D’ALGARVE

Où résident des juges de première instance, avec Vindication de leurs titres , de la province , du diocèse , de la comarca et de la provedoria oie ils sont situés .

La confusion extrême (fui règne en Portugal entre les differentes juridictions civiles , militaires et ecclésiastiques , et l’amalgame informe des pouvoirs administratif , judiciaire et financier, dont aucune autre nation civilisée n’offre d’exemple , ont été la cause qui a induit en erreur les géographes étrangers et les nationaux , lorsqu’ils ont parlé de la division de ce royaume. Les limites des provinces , qui sont déjà par elles-mêmes arbitraires et rarement réglées par les divisions naturelles , ne cadrent aucunement avec celles des gouvernemens militaires, ni avec les districts exacts d’un certain nombre de comarcas ou de provedorias , en même temps que les districts de ces deux dernières ne correspondent pas

( iS4 )

non plus entre eux , ni à aucune des grandes divisions ecclésiastiques. A tout cela il faut ajouter les grandes irrégularités qui résultent des enclavés d’une comarca dans une autre , et les anomalies quont créées les anciennes juridictions des seigneurs (f/o— natarios ), et que la dernière législation continua de consacrer. Ces derniers viennent déjà d’être abolis par le congrès. Ce manque de rapport entre les différentes divisions territoriales et administratives jette une grande confusion dans les différentes branches de l’administration , et a été et sera toujours le plus grand obstacle à la formation d’une exacte statistique du Portugal. Le congrès a senti la nécessité de donner une nouvelle division au royaume , et quelques-uns de ses députés ont déjà commencé a s’en occuper. En attendant la publication du résultat de leurs travaux , nous allons offrir les principales divisions civiles et ecclésiastiqiies du Portugal , telles qu’elles existaient en 1821. Nous prévenons nos lecteurs que la division par provinces indiquée dans le tableau alphabétique n’est que purement géographique j puisqu’elle ne correspond à aucune dès divisions actuelles , administratives, judiciaires , ecclésiastiques ou militaires. Cette dernière , la seule qui s’en rapproche le plus , en diffère aussi beaucoup y puisque le gouverneur du Minho ( governador das armas do Minho) , n’étend pas sa juridiction sur toute cette province , mais seulement jusqu’au fleuve Ave ; le gouverneur du Partido de Porto ( governador das armas do Partido de Porto) etend sa juridiction sur tous les pays compris entre 1 Ave et le Mon-

dego ^ par conséquent sur une partie du Minho et de la Béira , dont le reste de cette dernière province formait, jusqu’en 1821, le gouvernement de la Beira. On vient d’en détacher une autre partie, qui forme le huitième gouvernement militaire, nommé de la Basse Beira, dont le chef-lieu est à Castello-Branco.1

Tout le royaume est divisé en quarante-quatre comarcas, gouvernées chacune par un magisi rat qui a le titre de corregiclor , et qui en est le juge supérieur (1). Il a sous sa dépendance les juizescleforà et les juizes ordinarios, dont les districts forment ce que l’on pourrait appeler des sous— comarcas. Chacun de ces districts est subdivisé en différens vintenas gouvernés par des juges particuliers qui dépendent clés juizes de fora et des juizes ordinarios respectifs.

Les juizes de fora sont ainsi appelés parce qu’ils sont étrangers au pays qu’ils gouvernent , dans lequel ils sont envoyés par le roi. Ces juges doivent avoir fait leur cours de droit à l’université deLoimbra , et restent en place trois ans , après lesquels , s’ils ne sont pas confirmés. Ils vont gouverner un autre district. Dans les grandes villes les attributions du juiz de fora sont partagées entre trois juges différens, savoir celui do crime qui connaît des affaires criminelles ; celui do civil qui connaît des aflaires civiles , et celui dos orfaès qui connaît des affaires relatives aux orphelins.

(1) Nos lecteurs trouveront de plus grands détails au chapitre du gouvernement dans notre Essai statistique sur le royaume du Portugal et d’Algarve,

Les juizes ordinarios sont élus par les habitans memes de l’endroit de leur résidence , et confirmés ensuite au nom du roi par le dezembargo do paço , qui est la cour suprême du royaume. Les juizes ordinarios ne restent en fonction qu’une année, et ne sont pas obligés d’avoir fait leur cours de droit comme les juizes de fora . Ce sont ordinairement les bourgeois les plus estimés et les plus marquans de leur commune.

Les juizes da ruintena sont des juges qui résident dans les plus petits endroits du royaume , tels que les aldeas , les lugares et les casais) ces juges ne peuvent prononcer que dans des causes où l’objet contesté ne monte qu’à la somme de 4°° reis y ou de deux francs et demi.

Les corregedores , les juizes de fora et les juizes ordinarios , sont chargés de la perception des revenus de l’Etat et de la police dans leurs districts.

Les provedores des comarcas sont des magistrats indépendans des corregedores , qu’ils égalent en rang, mais dont les districts sont plus étendus. Les provedores sont chargés de faire exécuter les testamens , de revoir les comptes des ohapellas , des hôpitaux et des receveurs de sizas , les dépenses des communes , et de surveiller les tuteurs dans , toutes les affaires qui regardent les orphelins.

