FOREWORD TO THE LAUSANNE EDITION OF VATHEK

L’Ouvrage que nous présentons au public a été composé en François, par M. Beckford. L’indiscrétion d’un homme de Lettres a qui le manuscrit avoit été confié, il y a trois ans, en a fait connoître la traduction angloise avant la publication de 1 original. Le Traducteur a même pris sur lui d’avancer, dans sa Préface, que Vathek étoit traduit de l’Arabe. L’Auteur s inscrit en faux contre cette assertion, et s’engage à ne point en imposer au public sur d’autres ouvrages de ce genre qu’il se propose de faire connoître; il les puisera dans la collection précieuse de manuscrits orientaux laissés par feu M. Worthley Montague, et dont les originaux se trouvent à Londres chez M. Palmer, Régisseur du Duc de Bedford.