles fiistidieuses et grossières, elles sont toutefois tenues de flescbir à leurs maris. Sont-ils sobjetsau vin? La nature les a conjoinct ensemble. Sont-ils sévères, cruels, iascheux et implacables? Ce sont neantmoings leurs membres, voire leur chef, le plus excellent de leurs membres, comme disoit élégamment sainct Basile [Hàmel, y, Exameron).

Les esclaves pouvoient entièrement changer de matsire, mesme auparavant le décès des leurs; mais, quant à la femme, elle est serve pendant que son mary est en vie, et liée à la loy et volonté de son mary, ce dit sainct Chrysostome {Infefm. , de lib. repud.)y et les humeurs fàscheuses des maris ne peuvent excuser les femmes de se séparer d'avec eux. Nous voyons qu'en nostre corps nous avons plusieurs vices et imperfections : Tun est boiteux , l'autre est tortu, l'autre a la main sèche, et ainsy des autres do*' fiiux, et neantmoîng il ne se. trouve personne si imparfait qui prenne en haine sa propre chair; mais un chacun la nourrit et l'entretient. Il ne se plaint point, il ne coupe point la partie vitieuse, mais la préfère le plus souvent à celle quy est la meilleure : car elle est à luy. Âussy ne faut-il pas que les fem-

et ce qa*on nomme encore a^jonrdlmi dans les campagnes le ver coquin. On attribnoit la même cause et Ton donnoit le même nom à la maladie des bètes à laine que Ton appelle h présent le toumis, V. Olivier de Serres, Théâtre tTagri' etUturet in-49 1. a, p. 768, 838.

84 liB PfJRGATOIRB

mes, quy sont mesme ehair avec leurs maris, etquy août faictes leurs membres par le mariage , se séparent d'avec eux pour quelques causes et imperfee-. lions que ce puisse estre; tant s'en faut qu'elles les puissent trainer en justice comme une personne estrangère.

Premièrement, la loy de Dieu, qui veut que les femmes laissent pères et mères pour suivre leurs maris (Gènes., chap. i], et donne puissance au mary des vœux de sa femme {Numer.^ chap. 3o], qui luy est subject comme les membres sont à leur chef {Ester,, cap. 1,1; CorinU, 2 et 1 ; Petr.y 3 chap.); c'est pourquoy que la langue sainete , qui a nommé toute chose selon la vraye nature et propriété, appelle le mary Basai, c'est le seigneur et maistre, pour monstrer que c'est aux maris à commander, et de chastier les femmes quand elles leur desplaisent et sont désobéissantes à leurs commandements.

Mais, pour abréger les descriptions des femmes, usant des termes de ce que dit un certain poète, sans toutesfois y mettre au nombre d'ycelles celles quy ont la prudence et la sagesse en recommandation , comme estant chose très contraire ,

Le premier père Adam , prestre, par l'Etemel , Dès sa création fut rendu immortel.

Tout le temps qu'il fut seul , sa vie fut heureuse ; Hais lorsque de sa chair la femme s'anima, Elle ravit son cœur, et luy si fort l'aima Qu'il mourust pour l'amour de sa faim malheureuse.

Ouy, femme , ô que tou cœur est faux et enragé! Les plus sainctz et dévots tu as trop outragé ;

DES Hommes mariez 85

Tu as remply les cœurs de rage et de furie.

Ce grand poète, grand roy, ce grand prophète sainct , De la crainte de Dieu ne fut jamais atteinct Quand il perdit pour toy son capitaine Une.

L*on ne voit animaux soubz la voûte des deux Plus cruels et félons et tant pernicieux Qu'est ce genre maudit, o très maudites femmes ! Les dieux, nous punissant, vous logèrent çà bas Pour cizailler nos cœurs d'un étemel trépas.

Des damnez malheureux plus saintes sont les âmes.

