PREFACE TO THE LONDON EDITION

Les éditions de Paris et de Lausanne, étant devenu extrêmement rares, j’ai consenti enfin à ce que l’on republiât à Londres ce petit ouvrage tel que je l’ai composé.

La traduction, comme on sçait, a paru avant l’original; il est fort aisé de croire que ce n’étoit pas mon intention — des circonstances, peu intéressantes pour le public, en ont été la cause. J’ai préparé quelques Episodes; ils sont indiqués, à la page 200, comme faisant suite à Vathek — peut-être paroîtront-ils un jour.

ï Juin 1815 vv. BECKFORD

Appendix V