Cidade ( cité ) est une ville qui jouit de ce titre par concession du roi , qui a une camara ( municipalité ) , un nombre plus ou moins grand de magistrats pour la gouverner, qui jouit de certains privilèges , et qui est ou a été le siège d’un archevêque ou d'un évêque.

Villa (ville ou gros bourg) contient une population ordinairement moindre que celle d’une Cidade, quoiqu'il y en ait quelques-unes qui en ont de plus grandes, telles que Setubal, Santarem , Guimaraès, etc. , etc. ïl faut aussi une permission royale pour qu’un lieu puisse porter ce titre.

Les noms de aldea ( petit bourg ou village ) , de lugar (hameau) et de casai ( ferme ) , indiquent un assemblage plus ou moins grand de maisons, selon la graduation qu^on donne en France au nom correspondant.

Chaque cidade ou villa a un termo ( territoire , banlieue), qui consiste dans un nombre plus ou moins grand d’endroits qui l’environnent, et dans des maisons dispersées dans la campagne , qui sont gouvernés par les mêmes juges.

Concelho est un endroit auquel appartiennent plusieurs autres , même des métairies éparses , qui ont un seigneur commun. Quelques uns ont le droit de nommer les juges, qui sont après confirmés par le dezembargo do paço . Les concelhos sont trèsnombreux dans les provinces du nord.

Ilonra est une seigneurie donnée jadis par la couronne en récompense de services éclatans ; elle a différens hameaux et même de petites communes sous sa juridiction. Les honras jouissaient autrefois de plusieurs privilèges, qui dernièrement ont été bornés ; celles antérieures à l’an i3i5 et qui furent approuvées par le roi Denis , sont les seules encore en vigueur.

Couto était originairement un asile. Ces asiles

avant été abolis par la loi du 10 Janvier 1692 de Pierre II , les coutos ne sont maintenant que des districts séparés de la ville au territoire de laquelle ils appartiennent, et qui comprennent plusieurs hameaux ou petites populations qui jouissent encore en quelques endroits du droit d’avoir une juridiction toute particulière pour les causes civiles de peu d’importance. Les honrcis étaient ordinairement données par les anciens rois aux laïques, et les coutos

aux évêques et aux moines. .

Les Behetrias ont cessé d’exister du temps du roi Emmanuel. C’étaient des endroits qui jouissaient du droit à lamort de leurmaître, de s’en clioisirun autre..

Les Reguengos sont des territoires anciennement conquis sur les Maures, et dont les rois se réservèrent la jouissance, et que par la suite des temps , soit pour encourager l’agriculture , soit par 1 effet de grâces particulières, ils donnèrent à quelques-uns de leurs sujets , ou gratuitement , ou sous la condi tion de payer annuellement une certaine redevance.

Dans le tableau ci-contre tous les noms écrits en caractères italiques dans la première colonne sont les chefs-lieux de quarante-quatre comarcas ou résident les corregedores ; ceux précèdes d une etoile sont les sièges des juizes dé fora.

Les abréviations Extremad., Tras-os M. <*A Tejo dans la colonne des provinces signifient Ex. tremadura , Tras-os-Montes et Alem-Tejo. Dans celle des diocèses Ex. , Cast-Branco signifient Exempt et Castello-Branco. Dans celle des comarcas Ch. de Conce signifie Chao de C once.

JNvms et Titres.

Abadim. Couto Abatoeras. Reguengo Abiul. Villa

Aboim e Codeçoso. Couto

* Aboiin da Nobrega. Couto

* Abranfes. Villa Abreiro. Villa Abrunhosa. Coucelho Açores. Villa

Agua de Peixes. Villa Agua Revez. Villa Aguas Bellas. Villa Aguda. Villa -f

Agueda de Cima. Villa Aguiar. Villa.

Aguiar da Beira. Villa Aguiar de Sousa. Concelho Aguias. A~i Ha Aguieira. Villa Aguieira. Goncelbo Aguini. Couto

* Alandroal. Villa Albergaria. Concelho Albergaria de Kuzoa. Villa

* Albufeira. Villa

* Alcacer do Sal. Villa Alcaçovas. Villa Alcanede. Villa Alcanede de Pernes. Villa Alcaide. Villa

* Alcobaça. Villa Alcochete. Villa Alcoentre. Villa

* Alcoutim. Villa

* Aldêagalega. Villa Aldêagalega da Merciana. Villa Alegrete. Villa

* Alemquer. Villa Alfaiates. Villa

* Alfendega da Fé. Villa Alfarela de Jales. Villa Alfeizerào. Villa Algodres. Villa

* Algozo. Villa Alhadas. Villa Aiha es. Concelho

* Alhamlr.t. Villa Alhosvedros. Villa

* Alijô. Villa Aljezur. Villa Alzubarrota. Villa Aljustrel. Villa

* Almada. Villa Almeida. Villa Alraeirira. Villa Almendra. Villa

* Almodovar. Villa

Provinces.

Diocèses.

Comarcas.

Provedoria

Minlio

Braga

Guimaràes

Beira

Coimbra

Extremad.