Ny du foudre éclatant Tepouvantable bruit, Ny les affreux démons quy volent jour et nuit , Ny les crins hérissez de lliorrible Cerbère, Ny du Cocyle creux la rage et le tourment, Ny du Père étemel le sainct commandement, Ne sçauroit empescher la femme de mal faire.

Mémoire touchant la seigneurie du Pré-aux^ Clercs, appartenante à tUniversité de Paris, pour servir d'instruction â ceux qui doivent entrer dans les charges de l'Université.

A Paris, chez la veuve de Claude Thihoust et Pierre Esclassan , libraire-juré et imprimeur

. ordinaire de VUniversité, place de Cambrafy vis-à-^is le collège Royal.

M.DG.XGIY.

nno Domini 1694 , die qnarta mensis septem* I bris, habita sont comitiaordinaria delegatorum . UniTerûtatis apud amplissimam D. Rectorem

j M. Edmnndum Poubchot, in coUegio Mazari-

nœo, in'quibus inter estera dixit ampliss. D. Rector sibi semper sommopere oordi et cune ftiisse ne amplius Acft-

I. Ce Mémùitê, fort rare et fort curieux , eit, comme on le -Terra, l'œuTre d'Edme Poarchot, profeneur de philosophie ao CSoHége des Graetint, et à pluueun reprîtes recteur de rUniver- •Sté de Péri». Il mourut âgé de 83 an», le et juin 1734. après «voir mérité de tout point ce que dit de lui dans son DieHcnnaire Metorique l'abbé LadYocat, tpii l'avoit beaueoop connu : « Il ftat sept fois recteur de rUnÎTersité et travailla aToe sèle à la difenêê de «et droit* et an maintien de sa discipline. » Le long travail qui suit, touchant une propriété d'autant plus chèra et plus précieuse

88 Mémoire touchant

demiœ bona in inceilo essent, sed tuto looo collocarentur eaqiié deinceps citra firaudem administrarentiir; ideoque .diplomate regio, ad Pnetorem urbanum, jurium Academiœ facultatem conficiendi libnim cen^aalem, qao quincanque in dominio academico sea Prato Clericttrum^ ut To<!aDt, prœdia possident, nomen suum profiterentur, unde acqaisivissent , quidve annui census aut reditus deberent singuli d&dararent; rem jam ad exitumesse perductam, paratamque brevem eorum omnium pnediorum simul et possessorum descriptiouem , ex qua , si modo, et olim jam placuit, publici juris fieret, documentum commode capiant viri Academici ; proinde sibi videri e re esse Academiœ eum typis mandari.

Re in deliberationem missa , audito prins M. Gilberto Hébert, pro procuratore generali Universitatis, qui una eum M. Medardo Golletet , Academico qusestore, in eam quoquerem incubuerat, omnes sententiam dixeruntbocordine.

M. Petrus Guischard, sacrse Facultatis Tbeologise decanus , dixit summo se aflfici gaudio quod tandem absolutum esset illud opus jam diu a se expectatum, de quo ssepius ad sacrum ordinem retulisset, nec quicquam morari se quin statim in lucem prodeat.

M. Yincentius Gollbsson, consultissimae utriusque Juris

ft rUnÎTersité qu'elle lui fut contestée davantage , est une preuve qu'Edme Pourchot ne négligea rien pour être digne du premier de ces éloges. Il trouva les principaux éléments de son Mémoire dans celui , plus important et plus rare encore. qu'Egasse du Boulay avoit publié neuf ans auparavant sous ce titre : Fondaticn de VUnivenité de Pari» par Vemperew Charletnagne , de là propriété et aetffneurie du Pré aux Cleree, 1675, itt-4. C'est ft l'extrâme obligeance de M. Le Roux de Lincy que nous devons de connoltre ce re* Itfarquable volume, dont nous avons vu dans son cabinet le senl exemplaire connu. Il a bien voulu nous permettre , dis-*je , de prendre toutes les notes qui pouvoient compléter 00 éclaircir différents passages de la pièce reproduite ici.

