LA SANTÉ PORTÉE

Boire autant de fois du l)on *, Qu'a de lettres nostre nom '^, Cela guarit nostre vie De soin et melancholie.

J'en veux avoir le cœur net.

Versez donc dans ce godet ^.

Sur ce sidre * d'excellence, J'en vais faire expérience.

* Boire du bon, ne boire du pire ; comme Basselin dit ailleurs, (les locutions étaient autrefois très-usitées. On connaît ce vers de la spirituelle épigramme de Marot sur VAbbé et son valet :

L'un boit du bon, l'autre ne boit du pire. (L. D.)

* Allusion à une coutume des anciens, de laquelle il est fait mention dans Horace :

Qui musas amat impares Ternos ter rtiathos uttonilus petit Vates. (Lib. III, od. xix.)

Les amants, du temps de Martial, buvaient autant de cijathes, qu'il y avait do lettres au nom de leurs maîtresses. (N.)

' Ce vieux mot, auquel on a substitué gobelet^ est encore usité dans le langage populaire. On trouve dans la basse latinité le mot (jodetUH, d'oîi sans doute il a tiré son origine. Godeius scijplii speces, dit Du Cange dans son Glovarinm. Des Accords dit que le proverbe latin iialura dtverso ijaudet doit être prononcé de la manière suivante : Nalur a d' vers o godet. (A. .\.)

* Quel(|ues élymologistes font venir ce mot, du grec Se/.î^a, breuvage enivrant, 11 n'est guère probable que les Normands aient empi-unlé cette dénomination aux Grecs. Elle vient plutôt des Danois. Les éditeurs de 1811 écrivent sildre, je ne sa's sur quelle autorité. (N.)

56 V A L X - D E - V I R fr

3Ioii nom est trop couii; vrayeiiieiit, Veu ce beuvrage excellent; J'y vouidrois bien encor mettre A tout ie moins une lettre.

Si ie boire n'est pas bon, Jean simplement j aura y nom ; Mais, si c'est beuvrage idoine S Mon nom sera Marc- Antoine.