Coimbra

Thomar

Minho

Braga

Guimaràes

Minlio

Braga

Vianna

Extremad.

Cast.-Branco

Thomar

Tr as-os- M

Ex. de Malta

Villa Real

Moncorvo

Viseu

Vison

Beira

Guarda

Al.-Téjo

Beja

Béja

Tras-os-IVl

Braga

Moncorvo

Moncorvo 1

Extremad.

Coimbra

Thomar

Extremad.

Coimbra

Ch.de Couce

Aveiro

Al.-Téjo

Evora

Beira

Guarda

Linhares

Minho

Porto

AI. -Té j o

Evora

I£ vora

Beira

Aveiro

Viseu

Beira

Viseu

Beira

Coimbra

Al.-Téjo

Eivas

Avis

Minho

Braga

Vianna

Al.-léjo

Béja

Algarve

Lagos

Algarve

Setubal

Extremad.

Evora

Setubal

Al.-Téjo

Evora

Santar^rn

Extremad.

Lisboa

Santarem

Extremad.

Lisboa

Santarem

Beira

Guarda

Extremad.

Alcobaça

Leiria

^Extremad.

Lisboa

Setubal

Extremad.

Lisboa

Santarem

Béja

Algarve

Béja

Extremad.

Lisboa

Setubal

Extremad.

Lisboa

Alemquer

Tor. Vedras

Portalegre

Portalegre Tor res Lamego VIoncorvo

Extremad.

Beira

Lisboa

Pinhel

Alemquer

Trancoso

Tras.os-M.

Braga

Moncorvo

Tras-os-M .

Braga

V ilia Real

Guimaràes

Extremad.

Lisboa

Alcobaça

Leiria

Linhares

Viseu

Tràs-os-M

Bragança

Miranda

Beira

Coimbra

Beira

La m ego

Lamego

. jimeço

Extremad.

Lisboa

Ribatéjo

Torres

Extremad.

Lisboa

Setubal

Tras-os— M

Braga

Villa Real

Lamego

Algarve

Lagos

Algarve

Extremad.

Lisboa

Alcobaça

Leiria

Al.-Téjo

Béja

Ourique

Extremad.

Lisboa

Setubal

Beira

Jinhel

-«amego

Santarem

Extremad.

Lisboa

Santarem

Beira

Pinhel

Trancoso

Lamego

Al.-Téjo

Béja

Ourique

jsfoins et l'itres.

Provinces .

Alpalhào. Villa

* Alpedrinha. Villa Alpedriz. Villa

♦ Altcr do Chào. Villa Alter Pedroso. Villa Al va. Conceiho Alvalade. Villa Alvarenga. Conceiho Alvares. Villa Alvayazere. Villa Alverca. Villa Alverca. Villa

* Alvito. Villa

Alvôco. Villa . -,

Alvominha. Villa

* Amarante. Vüla Amares. Conceiho Amendoa. Villa Amieira. Villa Anadin. Villa Ançàa. Villa Aneède. Couto Anciào. Villa i

* Angeja. Villa s Apulia. Couto Arada. Villa

Avcos. Conceiho rM,

» Arcos de Valdevcz. Villa Arcozello. Couto Arega. Villa Arcgos. Conceiho.

Arcntiro. Couto Ares. Villa

* A r garni- Villa

Armamar. Conceiho Avouca. Villa

* Anayollos. Villa » Arronches. Villa Arruda. Villa Assequms. Villa Assinceua. Villa

Assumar. Villa Atalaia. Villa Alalaia. Villa Athcy. Conceiho Atouguia. V ilia - Avtiras de ***»-™*

. Aveiras decinia^ Villa

* Aveiro. Culade

A volas de Cannnho. Villa A velàs de Cnna. Villa Avelar. Villa

Avclenda. Honra Avintes. Coutoj

* Avis. Villa Avo. ViUa Azamhuja Villa

Diocèses.

Al.-Téjo

Beira Extremad.

Al -Téjo Al.-Téjo Beira Al.-Téjo Beira Beira Boira Beira Extremad.

Minho Minlio Extremad Al.-Téjo Beira Beira Minho Beira Beira Minho Beira Beira Minho Beira Extremad Beira Minho Al.-Téjo Beira Beira Beira Al.-Téjo Al.-Téjo Extremad.

Beira Extremad Al.-Téjo Beira Extremad.

Tras-os-M Extremad Extremad Extremad.

Beira Beira Beira Extremad Minho Minho

Portalcgre Cast.-Branco Leiria lvas iSlvas Viseu îéja

Lamego

Coimbra

Pinhel

Lisboa

Evora

Guarda

Lisboa

Braga1®

Braga

Cast.-Branco Ex .-de Crato Aveiro Coimbra Porto Coimbra Aveiro Braga Aveiro Lamego Braga Viseu îraga

Portalcgre Coimbra Lamego Lamego Evora Portalegre Lisboa Aveiro Lisboa Portalegre Cast.-Branco Lisboa Braga Lisboa Lisboa Lisboa Aveiro Aveiro Aveiro Coimbra Porto Porto Evora Coimbra Lisboa