L£ Pré-aux-Clercs. 89

Facaltatis decanus, idem censuit, addiditque eertissûnam esse hanc viam occurrendi firaudibtis hactenus in admini— stratione patrimonii Academici fieri solitis; atque uniTersam Academiam amplissimas teneri agere gratias iis omnibus qui in id opus, ex quo tantum emolamenti sperare liceat, aliquid contulerint; maxime ampliss. D. Rectori, auotori et suasori hujus consilii, quo res Academiœ restituit.

M. Glaudius Bbrgkr , saluberrim» Facultatis Medicine decanus, idem oomprobaYit, eoque libentius, quod, ubi, primum jam ab octodecim mensibus sennonem ea de re feçisset ampliss. D. Rector, palam testatus fuerit nihil posse fieri utilias ut prospiceretur rébus Academiœ.

M. Joannes-Baptista Freteau, honorandœ Gallorum nationis procurator, gratias quoque habuit ampliss. D. Rectori de suo in rem Academicani studio, ejus consilium approba^it, etopus, cui etiam ipse allaboraverat, protinusin lucem edendum, quasi Academiœ utilissimum futurum, censuit.

M. GuiUelmus Jourdain, fidelissimœ Picardorum nationis procurator, in eamdem sententiam abiit.

Idem olim censuerant M. Joannes Desauthiedx, et M. Comelus Nart : ille Tcnerandœ Normanorum, hic constantissimœ Germanorum nationis procurator; quod etiam ab eorum successoribus fuit confirmatum, atque ita ab ampliss. D. Rectore conclusum.

90 Mémoire touchant

Mémoire instructif touchant la seigneurie du Pré-aux-Clercs ^ appartenante à l'Université de Paris.

la seigneurie que FUniversité de Paris pos- Isèdeau fauxbourg Sainl-Germaia s*appelle I communément le Prè-aux-Clercs , parce (qu'anciennement ce n'estoit qu'un grand pré qui estoit destiné pour la promenade des eco* liers. Ce pré estoit divisé en deux parties par un fossé ou cours d'eau de treize & quatorze toises da large, qui commençoit à la rivière de Seine, et, traversant sur le terrain des Petits-Augustios , à peu près à Tendroit où est aujourd'huy Teglisa, dloit se rendre dans les fossez de Tabbaye, proche la poterne qui y estoit alors ; c'est-à-dire que ce cours d'eau repondoit à peu près au coin de la rue de Saint-Benoist, à l'extrémité du jardin de l'abbaye ; on le nommoit la petite Seine^ La partie du Prè la

1. Da Boulay, dans son grand travail eité pins haut (FotidaUon de VUuUfersUé^ etc., p. l3o,^39, etc.), explique ainsi les raisons qui, selon lui, obligèrent les moines à établir par cette tranchée une communication entre la Seine et les fossés de leor abbaye : « Ce fut, ditr-il , sous la date de i368, par une nécessité d^estat qui obligea les moines de foire de grands fossez tout autour de leur enclos , arec une espèce de citadelle ponr y soutenir le siège en cas d*attaque par les ennemis, qui estoient Ion en grand nombre répandus par toute la France, et speciallement contre les Anglois, qui Touloient se remparer de la Normandie...

LE Pré-àux-Clergs. 9i

plus proche de la ville, comme plus petite, fut nommée le petit Pré, et celle qui s'eslendoit vers la campagne, comme plus grande, s*appella le grand Préaux-Clercs.

