VU

de manière à ce que dans cet ouvrage ils auront encore le mérite de la nouveauté, les tableaux de l’importation et de l’exportation générale de ce royaume, dont ils sont suivis, se rapportent à des années absolument différentes. En un mot cet aperçu sur le commerce du Portugal , sans empiéter sur notre statistique de ce royaume, ne fera que rendre plus complète la section de cet ouvrage qui forme ce que nous appelons la Géographie commerciale , Nous avons été aussi engagé à publier ces Variétés politico - statistiques sur la monarchie portugaise avant notre Essai statistique sur le royaume de Portugal et d’Algarve , parce que nous n’avons pas encore reçu les résultats de quelques importans travaux entrepris par ordre du congrès , dont la connaissance rendra notre ouvrage plus complet, et dont nous attendons d’un jour à l’autre la communication de l’amitié et de la libéralité de quelquesuns de ses membres les plus illustres. Un autre motif non moins important a achevé de nous y déterminer. Quiconque connaît le Portugal et la manière dont il a été décrit jusqu’à présent , ne croit pas possible que nous ayons fait réellement ce que nous promettons dans notre prospectus publié à Lisbonne dès le mois d’avril 1821, et inséré postérieurement dans plusieurs journaux littéraires et politiques français et portugais. Nous nous sommes donc cru obligé de publier d’avance, à la suite de nos Variétés, la préface de cet ouvrage, afin de gagner la confiance du public en lui offrant le plan raisonné de notre

travail, les sources officielles auxquelles nous avons puisé , et la longue série des savans illustres et des hommes respectables qui ont bien voulu nous aider de leurs lumières , ou faciliter notre entreprise par leur protection.

Voici les différentes parties dans lesquelles nous avons divisé ce premier volume de nos Variétés pohtico - statistiques sur la monarchie portugaise , que nous nous proposons de faire suivre d’un second et d’un troisième , selon l’accueil plus ou moins favorable dont le public voudra bien l’honorer.

Nous commençons par donner un court aperçu sur le commerce du Portugal , dans lequel nous en indiquons en peu de mots les principales époques, en offrant les détails les plus importans à connaître sur son commerce intérieur et extérieur. Nous avons subdivisé ce dernier en commerce avec les possessions portugaises d’outre-mer , et en commerce avec les nations étrangères. Nous terminons ces chapitres par douze tableaux dans lesquels nous présentons au public pour la première fois les détails des importations et des exportations du Portugal , d’abord avec ses différens établissemens d^outre-mer, ensuite avec les nations étrangères dans les années 1801, i8o5 et 1816. Les époques principales de l’industrie portugaise , qui forment le sujet d’un autre chapitre, sont suivis de deux ta7 bleaux très-importans. Le premier offre la valeur des articles des fabriques et des manufactures por-

tugaises exportées pour les possessions d’outre-mer depuis jusqu en 1820 , le second présente le

développement de l’article Produits des fabriques et des manufactures nationales compris dans chacun des trois tableaux de Importation générale du royaume dans les trois années mentionnées ci-dessus. Nous espérons, qu’on nous saura gré d’y avoir aussi ajouté celui de l$n , année qui fait époque dans les fastes du Portugal, comme ayant été une des plus malheureuses pour son commerce et pour son industrie.

Dans la seconde partie nous résolvons le problème aussi délicat qu’important sur la ville qui doit être la capitale de la monarchie portugaise. Quoiqu’il ait été résolu dès le commencement de juillet dernier par le retour à Lisbonne de Sa Majesté Très - Fidele , néanmoins nous nous sommes déterminé à le publier, parce que nous nous flattons d’avoir traité ce sujet de manière à persuader les Portugais des deux hémisphères que leurs vrais interets exigent que le centre du gouvernement résidé a Lisbonne. Nous avons laissé notre mémoire tel que nous 1 avions écrit dans le mois de mars , lorsque nous eûmes l’honneur de le lire à des personnes respectables , chez un des plus savans députés des Cortès, parce que nous avons eu la satisfaction de voir réaliser quelque temps après nos pronostics.

Dans la troisième partie , en réduisant à leur véritable valeur les calculs exagérés , mais universellement adoptés par les savans étrangers et les na-

lion aux , sur la population du Portugal au temps des Romains et sous les rois des deux premières dynasties, nous tâchons de démontrer avec l’évidence dont de semblables sujets sont susceptibles , que le Portugal n’a jamais été, à aucune époque , aussi peuple qu’il l’était vers la fin de 1807. Nous avons entrepris ce long travail quelque temps apres notre arrivée à Lisbonne , des que nous avons eu connaissance des deux recensemens qui eurent lieu en 1801. Nous regrettons seulement que nos occupations actuelles ne nous laissent pas assez de loisir pour donner aux faits contenus dans ce mémoire une disposition telle que l’exigerait la solution de l’important problème (1), à laquelle l’academie Royale des sciences et lettres de Lisbonne a promis un de ses prix annuels. Nous nous flattons néanmoins d’avoir offert à cette société de savans îilus-

jtres , à laquelle nous faisons L hommage de cette dissertation, les mêmes résultats qu’elle aurait pu obtenir de tout: autre concurrent, dont le but unique aurait été la solution du problème qu elle a proposé.