Comarcas. Provedoria

’ortalegre Cas -Branco

Portalegre Cas.-Branco Leiria Ceina

Vil. Viçosa Portalegre

Avis jamego Arganil Coimbra ’rancoso ! libatéjo Evora Guarda Alcobaça Guimaràes Vianna Thomar Crato Aveiro Coimbra Porto Coimbra Aveiro Braga Aveiro Lamego Vianna Viseu Coimbra Lamego Braga Portalegre Arganil Lamego Lamego Vil.- Viçosa Portalegre Ribatcjo Aveiro Thomar Portalegre Cas.-Branco Thomar Villa Real Leiria Santarem Santarem Aveiro Ch.de Couce Porto Avis Arganil Santarem

vora Viseu Ourique amego Thomar Thomar Viseu T orres

Evora Guarda Leiria Guimaràes Vianna Thomar Portalcgre Aveiro Coimbra Porto Coimbra Aveiro Braga Aveiro Lamego Vianna Viseu Thomar Lamego Braga Portalegre Guarda Lamego Lamego Evora Portalegre Torrcs Cas.-Branco rhomar Guimaràes ; Leiria Santarem Santarem Aveiro Aveiro<£ Aveiro Thomar Porto Porto Evora Guarda Santarem 3

Noms et Titres.

Provinces

Diocèses.

Oomarcqs.

Provedoria

Azambujeira. Villa

Extremad.

Lisboa

Santarem

* Azeitào. Villa

Setubal

Azere. Villa

Beira

Coimbra

Arganil

Guarda

Azère do Bispo. Couto

Beira

Ooimbra

Coimbra

Azere de Santa Cruz. Couto

Beira

Coimbra

Azevedo. Couto

Minho

Braga

Azinhosa. Villa

Trâs-os-M.

Bragança

Miranda

* Azurara da Beira» Villa

Beira

Viseu

Aznrara. Lngar

Minho

Porto

Baltar. Honra

Minho

Porto

Barcellos

Vianna

Banïio. Concelhô

Viseu

Baraçal. Villa

Beira

Guarda

Barbacena Villa

Al.-Téjo

El va s

El vas

Barboza. Honra

Minho

Porto

Penafiel

* Barca. Villa

Minho

Braga

* Barcellos. Villa

Minho

Braga

Parce dos

Vianna

Barcos. Concellio

Beira

Lamego

Barqueiros. Villa

Trâs-os-M.

Porto

Lamego

Barrancos e Nudar. Villa

Al.-'l éjo

Ex. d’Ayis.

Béja

Barrein. Villa

Extreuiad.

Setubal

Barreiro, Concclbo.

Beira

Viseu

Bairro ou Barro. Villa

Beira

Aveiro

Barrozo. Villa

Trâs-os-M.

Braga

Bragança

Guimarâcs

Batalha. Villa

Extremad.

Lciria

Bayào. Concelho

Minho

Porto

* Béja. Cidade

Al.-Téjo

Béja

Bellas- Villa

Extremad,

Lisboa

Torres

Terres

Bellide. Reguengo * Belmonte: ‘Villa

Beira

Coimbra

Cast.-Branco

Cas.-Branco

Belver. Villa

Extremad,

Ex. de Cralo

Crato

Th omar

* Bemposta. Villa

Beira

Aveiro

Bemposla. Villa

Beira

Cast.-Branco

Cas.-Branco

Cas -Braneo

Bemposta. Villa

Bemviver. Concelho

Trâs-os-M

Bragança

Minho

P ff.o

Porto

* Benavente. Villa

Extremad.

Evora

Avis

Santarem

Beuavilla. Villa

Al.-Téjo

Evora

Avis

Evora

Beringel. Villa

Al. -T éjo

Béja

"Ourique

.Bcja

Berliande. Concelho

Lamego

Bertiandos. Couto

Minho

Braga

Vianna

* Besleiros, ou Tondellâ. Conc.

Beira

Viseu

Visei\

Viseu

Bôbaldéa. Couto.

Beira

Viseu

V iscu

V iseu

Bodadella. Villa

Beira

Coimbra

I unliares

Guard

* Borba. Villa

Al.-Téjo

Evora

Villa Viçosa

Evora

Botào. Villa

Beira

Coimbra

Coimbr

Bouro. Couto

Minho

Braga

Vianna

V ianna

Boussas. Julgado.

* Braga. Cidade

Minho

Porto

Braga

* Bragança. Cidade

Trâs-os- M

Bragança

Miranda

Brunhido. Villa

Beira

Aveiro

Buarcos. Villa

Beira

Coimbra

Burgo/ Concelho

Beira

Lamego

f ia m ego

Bustéïlo. Concelho

Minho

Porto

Penafiel

Cabaços. Couto

Minho

Braga

Cabeçào. Villa

Al--Téjo

Evora

Avis

Evora

Cabeceiras de Basto. Villa

Minho

Braga

Guimaràes

Guimaràe*

* Cabeço de Vide. Villa

Avis

Elvas

Cabra. Villa

Beira

Guarda

Cabrella. Villa Cabiil. Concelho Cadaval. Villa Cadima Couto

* Caldas. Villa Cambezes. Couto Cambra. Villa

* Caminha. Villa Camora Corrêa. Villa Campanhàa. Couto Campo beru feito. Concelho