Pour faire venir Feau de la rivière dans les fossez, on fat obligé de tirer un& tranchée au travers du pré jasques k là rivière ; et la partie d*entre ladite tranchée et Thostel de Nesle tai dès lors appelée le Petit-'Préy et Tautre au dessus, vers Ghaillot, le Grand-Pré, » Ce passage est fort curieux ; mais, comme nous le prouverons , du Boulay auroit dû dire que le fossé de la petite Seine ne fut pas creusé , mais seulement élargi , en i368. Diaprés VAdvertisaement de JT. Or&nce Fine , etc., que du Boulay reproduit plus loin , p. 946, voici quelle étoit la situation de cette tranchée, dite la petite Seine : a Gommençoit lors à Tendroit de deux piliers et colonnes de Tencoignure dUcelle abbaye {Sainh 6ermahtr-de9^Prés).„ et suivoit à droite ligne le fossé d'icelle abbaye qui est devant la porte murée jusques k la rivière de Seine... Tembouchure duquel fossé estoit sur la rivière de Seine, entre la fosse Saint-Bon et le Ghemin-tieux. Laquelle fosse Saint-Bon estoit sur le dos de rembouchure du dit fossé du costé du petit Pré , oii il n'y avoit quMn petit sentier au long dudlt fossé finissant à Tf ndroit de ladite fosse Saintr-Bon. » Pour rendre cette description compréhensible pour ceux qui ne connoissent que le nouveau Paris, nous ajouterons que rancienne rue des PeUU~Au^ puthu représentait à peu près, comme direction et comme longueur, le cours de la petite Seine. Ge fossé seulement étoit un peu plus vers la droite en montant à Tabbaye , de sorte que la rue actuelle , en lui supposant un peu plus de largeur, pourroit représenter à la fois et la petite Seine, qu*on appeloit le Ghemin-Greux quand elle étoit à sec, et le Baut-Ghemin, qui la longeoit. La prise d*eau de cette sorte de chenal se trouvoit donc un peu au dessous du pont des

g2 Mémoire touchant

L'Université tient inicontestablement ce patrimoine de la libéralité de nos rois. L'opiùion la plus commune est que Tempereur Charlemagne le démembra de la couronne sur la fin du huitième siècle, pour le donner à TUniversité, qull avoit établie. Mais, quand mesme elle ne le tiendroit que de quelqu'un de ses plus proches successeurs, elle peut toujours se vanter avec asseurancc qu'elle n'a point eu d'autres fondateurs que nos rois, témoin le nom illustre de leur fille tUnée, dont ils ont bien voulu llionorer.

Elle possède donc ce domaine en pleine propriété et seigneurie, sans aucune servitude, et comme une

Arts et du paTillon ouest du palais de Tlnstitut , tandis que son embouchure dans les fossés de Tabbaye avoit lieu au point d'intersection de la rue Jacob et de la rue Bonaparte, Lé prolongement de celle-ci jusque vers la rue Taranne tient, en effet, la place de oelni des fossés de Tabbaye qui sembloit être la continuation en droite ligne de la petite Seine. M. Berty a rendu cette disposition topographique fort claire par le plan annexé- à son Etude.,, sur les deux Pris aux Clercs et lapeHte Seine (Revue archéologique ^ i5 octobre i855). M. Berty n'a connu ni le Mémoire que nous publions ni le traTail de du Boulay ; mais, guidé par des documents manuscrits, il airive à peu près aux mêmes condnsions. Il Tarie seulement d'opinion avec du Boulay pour la date où dut être établie cette noue, comme la petite Seine est appelée dans les Tieux titres. Il croit avec raison la trouver indiquée déjà dans une diarte de laga. Selon lui, on se seroit con- • tenté, en i368, de remanier ce fossé et de Télargir, et ce nouveau travail anroit suffi pour faire désigner, dans un acte de cette même année i3€8, la petite Seine par le nom de Fùssé-Neuf. Ce qu*on lira plus loin donne en partie raiton à M. Boly eontre du Boulay.

i/C Pr£-avx-Clbrcs. 93

terre de franc- aleu, et tous les procès qui lay ont esté faits sur ce sujet en divers temps ont plutost regardé l'étendue que la propriété du fond^

