PREFACE A VATHEK XLI

au cours d'une promenade de quelques mois en Portugal n'a pu s'élever. Cela suffit! je ne sais maintenant lihrary qui, dans un appareil de luxe et familier aussi, n'offre une des nombreuses éditions de Vathek; lettré considérant ce récit autrement que comme un des jeux les plus fiers de la naissante imagination moderne.

Cas spécial, unique entre mainte réminiscence, d'un ouvrage par l'Angleterre cru le sien et que la France ignore : ici original, là traduction ; tandis que (pour y tout confondre) l'auteur du fait de sa naissance et d'admirables esquisses n'appartient point aux lettres de chez nous, tout en leur demandant, après coup, une place prépondérante et quasi d'initiateur oublié! Le devoir à cet égard, comme la solution intellectuelle, hésite : inextricable.