‹ Vaux-de-vire d'Olivier Basselin et de Jean Le Houx, suivis d'un choix d'anciens Vaux-de-vire et d'anciennes chansons normandes tirés des manuscrits et des imprimés. Avec une notice préliminaire, et des notes philologiquesChapitre 27 sur 132 · LE REMÈDE DES. FIÈVRES · texte numérisé non relu

LE REMÈDE DES. FIÈVRES

Au voisin, de fiebvre mourant,

On faisoit boire eau de la bie *.

a Helas ! vous me tuez, disoit-il en pleurant ; « Me défendre le vin, c'est m'airacber la vie!

« Helas ! je desiray tousjours « Mourir avec toy, bon beuvrage !

« Quand j'ay plus que jamais besoin de ton secour « Un lourdaud* médecin me défend ton usage.

' Bie pour buie, vase à mettre de l'eau. C'est de ce mol que sont venus les substantifs buire, buiretle^ burette. On trouve encore, dans la première édition du Diclionnaire de l'Académ.e françoine {\&^\, 2 vol. in-folio), buire ou biiye; on ne dit plus que huire. {\.. D.) — Bie, vieux mot qui veut dire cruche. On ne le trouve dans aucun glossaire; il est cependant encore le seul dont se servent les habilants de Vire et du Bocage. (A. A.) — Bie., en vieux français, riiisseau. On dit encore dans plusieurs provinces le bié, pour désigner une petite riviore. l'elà peut-être /;. ée, l:i lessive; /ÎV?, canal d'un moulin; hrf. terme d'iiydraulique. (N.i

* Il y a des leçons qui donnent sourduhd. J'ai |tr(''foro la pins naturelle et la plus claire, (N.i

30 VAUX-DE-VIRR

« Cher amy, ne me quitte pas « Sur le dernier point de ma vie :

« Sans toy, j'estimerois rigoureux mon trespas;

« Je ne puis avoir bien hors de ta compagnie.

« Si je meurs, à mes bons amis

« Ma grande bouteille je laisse; « Mais que pleine elle soit, comme elle estoit jadis : « Jugeront comme moy que c'est grande richesse. »

Ainsi mon voinn souspiroit.

Moy, j'eus pitié de sa misère :

Je lui donnay du vin que Ton luy defendoit. Sa fiebvre le quitta si tost qu'il eust a boire.

Sur cela fondant ma raison.

Pour guarir * une soif maline ^ Et Tennuy que me fait ma femme à ma maison, J'ai recours au bon vin comme à ma médecine.

Faulte de mieux, de bon pommé

Bien souvent je prends une dose.

Tant bon est cestuy-ci, qu'il m'a presque charmé "\ Encore un pot venant, et puis qu'on se repose !

1 On a dit depuis guérir : guarir avait plus de rapport avec l'italien guarire, dont il est dérivé. Il est vrai que depuis on a dit g lier ire. 'L. ]).)

* On dit encore, en Normandie, maline pour maligne. Au surplus, même en écrivant maligne., la rime serait suffisante pour le temps. Crétin, qui rime ordinairement si richement, a cepen- <Jant employé ces mêmes rimes dans sou Epllre à Honorât de La Jaiile, écuyer du duc d'Alençon :

Car bon vin m'aide et si«tne médecine ;

Liqueur en cueur santé au corps assigne. (I.. I>.)

' Ensorcelé, soumis à un charme. '

Page 1