1. Nous ne nous étendrons pas ici au sujet du plus on moins d^antiquîté et de validité des droits de rUniversitA sur le Pré-aux-CIercs. De tout temps on en douta , et ils furent combattus et défendus à outrance. Pour qu^on juge pièces en main de cet important procès , nous renverrons au Théâtre des antiquités de Paris, par J. Du Breul, Paris , 1639, in-4f P* 394* ®^ ^^^ Nouvelles annales de Paris de T. Duplessis, 1763, in-4, p. an, livres où Topinion favorable aux prétentions des religieux de Saint-Germain-des- Prés est soutenue ; pour la cause contraire , nous nous en référerons à VHistoire de ^Université de du Boulay, et surtout à son livre déjà dté tout à l*heure, et dont lliistoira plus ou moins authentique de la donation foite par Gbarlemagne et confirmée par ses successeurs occupe toute la pre» mière partie. Nous nous contenterons de dter quelques phrases assez sceptiques de Sauvai sur le même sujet , et d'extraire aussi d\m Discours fort rare de P. Ramus, dont nous devons la communication à Tobligeance de M. L. de Lincy, un passage très curieux et plus positif en faveitf de rUniversité^ mais très intéressé à Tétre, il est vrai. Voici ee que dit Sauvai {Anti^iuUés de Paris, t. a, p. 367] : « Pour ce qui est du Pré-aux-Clercs, l'Université le fait commencer près de Tabbaye Saint-Germain, et de là, le continuant de plus en plus, le conduit si avant qu'il se va perdre bien loin dans la campagne, assurant de plus en plus, sans autre preuve, qu'elle le tient de la libéralité de Gharle-» magne ou de Charles le Chauve , et que, sous leur règne, c'etoit un lieu, où les ecoUers s'en alloient divertir les jours de congé. » Ramus lui-même, quoique défenseur juré des droits de l'Université, n'ose risquer, au sujet de la première donation, qu'une affirmation timide : « On dit, écrit*

94 Mémoire touchant

Cen qm ont le plus souvent inquiété lUniversit6 pour raison de ee bien ont esté messieurs les abbés et religieux de Tabbaye de Saînt4iermain-des-Prez, parceque, leurs murailles touchant» pour ainsi dire, au grand et petit Pré-aux-Glercs, ils le trouvoient fort à leur bienséance, et ils auroient bien voulu llo* corporer à leur domaine, ou du moins en empiéter la meilleure partie ; mais les écoliers y alloient trop fréquemment pour ne pas s*appercevoir des entreprises qu^ils y auroient pu faire ; c'est ce qui engageoit ces religieux à leur susciter tous les jours de nouvelles querelles, afin de les dégoûter tout-à fait de cette promenade et pouvoir plus aisément s'étendre sur Tun et Tautrè pré, ou s en emparer dans la suite, comme d'un bien abandonné.

En Tannée i254, messire Raoul d'Aubusson, chanoine d'Evreux, ayant acheté de ces messieurs de Tabbaye une pièce de terre de 160 pieds en quarré, moyennant 4 sols de redevance annuelle, cette

il, que Gharlemagne, fondateur de rUniversité, luy donna ce pré de grande estendue, qui contenoit depuis llsle Maquerelle, tout du long du rivage de Seine, jusques aux rivages de Neelle et muraiUe de la ville et porte des Gordeliers, boucherie et abbaye de Saint-Germain , et, de là, qu^l se bomoit à Talignement droict, depuis la chapelle de Saint- Martin-de»-Orges jusque ladicte isle, et que ce pré estoit divisé par un grand chemin qui passoit au travers... » (Harongue de Pierre de la Ramée touchant ce qu'ont faiet les députez de VVniversiié de Paris envers le roy , mise de latin en français; à Paris, chez André Wechel , i557, avec pHvtlége du roy (donné à fteims l*unziesme de jiiing 1557}, in-8 fol. 8.

