WA-KAN-SAN-SAI-DZOU-TÉ

Les orientalistes désignent sous le nom de grande Encyclopédie japonaise un ouvrage intitulé : Wa-kart" san-saî'dzou-yé « les trois principes (le ciel, la terre, Thomme) d'après les Japonais et les Chinois, avec planches et tables », publié par Sîma-yosi An-ko, en 105 volumes grand in-8. L'édition que nous avons sous les yeux porte la date de 17i4.

Une section particulière de ce précieux ouvrage a été consacrée à l'ethnographie. On y trouve des notices plus ou moins étendues sur les différents peuples connus des Japonais à l'époque où a écrit l'auteur. Quelques-unes sont accompagnées d'un vocabulaire de la langue parlée par ces peuples. Je vais donner un aperçu rapide de cette section, afin de répondre au désir de quelques-uns de mes savants collègues de la Société d'Ethnographie qui ont pensé,' avec raison, que