NOTICE

Sur les différentes monnaies frappées en Portugal sous chaque règne depuis le commencement de la monarchie jusqu* à présent .

Il est à présumer que de tout temps, depuis l’invention de la monnaie, il y en a eu en Portugal comme dans lesautres pays. Déjà, du temps de Sertorius , on sait qu’il y en circulait, portant son buste d’un coté, et une biche de l’autre, mais on n’en connaît pas bien la qualité ni la valeur. Il est même probable qu’il n’a depuis jamais cessé de circuler de la monnaie en Portugal , en conséquence des progrès successifs de sa civilisation et de son industrie. Il n est cependant fait mention d’aucune espèce de monnaie frappée en Portugal avant le temps de Sventille, roi goth qui en 622 fit frapper à Evora des pièces d’or et d’autres d’argent , dont nous n’avons pu découvrir les différentes valeurs : nous savons seulement qu’elles avaient d’un côté son effigie et de l’autre une croix. Les rois qui lui succédèrent frappèrent aussi différentes monnaies à

peu près dans le même genre , jusqu’au temps des Arabes. Ceux-ci introduisirent leurs coins en Portugal , ainsi que les rois de Léon , qui leur en disputèrent continuellement la possession. Dans cet intervalle nous n’avons trouvé aucune mention de monnaies frappées en Portugal. s

Quoique les chroniques ne disent pas qu Alphonse Henri ait fait frapper de la monnaie , cependant comme dans plusieurs actes publics il est question de coins différens de ceux des Gotlis , des Arabes et des rois d’Espagne contemporains , il est à croire que c’est à ce prince qu’il faut attribuer les

pièces suivantes : .

Livras d’argent, qui valaient environ 21» ras

d’aujourd’hui.

Livras de cuivre , dont 20 faisaient une livra

d’argent. .

Livrinhas ( petites livres ) de cuivre , dont

70 faisaient une livra d’argent.

Seytils de cuivre , dont 6 font un réal ou reis. Marabitinos d’or , qui pesaient 5oo reis.

Nous n’avons pu trouver la description de ces

différens coins.

Sanche Ier fit frapper des dobras d or dont ^ o pesaient 1 marc : d’un côté il y est représente a cheval , avec son nom ; et de l’autre une croix avec quatre étoiles entre les branches , et une legende Nous n’avons pas trouvé qu’ Alphonse II ait fai aucune altération aux monnaies alors en circula tion , non plus que ses successeurs Sanche U, A phonse III et Denis.

Alphonse IV fit frapper des livras Alphonsincis

d’argent , à peu près dans le genre des livras qui

circulaient • et il a ensuite augmenté la valeur de

toutes les monnaies existantes.

Pierre Ier fit frapper des dobras d’or., dont 5o pesaient un marc : ü est représenté assis , l’épée nue en main ; et il y a une légende dun côté; de 1 autre est l’écu des armes de Portugal.

Ferdinand augmenta la valeur des monnaies existantes et en fit frapper de nouvelles, toutes avec une grande quantité d’alliage. Il fut ensuite forcé de remettre les premières à }c ur ancien taux , et de faire refondre les autres pour en tirer une partie de l’alliage. Les pièces qu’il fit frapper furent les suivantes :

Gentils d’argent de différentes grandeurs , qui vaudraient 162 reis d’aujourd’hui ; 144 reis , 126 reis et 1 16 reis.

Barbudas d’argent avec alliage , qui vaudraient 56 reis : ces pièces avaient d’un côté un casque couronné sur une cotte de mailles et une légende ; et de l’autre quatre châteaux dans les

angles d’une croix , les armes de Portugal au centre et une légende.

Graves de cuivre qui vaudraient 2 1 reis, et qui avaient une lance en sautoir sur l’écu des armes.

Pila res d’argent fort allié, qui vaudraient i5 reis .

Fortes d’argent avec beaucoup d’alliage , qui vaudraient 29 reis.