* Campo major. \ ilia Canavezes. Villa Candoza. Villa Canellas. ’V ilia Canha. Villa Cannai. Villa

Cannas de Sàbugosa. Concelho Cannas de Senhorim. Concelho Canno. Villa

* Cantanhede (1). Villa

Capareiros. Couto Carrazeda d* Anciaes. Villa Carapilo. Villa •

Cardigos. Villa

Caria. Concelho Caria. Villa

* Carlaxo. Villa Carvalho. Villa Carvoeira. Reguengo Carvoeiro. Villa

* Cascaes. Villa

* Castanheira.y ilia Castanheira do Vouga. Villa

Castanheiro. Villa Casleiçào. Villa Castello. Concelho Castello bom. Villa

* Castello-Branco. Cidade Castello melhor (2)

Castello mendo. Villa Castello novo. Villa

* Castello Rodrigo. Villa

* Castello de Vide. Villa Castro d’Aire. Concelho Castro Lahoreiro. Villa

* Castro Marini. Villa Castro Verde. Villa Castro Vicente. Villa

* Catanhede. Villa Catharina (5). Villa Cazal. Villa

Cazal d’Âlvaro. Villa Cazal Comba. Couto Cazal do Monte. Villa

Extremad.

Beira Extremad.

Minho Beira Minho Extremad.

Minho Beira Al.-Téjo Minlio Beira Trâs-os-M Extremad.

Al.-Téjo Beira Beira Al.-Téjo Beira Minho Trâs-os-M Beira Extremad.

Beira Beira Extiemad Beira Extremad Extremad Extremad Extremad Beira Beira

Evora Lamego Lisboa Coimbra isboa Braga Aveiro Braga lisboa Porto Lamego Elvas orto Coimbra . ?orto Lisboa

Viseu Viseu ’ Evora Coimbra Braga ! Bragança Viseu x. de Crato Lamego Guarda

Beira Beira Beira Al.-Téjo Beira Minho Algarve Trâs-os-]V . Beira Beira Beira Beira

vora

Coimbra 1

. Lisboa

Ex. de Crato

Lisboa

Aveiro

Lamego

Cast.-Branco

Setubal Lamego Torres Coimbra Alemquer Braga Feira Valença Setubal Elvas Penafiel Arganil Villa Real Setubal Evora Viseu Viseu Avis Coimbra Braga Moncorvo Trancoso Crato | Lamego I Guarda Santarem Coimbra 1 Torres 1 Crato Torres Ribatéjo I Feira [Trancoso Trancoso Lamego Trancoso Cas.-Branco

Setubal Lamego Torres Coimbra Torres Braga Aveiro Vianna Setubal Porto Lamego Elvas Penafiel Setubal Viseu Viseu Evora Coimbra Braga Moncorvo Viseu Thomar Lamego Guarda

Coimbra

Torres

Thcmac

T orres

Torres

Aveiro

Lamego;

Lamego

Cas.-Branco

Pinliel

Cast.-Branco

Pinhel

Braga

Algarve

Béja

Braga

Coimbra

Lisboa

Coimbra •

Aveiro

Coimbra

Viseu

Trancoso Cas.-Branco Trancoso Portalegre Lamego Barcellos Tavira Oùrique Moncorvo Coimbra Alcobaça Guarda Aveiro Coimbra Trancoso

Viseu

Ca.-Branco

Lamego

Vianna

Algarve

Ouri^ue

Moncorvo

Coimbra

Leiria

Guarda ,

Aveiro

Coimbra

Yiseu

(x) Voyez Catanhede. — (*) Voyez Almendra.]

Noms et Titres.

Provinces

J?iocèses.

Comarcas.

Provcdoria

Cazevel. Villa

Béja

Ourique

* Cêa. Villa

Beira

Guarda

Cedavim. Villa

Beira

Lamego

Trancoso

Lamego '

Cella. Villa

Extreraad.

Lisboa

Alcobaça

Leiria

Cellaviza. Villa

Beira

Arganil

Coimbra

* Celorico da Beira. Villa

Beira

Guarda

Celorico de Basto. Concelho

Minho

Braga

Guimaràes

Guimaràes 1

Cepaens. Honra

Minho

Braga

Guimaràes

* Certàa. ( Voyez Sertào. )

Cerva. Concelho

Trâs-os-M

Braga

Villa Real

Guimaràes

Cervàes. Couto

Minho

Braga

Braga :

Braga

Cette. Couto

Minho

Porto

Cever. Villa

Beira

Aveiro

* Cezimbra. Villa

Extremad.

Lisboa

Setubal

Sutubal

Chacira. Villa

T râs-os-M

Miranda

* Chamusca. Villa

Extremad.

Lisboa

'Alemquer

Torres

Chancellaria. Villa

Al.-Téjo

Portalegre

VillaViçosa

Portalegre

CAào de Couce. Villa

Extremad.

Coimbra

Ch.deCouce

Thomar

Chavàes. Concelho

Beira

Lamego

* Chaves. Villa

Tràs-os-M

Braga

Bragança

Guimaràes

Chileiros. Villa

Extremad.

Lisboa

Ribatéjo

Torres

ChristovàocleNogueira (S). Conc.