La quatrième contient un Essai statistique sur la vaste capitainerie générale de Mozambique, et

fï!9 HT

iro yj’j'l au L üunt

cU!

u y ; j jii. eut cjjuj çliüL) i* ^ — v.

(i) Déterminai’ o augmente ,c . diminuiçaô de populaçao nos

ini-io <1 r> n Alrrnrvps: lins HivprSaS POOCaS da lïlOliai ( Ilia ?

àssignar a sua re-

iq

rein os de Portugal e Àlgarycs nas diversas epocas da monai

inâicanâo as verdadeiras causas que se dcŸéni assignar a si

• * \ ' * * ' 1 spectiva alteraçao.

un plus détaillé sur celle des Rivières de Senna qui en dépend. Ces pays, que les géographes ne connaissent que d’après les relations surannées des anciennes géographies , et par le peu que nous en a fait connaître l’infatigable et savant M. Sait dans son second voyage en Abyssinie ; ces pays , si intéressans d’ailleurs sous tant de rapports , paraissent pour la première fois tels qu’ils ont été décrits (fans un long et savant mémoire rédigé par l’avant-dernier capitaine général, et que nous avons eu entre les mains pendant quelque temps. Cependant nous aurions voulu que l’original eût été travaillé d’après un meilleur plan, et y trouver plus de détails sur les objets qui sont plus directement du ressort de la statistique.

La cinquième partie comprend une notice sur les monnaies frappées en Portugal depuis la domination des Romains jusqu’à nos jours. Ce mémoire nous a été fourni par un des négocians les plus riches et les plus instruits de Lisbonne , qui nous honore de son amitié, mais que sa trop grande modestie ne nous permet pas de nommer.

Dans la sixième partie nous offrons un tableau alphabétique de tous les endroits du Portugal dans lesquels résident des juges de première instance. Par la manière dont il est rédigé nos lecteurs pourront voir, du premier coup d’œil, tous les lieux où résident les corregedores , qui sont les premiers magistrats des comarcas ou départemens entre lesquels ce royaume est divisé, et ceux où résident les j uizes

XI J j

de fora et les juizes ordinai'ios3 dont on peut c onsidérer les districts comme des sous-com areas ou sous-préfectures ; aussi bien que le titre annexé à chacun de ces endroits , la province , le diocèse , la comarca et la provedoria dans laquelle il est compris. Nous avons tiré les élémens de ce travail ? qui ne comprend pas moins de dix-huit cents lieux différens, d’une brochure publiée à Lisbonne en 1811, sous le titre de Mappa Alfàbetico das povoaçoès de Portugal que terri juizes de primiera intrancia.

Nous avons cm indispensable de faire précéder ce tableau de Implication de quelques termes nécessaires pour pouvoir s’en servir utilement , et nous avons consulté pour cela quelques Portugais très-instruits sur ces matières, pour être aussi exact que possible. Celte précaution était d’autant plus utile que les jurisconsultes nationaux ne s’accordent pas toujours dans la définition de quelques-uns. Nous avons aussi profité de la complaisance de M. le major Léal , employé à la Statistique du royaume , et à l’archivio militar , pour corriger , sur son Mappa Alfabetico de toutes les paroisses du royaume de Portugal et d’Algarve , encore manuscrit y quelques imperfections que nous avons remarquées dans le Mappa sus-mentionné des Povoaçoès , etc. ; et relativement aux sièges des juizes de fora , et à la comarca à laquelle appartiennent ces endroits. L’erreur dans laquelle sont tombés tous les géographes étrangers relativement à la division actuelle du Portugal , et la grande discordance qui règne à cet égard parmi

presque tous les géographes nationaux , nous ont engagé à offrir au public, dans nos Variétés, ce travail à l’aide duquel les géographes étrangers pourront, pour la première fois, remplir les lacunes énormes qui existent dans tous les dictionnaires géographiques à l’égard du royaume de Portugal et d’Algarve. Nous l’offrons avec d’autant plus de confiance que nous savons qu’on va faire une nouvelle division territoriale beaucoup plus simple et sous tous les rapports préférable à celle qui existe aujourd hui. Nous espérons que notre tableau sera agréé comme un document qui fournira un moyen facile de comparer les divisions anciennes aux nouvelles, et qui, en rappelant toujours la confusion extreme qui régnait entre les différentes juridictions civile , militaire et ecclésiastique , et l’amalgame informe des pouvoirs administratif, judiciaire et financier, fera sentir davantage l’utilité de la nouvelle division que l’on va établir.

Nous terminons ce volume des V anètès politicostatistiques sur la monarchie portugaise par la préface de notre Essai statistique sur le royaume de Portugal et d’Algarve , qui paraîtra vers la fin du mois de mai prochain. Nous y avons joint le tableau synoptique de tous les principaux articles con-

tenus dans cet ouvrage.

Quant à l’orthographe que nous avons suivie pour les noms propres , nous prions nos lecteurs de vouloir bien se donner la peine de voir ce que nous disons à la page iq5 , dans la préface de notre hssai

statistique sur le royaume de Portugal et d’Algarve. Nous les prévenons seulement que dans ces Variétés nous avons toujours marqué avec un accent grave toutes les voyelles qui ont le signe que les Portugais appellent til (-<).

VWVWWVWV WWVWWVWt V\ wv ■ WVWWVIW vVMVMUMMW WVVW vw vVV w V WWW» w»i