Meios fortes , qui valaient la moitié des fortes*

i' ii

Jean Ie" fit frapper différentes espèces de renés d’argent; nous n’en connaissons que la valeur : les premiers, dont 72 pesaient 1 marc, étaient du titrd de 9 deniers. Il en fit après faire du titre de 6 deniers, et -ensuite du titre de 5 deniers, sans cependant en altérer les valeurs. Après cela il en fit faire du litrede 10 et de 10 deniers 1/2 , dont 62 pesaient j marc , et qui valaient 5 livras 1/2. 11 fit aussi frapper des seytils de cuivre à peu* près comme les anciens.

Edouard fit frapper les monnaies suivantes :

Reaes brancos ( reaux blancs ) de cuivre mêlé d’argent , auxquels il mit la valeur d’un solda

dont 20 faisaient une livret .

Reaes pretos ( reaux noirs ) , dont 1 o valaient i real branco , et qui étaient de cuivre pur. Nous n’avons pu trouver de renseignemens sur la forme de ces deux pièces , que nous croyons être pareilles, à l’exception de la couleur.

Escudos d’or d’un très- bas titre, dont nous ne pourrions indiquer ni le coin ni la valeur.

Alphonse V , lors des croisades, fit frappei des Cruzados d’ or , supérieurs à toutes les monnaies étrangères du temps , afin que ces pièces fussent courantes partout où il irait : elles avaient d’un côté une croix et une légende , et de l’autre aussi une croix placée dans l’écu royal, surmonté d’une couronne et une légende. Il fit aussi frapper les monnaies suivantes !

Reaes de cuivre que nous croyons équivalons aux reis d’aujourd’hui : ils avaient d’un côté une

roue de moulin , et de l’autre l’écu royal.

Espadims de cuivre de la grandeur des reaes > qui d’un côté avaient une main tenant une épée la pointe renversée, et une légende ; et de l’autre une croix dans l’écu royal, et une légende.

Les pièces suivantes dont nous n’avons pu trouver les valeurs ni les noms :

De très-petites pièces d’argent qui d’un côté avaient la figure des 5 stigmates du Christ , et une légende ; et de l’autre un À gothique couronné , et une légende.

Des pièces d’argent à peu près de la grandeur des quatre précédentes , ayant d’un côté Une croix placée dans l’écu royal , et une légende , et de l’autre les armes de Castille et de Léon , et une légende.

De grandes pièces de cuivre ayant d’un côté un A gothique couronné , et dé l’autre les cinq stigmates.

Des pièces semblables aux précédentes , mais de moitié plus petites.

D’autres pièces à peu près semblables , mais ayant d’un côté une croix et le nom de ce roi , et de l’autre les cinq stimages et une légende;. Il paraît que ce roi fit encore frapper quelques autres monnaies, mais nous n avons pu en avoir connaissance.

Jean II fit frapper les pièces suivantes :

Justos d’or du titre de 22 carats , et du poids de 600 reis , ayant d’un côté l’écu royal et une

légende, et de l’autre le roi y est représenté assis , l’épée à la main , et il y a une légende. Espadims d’or du titre des précédentes , mais de la moitié de leur valeur, pareilles d’un coté et ayant de l’autre une main tenant une épée. lieaes d’argent du titre de il deniers, que l’on a ensuite nommés vintems parce qu’ils valaient 20 reis.

Des demi-vintems et des quart de vintems.

Reaes de cuivre équivalans aux reis d’aujourd’hui, et qui avaient d’un çôté un pélican nourrissant ses petits de son sang, et une légende, et de l’autre les armes de Portugal.

Espadims de cuivre argenté , à peu près de la forme de ceux qui existaient , mais valant quatre reis.

Cruzados d’or à peu près comme les anciens , et de la valeur de 090 reis , que nous croyons également être la meme.

Emmanuel lit donner aux cruzados la valeur de 400 reis , et lit frapper les pièces suivantes :

Portuguczes d’or qui valaient 10 cruzados , ayant d’un côté une croix et une légende, et de l’autre l’écu royal couronné, et une légende. Indios d’argent du titre de i5 deniers, dont 70 pesaient l marc , qui avaient d’un côté une croix et une légende , et de l’autre les armes du Portugal et une légende.

Portuguezes d’argent pareilles à celles d’or et de la valeur de 4oo reis.

Des pièces pareilles , mais de la moitié de leur valeur.

Testoès qui valaient loo reis , et meios-testoés ; qui en valaient 5o : ces pièces avaient d’un côté les cinq stigmates et une légende , et de Pautre une croix et une légende.