Beira

Lamego

Cincovillas. Villa

Beira

Pinhel

Trancoso

Lamego 1

* Cintra. Villa

Alemquer

Torres

Clara do Torrào (S). Couto

Minho

Porto

Codiceira. Villa

Beira

Guarda

Coja. Villa

Beira

Coimbra

Arganil

Guarda

* Coimbra. Cidade

Beira

Coimbra

Coina. Villa

Extremad

Lisboa

Setubal

Collares. Villa

Extremad.

Lisboa

Torres

T orres

Gollos. Villa

Al.-Téjo

Béja

Ourique

Combadào (S). Villa

Beira

Coimbra

Arganil

Viseu

Oorrelhaâ, Couto

Barcellos

Vianna

Cortegaça. Couto

Beira

Porto

Feira 'S

Aveiro

Cortiços. Villa

Trâs-os-M

Bragança

Moncorvo

* Coruche. Villa

Al.-Téjo

Evora

Avis

Santarem

Conrrado (S). Concelho

Beira

Lamego

Covello. Couto

Beira

Viseu

* Covilhàa. Villa

Beira

Guarda

Coura. Concelho

Minho

Braga

Vianna

Coz. Villa

Extremad.

Lisboa

Alcobaça

Leiria

* Crctto. Villa

Ex. de Crato

Crato

Portalegre

Crestuma. Couto

Beira

Porto

Feira

Aveiro

Cruz de Riba Tamanha (S). Conc.

Minho

Braga

Penafiei

* Cuba. Villa

Al.-Téjo

Béja

Cucujàes. Couto

Beira

Porto

Feira

Currellos. Concelho

Beira

Viseu

Dornellas. Couto

Tras-os-M

Braga

Dornes. Villa

Extremad.

Coimbra

Thomar

Thomar J

* Ega. Villa.

Extremad.

Leiria

* Eixo. Villa

Barcellos

Aveiro

* Elvas. Cidade.

Al.-Téjo

Elvas

Entradas. Villa

Al.-Téjo

Béja

Ourique

Envendos. Villa

Extremad.

Ex. de Crato

Crato

Thomar

Enxara dos Cavalleiros, Villa

Extremad.

Lisboa

Torres

Ericiera. Villa

Extremad.

Lisboa

Torres

Ermello. Concelho

Trâs-PS-lVl

Braga

Villa Real

Guimaràes

Noms et Titres.

Ermida. Couto Ermida. Couto Erra. Villa Ervedal. Villa Ervedal. Villa Ervededo. Couto Ervedosa. Villa Ervedosa. Villa Escalliào. Honra Esgueira. Villa

* Esposende. Villa Estarreja. Villa Estevào (S). Concelho Esteves. Couto

* Estreraoz. Villa Eulalia (S). Couto

* Evora. Cidade Evora. Villa Evora monte. Villa Fajào. Villa

Failde e Carrocedo. Villa Famalicào. Villa

* Faro. Cidada Faro. Villa '

Favaios. Villa.

* Feira. Villa Feira. Villa Feitosa. Couto Fermedo. Villa Ferreira. Villa Ferreira. Villa Ferreira. Villa Farreira. Couto Feirreira d’Aves. Villa Ferreiros de Tendacs. Concelho Ferreiros. Villa

Fiaens. Couto

* Figueira da Foz. Villa Figueira. Villa Figueirodo da Granja. Villa Figueirô dos Vinlios. Villa Filgueiras. Concelho Folgozinlio. Villa Folhedal. Concelho Fontearcada. Couto Fonlearcada. Villa Fontello. Villa

Fontes. Villa Formozelhe. Couto Fornos. Villa Fornotelheiro. Villa Fragoas. Concelho Francemil. Couto Frazào. Honra Frechas. Villa Freirii. Couto Freixedo. Coneelh* *

Provinces

Diocèses.

Comarcas,

Provedorià

Beira

Avciro

Aveiro

Beira

La m ego

Lamego

Extremad.

Lishoa

Beira

Coimbra

Guarda

Al.-Téjo

Evora

Avis

Evora

Trâs-os-M j

Braga

Trâs-os-M |

Bragança

Miranda

Beira

Pinhel

Trancoso

Lamego

Beira

Pinhcl

Lamego

Beira

Avexro

Aveiro

Minho

'3raga

Barcellos

Vianna

Beira

Aveiro

Minho

Sraga

Vianna

Beira

Aveiro

Evora

Beira

Viseu

Al.-Téjo

Evora

Extremad.

Lishoa

Alcobaça

Leiria

Al.-Téjo

Evora

VillaViçosa

El va s

Beira

Coimbra

Arganil

T râs-os-M

Bragança

Miranda

Beira

Guarda

Algarve

.^garve

Faro

Algarvo

Al.-Téjo

Béja

Odemira

Béja

Trâs-os-M

Braga

Villa Real

Lamego

Feira

Aveiro

Beira

Coimbra

Arganil

Guarda

Minho

Braga

Beira

Aveiro

Al.-Téjo

Béja

Ourique

Al.-Téjo

El vas

Elvas

Coimbra

Thomar

Minho

Porto

Poilu

Beira

Viseu

Coimbra

Viseu

Beira

Lamego

Barcellos

Lamego

Beira

Aveiro

Minho

Valença

Vianna

Beira

Coimbra

Al.-Téjo

Evora

Avis

Evora

Beira

Viseu

Trancoso

V iseu

Extremad.