LB PRÉ-ÀUX-GtBRCS. 9$

place * luy parut Uml-à-fiiit propre à faire un chemin commode aux écoliers pour aller à leur pré, et, jugeant que c*estoit le véritable moyen de leur ester le prétexte de se quereller avec les domestiques de Fabbaye, il en disposa quatre ans après en faveur de lUniversité.

Cette pièce de terre fut dans la suite Torigine et la source, ou du moins le prétexte, de bien des chicanes et des troubles ; car messieurs de Tabbaye, fâchés de la voir au pouvoir de TUniversité, n'oublièrent rien pour la luy ester, et, ne pouvant en venir à bout par les voyes de droit, parce qu*ils Tavoient aliénée sans contrainte, ils mirent en usage les voyes de fait, jusques là mesme que, dans une querelle qui s*emeut en l'année 1278 * entre les écoliers et les domestiques des moines, il y eut

I . Cette place, dite d*Aubusson, estoit sitaée entre les rues que Ton nomme anjourd'huy rues I(euTe-des-Fossez et des Mauvais-Garçons {note de Vauteur), Elle se trouvait donc un peu plus haut que le carrefour Buci, entre la rue des F0»iésSaint-Germain ou de VAndmne-^^omédie et la rue Gré^ gotre-de-Taura, pour substituer le nom tout moderne de cette rue à celui des MauvaU-Garçonê, que les écoliers, ses passants ordinaires, lui avoient si bien mérité autrefois, comme on le voit par un très curieux passage du volume de du Boulay, p. i83. Ces 160 pieds, selon le même du Boulay (P* 47)) partment delà porte Saint-Germain ou des Corder liers, longeeient le mur en dehors jusqu'à la porte de Buci, et de là gagnoient le pré « par derrière les jardins de Thostel de N€»le, où sont aujourd'huy plusieurs tripots et jeux de courte paume. » V. encore p. 394.

3. y. sur cette querelle, qu'il place en 1377, Félibien, t !«', p. 436.

96 Mémoire touchant

. deux écoliers de tués, sans compter un grand nombre de blessez dangereusement^ de quoy FUni- Tersité ayant porté ses plaintes devant Philippe-le- Hardy, lors régnant, ce prince, après avoir fait soigneusement informer de la vérité, rendit, au mois de juillet de cette année 1278, un arrest célèbre par lequel il ordonna, entr>utres choses, qu'il seroit fondé deux chapelles aux dépens de 1 abbaye. Tune dans la vieille chapelle de Saint-Martin-des- Orges, joignant les murailles de labbaye, et Fautre dans Teglise du Val-des-Ecoliers, où les deux quL avoient esté tuez estoient inhumez ; lesquelles deux chapelles seroient rcntées de ao livres parisis chacune, et que, vacance avenant, les chapellenies d'icelles seroient à la nomination du recteur de TUniversité *.

1. (I Gérard de Moret, abbé de Saint-Germain, dit Piganiol, qui résume le plus brièvement cette afTaire, ayant fait bâtir sur le propre fonds de Tabbaye quelques murailles et autres édifices aboutissant sur le chemin qui conduit au Pré-ftux-Clercs, les ecoUers trouvèrent mauvais qu'on eût rendu ce chemin plus étroit, et dem<^ireBt les bâtiments qui avoient été construits. Estienne de Pontoise, religieux et prévôt de Tabbaye, à la tête de leurs domestiques, alla aussitôt sur le lieu pour faire cesser ce desordre ; mais ils Taugmentèrent, au lieu de Tapaiser. Gérard Dolé et le fils de Pierre le Soelleur, escoliers, furent tués , et il y en eut plusieurs de blessés. Dolé fut inhumé dans Teglise du Vt^ des-Escpliers, et le Scelleur dans Tancienne chapelle de Saintr-Martin-des-Orges. » (Piganiol, t. 8, p. 88.) — Du Boulay, dans son Hist» de VUniversUé^ donne de très longs et très curieux détails sur cette rixe, t. 3, p. 490.