Esp fieras d’or dont nous n’avons pu connaître la valeur : ces pièces avaient d’un côté une sphère , et de Pautre une couronne et le mot Mea .

Jean- III fît frapper les pièces suivantes : San-Vicentes d’or du poids de 1,000 reis, ayant d’un côté Pimage.de Saint -Vincent avec un vaisseau à la main gauche , et une palme a la droitep ainsi qu’une légende , et de l’autre l’écu royal couronné et une légende. Des pièces toutes pareilles aux précédentes , mais de la moitié de leur valeur.

Calvarios d’or du poids et de la valeur des cru zaclos y ayant d’un côté une longue croix plan- ^ tée sur un mont et une legende , et de 1 autre Pécu royal couronné , et une légende.

Reaes d’argent qui valaient 4° reis ? ayant d’un côté le nom du roi , et XXXX dessous, ainsi qu’une légende , et de 1 autre une croix et une

légende.

Reaes-do b r ados qui valaient le double des reaes , et qui n’en différaient qu’à la marque 8o. D’autres reaes qui , d’un cote , avaient seulement le nom du roi au milieu^ et de Pautre un

R avec une couronne par-dessus : ces pièces pesaient une meia-oitava.

Des pièces d’argent dont nous ignorons le nom , dont le poids égalait trois des précédentes , et qui avaient d’un côté une couronne au milieu et une légende , et de l’autre l’écu des armes royales.

Patacoès de 10 reis , ayant d’un côté un X et une légende , et de l’autre l’écu royal et une légende.

Sébastien fit frapper des pièces dont nous ignorons le nom , valant 5oo reis , et ayant d’un côté une croix et une légende 5 et de l’autre l’écu royal couronné et son nom. Il fit aussi frapper les pièces suivantes :

Portuguezes d’or pareilles à celles qui existaient. Reaes de cuivre , ayant d’un côté un S couronné , et#de l’autre son nom.

Meios -reaes qui valaient la moitié des reaes , et qui n’en différaient que pour avoir un R au lieu de l’S. <

Testoès et meios -testoès a peu près comme ceux qui existaient. Il fit aussi frapper des pièces de cuivre , et finalement il réduisit la valeur de toutes celles de cuivre qui se trouvaient en circulation.

Nous n’avons eu connaissance que des pièces d’or de 4 cruzaclos frappées du temps des P h happes d’Espagne , qui étaient à peu près dans le genre de celles qui existaient ; mais nous ne doutons pas qu’ils n’en aient Jpiit frapper quelques autres.

Jean IV fit frapper les pièces suivantes : Cruzacîos d’argent de la valeur de /foo reis , pareils aux anciens , mais plus légers. Meios-cruzados de 200 reis.

Testoès de 100 reis.

Meios-testoès de 5o reis.

Des pièces d’argent dont nous ignorons le nom , plus grandes que les cruzados , du poids de 4$o reis , ayant d’un côté l’image de Notre- Dame debout sur la demi-lune posée sur une sphère , le soleil , les étoiles , d’autres figures allégoriques et une légende, et de l’autre les armes royales couronnées, une croix au milieu et une légende.

Des pièces d’or toutes pareilles, de la valeur de 12,000 reis.

Ce roi retira en outre de la circulation les pièces de 4 cruzados d’or frappées du temps des Philippes d’Espagne , et en fit frapper de nouvelles avec son nom et une légende d’un côté , et une croix ainsi qu’une légende de l’autre : il leur donna la valeur de 3,ooo reis. Il fit également frapper des pièces toutes pareilles aux précédentes , mais de la moitié et du quart de leur valeur.

Des reaes de cuivre de la valeur de 4° reis , ayant d’un côté un I couronné, et de l’autre une croix.

Des vintems de la valeur de 20 reis et qui sont des demi-reaes ,

Il fit ensuite porter à 1 20 reis la valeur des tes toès y à 100 reis celle des reaes-dobrados y et à 60 reis celle des meios-testoes •

Alphonse VI fit frapper des pièces d’or de la valeur de 4,000, 2,000 et 1,000 reis , dont nous ne connaissons ni le nom ni la forme. Il fit aussi frapper des meios-cmzados , des. testoès , reaes , meîos-testoès , vintems , meios-vmtems d argent , ainsi que des pièces de cuivre , toutes à peu près comme celles qui existaient , et il mit les cmzctdos n la valeur de 5oo reis , et les meios-cruzados à celle

de 2Ôo reis. . .