Coimbra

Thomar

Minho

Braga

Guimaràes

Guarda

Beira

Viseu

V iseu

Viseu

Minho

Braga

Guimaràes

Beira

Lamego

Trancoso

Lamego

, Beira

Lamego

Trâs-os-M

Porto

Villa Real

Beira

Coimbra

Beira

Viseu

Linhares

Viseu

Beira

Guarda

• Guarda

Guarda

Beira

Lamego

Minho

Braga

Porto

Minho

Porto

Trâs-os-M

Braga

MonCorvo

Moncorvo

Minho

Braga

Beira

Viseu

Noms et Titres »

Provinces

JMocèses .

ComarcasJ

ProvedoricS'

Freixiel. Villa

Tràs-os-M. j

Braga

Villa Beal

Moncorvo

* Freixo d’Espada à Cinta. Villa

Tràs os-M.

Braga

Moncorvo

* Freixo de Numào. Villa

Beira

Lamego

Trancoso

Lamego

Frelaens. Couto

Minho

Braga

Barcellos

Vianna

Frieira. Villa

Tràs-os-M.

Miranda

* Fronteira. Villa

Al.-Téjo

Elvas

Avis

Evora

* Fundào. Villa

Beira

Guarda

Gafanhào. Concelho

Beira

Viseu

* Gafcto. Villa

Al.-Téjo

Ex. de Crato

Ci ato

Porta legre

Gaia. Concelho

Beira

Porto

Gtillcgos. Villa

Tràs-os-M.

Braga

Villa Real

Lamego

Galveas. Villa

Al. Téjo

Evora

Avis

Evora

Garcia. Coulo

Minho

Braga

Vianna

Garvào. Villa

Al.-Téjo

Ourique

Gaviào. Villa

Al.-Téjo

Ex. de Crato

Crato

Portalegro

Géras do Lima. Concelho

Minho

Braga

Vianna

Gestaço. Concelho

Minho

Braga

Penafiel

Godim. Villa

Tràs-os-M.

Porto

Villa Real

Gôes. Villa

Beira

Coimbra

Arganil

Coimbra

Goge. Couto

Beira

Viseu

Goivaens. Couto

Tràs-os-M.

Braga

Villa Real

Lamego

* Golegàa, Villa

Extremad.

Lisboa

Santarem

Gomide Couto

Minho

Vianna

Gondufe. Couto

Minho

Braga

BarceJlos

Vianna

Gondumar. Concelho

Minho

Porto

Poi to

Porto

Goujoim. Concelho

Beira

Lamego

Gouvêa. Concelho

Minho

Braga

Penafiel

* Gouvêa. Villa

Beira

Guarda

Gozende. Concelho

Beira

Lamego

Gozende. Honra

Minho

Porto

Gradil. Villa

Extremad.

Lisboa

T orres

Torres

Gralhas. Honra.

Tràs-os-M.

Guimaràes

Grandola. Villa

Extremad.

Evora

Setubal

Granja do Tedo. Concelho

Beira

Lamego

Grijo. Couto

Beira

Ex. de Grijo

Porto

* Guardct. Cidade

Beira

Guarda

Guardào. Concelho

Beira

Viseu

* Guimaràes. Villa

Minho

Braga

Guimaràes

Gulfar. Concelho

Beira

Viseu

Gustei. Villa

Tràs-os-M

Bragança

Tragança

Miranda

Heiras. Honra

Minho

Porto

Heiras. Villa

Bçira

Coimbra

* Idanha nova. Villa

Beira

Cast.-Branco

Cas.-Branco

Cas.-Branco-

Idanha velha. Villa

Beira

Cast.-Branco

Cas.-Branco

Jermello. Villa

Beira

Guarda

Jerumenba. Villa

Al.-Téjo

Elvas

Avis

Elvas

Ilhavo. Villa

Beira

Aveiro

Infias Concelho

Beira

Viseu

V iseu

Joào d’Arêas (S). Concelho

Beira

Viseu

Joào da Foz (S). Couto

Minho

Porto

Joào do Monte (S). Concelho

Beira

Viseu

* Joào da Pesqueira. (S). Villa

Beira

Lamego

Trancoso

Lamego

Joào de Rei (S). Concelho

Minho

Braga

Guimaràes

Guimaràe

Ladario. Concelho

Beira

Viseu

* Lafôes. Concelho

Beira

Viseu

Lagares. Conoelho

Beira

Viseu

La ga. Honra

Minho

Porto

Noms et Titres.

\Provinces

Lagiosa. Couto

* Lagoa. Villa Lagomel. Villa

* Lagos. Cidade Lagos. Villa Lalim. Concelho Lamarosa. Villa Lamas d’Orelhào. Villa Lamegal. Villa

* Lame go. Cidade Landiera. Villa Landim. Couto Lanliezes. Coulo Lanhoso. Couto Lappa. Concelho Larin. Concelho Xazarim. Concelho Lavos. Couto Lavradio. Villa Lavre. Villa Leça do Balio. Couto

* Leiria. Cidade Leomil. Concelho Lindoso. Concelho

* Linhares. Villa üs&oo.Cid. (Voyez le tab. accès.