Pierre II , outre les pièces d’or de 4? 000 reis semblables à celles qui existaient , en fit aussi frapper de 4, 4oo reis, de 2,200 reis, et de 3,100 reis, auxquelles il donna ensuite la valeur de 4,800, 2,400 et 1,200 reis. Ces pièces , que nous croyons etre les moedas , jneias-moedas et quartinhos d aujourd’hui, avaient d’un côté une croix et une légende , et de l’autre les armes royales et une légende. Les pièces de 4, 000 reis haussèrent aussi de valeur en proportion , et les cruzados d argent furent fixés à 48o reis , ainsi que les autres pièces

d’argent dans cette proportion. #

11 fit aussi frapper des vintems de cuivre, ainsi que des pièces de 10 , 5 , 3 et 1 1/2 reis , qui d’un côté avaient les armes royales et son nom , et de l’autre leur valeur et l’année de

son règne. ,

Il en fit frapper d’autres semblables aux précédentes, excepté quelles portaient son chif—

fie au Heu de son nom , et encore d?autres, qui, d’un coté, étaient semblables, et.de l'autre avaient leur valeur entre quatre croissans dans chacun desquels était un P, ainsi qu’une légende comme les autres.

Jean V fit frapper les pièces suivantes :

Cruzados-novos d’or de la valeur de 480 reis ,, ayant d’un côté une couronne entre deux palmes et son chiffre au-dessous , et de l’autre * une croix et une légende.

Fessas d or de 6, 400 reis , ayant d’un côté les^ armes royales , et de l’autre le buste du roi , l’année et une légende.

Dobras d’or de 12,800 reis, toutes pareilles, aux précédentes.

Des pièces d’or de 12,000, de 2 4, 000 , et meme quelques-unes de 48,000 reis : ces pièces étaient semblables aux moedas qui existaient , et elles sont maintenant rares, particulièrement les dernières.

Moedas , meias-moedas et quartinhos pareilles aux anciennes. Plusieurs de ces pièces d’or avaient sous le buste la première lettre du nom de l’endroit où elles étaient frappées, et d’autres en avaient quatre entre les angles de îa croix.

Des pièces d’argent et de cuivre de la forme de celles qui existaient , n’en différant qu’en ce qu’elles portaient le nom et le chiffre. ^

Joseph fît frapper des pièces d’or de 800, ï,6oo et 3,200 reis de la forme de pessas , ainsi que d’autres pièces d’or semblables à celles qui existaient ^

( ïÔ2 )

à l'exception de son buste ou de son chiffre : il n en fit cependant pas frapper de 12,000 , s4,ooo et 48,000 reis. Il fit aussi frapper des pièces d'argent et de cuivre de toutes sortes , dans le genre de celles qui existaient , avec la différence mentionnée.

Marie conserva les anciens types. Les pièces d’or frappées du vivant de Pierre III ont son buste réuni a celui de son mari : après la mort de celui-ci elle l?a fait supprimer dans les nouvelles pièces qu elle a fait frapper.

Jean YI a conservé en Portugal les anciens types : seulement il a fait changer en forme ^ de sphère les armes royales dans les nouvelles pièces qu’il a fait frapper. Il fit de plus frapper des patacoès de 4o reis , dont quelques-uns sont de bronze et d’autres de cuivre : ces pièces ont d un cote son buste et une légende, et de l’autre leur valeur , les

armes royales et une legende.

L’Histoire généalogique des rois de Portugal de l’abbé D. Antonio Caetano de Souza , et les Notices sur le Portugal du chanoine Mancel Severim de Faria donneront de plus amples détails sur cette matière à ceux nos lecteurs qui voudraient l’approfondir.

^WV%VVVVVV».»lV\rVl/VVV»/W»IWVV»l*/»/V%»/VV»lVVV\rt/VV*,»/VVVVVVVWV%»/VVUVVV%,lfVVVVVV*»/X/VVVVl'VlVV»,