Longa. Concelho

lionga. Villa Xongrouva. Villa lordello. Villa Loriga. Villa Lioris. Couto

* Loulé, Villa

* Lourenço do Bairro (S). Villa Xouredo. Honra

Sliouriçal. Couto Xourinhàa. Villa j Laurosa. V ilia Louzàa. Villa Louzada. Concelho Lumiares. Concelho Maçans de Caminha. Villa Maçans de D. Maria. Villa Maçào. Villa Maceiradào. Concelho

* Mafra. Villa jMagueja. Concelho Maia. Concelho Maiorca. Couto Maioi'ga. Villa Mamede (S). Couto Mancellos. Couto Marihente. Couto Manique. Villa Manteigas, Villa Margem. Villa Marialya, Villa

Diocèses.

Minho Algarve Al.-Téjo Algarve Boira Beira

Extremad.

Tràs-os-M Beira Beira Extremad.

Minho Minhe Beira Beira

Extremad.

Al.-Téjo Minho Extremad.

Beira Minho Beira

)] Extremad Beira Beira Beira Trâs-os-lV Beira Minho Algarve Beira Minho Beira Extremad.

Beira Beira Minho Beira Extremad.

Extremad.

Beira Extremad.

Beira Minho Beira Extremad Tràs-os-M Minho Minho Extremad Beira

Braga Algarve Portalegre Algarve Coimbra Lamego Lisboa Braga Jinhel ! jamego Evora Praga Braga Braga Lamegb Braga Lamego Coimbra Lisboa Evora

Ex. de Crato Leiria Lamego Braga Guarda Lisboa Lamego Coimbra Lamego Braga Guarda Porto Algarve Aveiro Porto Coimbra Lisboa Coimbra Coimbra Braga Cast.-Branco Viseu Lisboa Lamego Porto Coimbra Lisboa Braga Braga Braga Lisboa Guarda Portalegre Lamego

Comarcas.

Guimaràes

Faro

Villa Viç osa Lagos Linhares Lamego Santarem Villa Real Trancoso Lamego Setubal Barcellos Vianna Guimaràes Lamego Barcellos ïamego Coimbra Setubal Evora 3orto Anhares lisboa >amego Guarda rancoso Villa Real Guarda Porto Tavira Aveiro Porto Coimbra Torres Arganil Coimbra Barcellos Lamego Thomar

Provedoria

Guimaràes Algarve Portalegre Algarve Guarda Lamego Santarem Moncorvo Lamego [Lamego j Setubal Vianna | Vianna Guimaràes Lamego Vianna Lamego Coimbra Setubal Vianna Guarda

Lamego Guarda Lamego | Lamego 1 Guarda 1 Porto 1 Algarve I Aveiro I Porto 1 Coimbra I Torres I Guarda Coimbra I Vianna (Lamego (Thomar

Ch.deCouce Thomar Thomar I T'homar

Viseu Torres Lamego Porto Coimbra Leiria Villa Real Penaliel Braga Santarem Guarda

(Viseu (Torres I Lamego j Coimbra j Leiria (Lamego j Penaliel ( Braga Santarem Guarda

VillaViçosa Portalegre Trancoso ILamego

Noms et Titres. I

Provinces

Diocèses ■

Vomarcas. I

1 rovedoria

Marinha (S). Villa I

eira C

Joimbra G

darda C

\ uarda

* Marthade Pena-Guiao (S). Vil. 1

’ras-os-M

3orto \

rilla Real I

jamego

Martha (S). Concelho R

linho

Iraga R

’ianna >

fianna

Martmho (S). Villa E

ixtremad, ]

jisboa A

dcobaça 1

-.eiria

Martinbo de Mouros (S). Concelho E

leira 1

jaraego I

.amego 1

jamego

* Marvàcf. Villa

Ü.-Téjo 1

’ortalegre F

’ortalegre ]

Portalegre

Matança. Villa {

îeira

Viseu r.

’rancoso 1

édseu

Means. Reguengo 1

leira 1

Coimbra C

Coimbra <

Coimbra

Mèda. Villa [

3eira

lamego

Lamego

Medelim. Villa ]

3 eira

Cast.-Branco (

3a. -Branco

Medello. Concelho ] ]

îeira

Laniego

rrancoso

Lamego

Meinedo. Honra

Vlinho

Porto !

3 en a fiel

Penafiel

Meixendo. Honra

l'râs-os-M

Bragança

3ragança

Guimaràes

* Melgaço. Villa

Vlinho

Braga

larcellos

Vianna

Mello. Villa

Seira

G uarda

Guarda

Melres. Villa

Porto

* Mertola. Villa

Al.-Téjo

Béja

Ourique

Mesquitella. Villa

Beira

Guarda

* Messejana. Villa

Al.-Téjo

Beja

Ourique

* JVlezàofrio. Villa

Tràs-os-M

Lamego

Mezio, Concelho

Beira