A FARIN DU GAST

Farin Du Gast, tu es un honneste homme : Par mon serment, tu es un bon galois.

Estois-tu point du temps que les Anglois A Basselin firent si grand' vergongne*?

Ma foy, Farin, tu es un habile homme 2.

Mais quoy! Farin, y a-t-il quelque chose Qui mieux que toy ressemble à Basselin ? Premièrement beuvoit soir et matin, Et toy, Farin, tu ne fais autre chose : Ne jour, ne nuit, chez toy on ne repose.

I Ces deux vers viennent à l'nppui de notre opinion sur le sens qu'il faut donner au mot Anglo s vis-à-vis d'Olivier Basselin ; ce sont assurément des créanciers ; car, si Basselin eût clé lue réellement par les Anglais pendant les guerres du ciuinzièmo siècle, Jean Le Houx ne dffait pas ici que ces Anglais

A Basselin firent si gr-tiid' vergogne.

* 1^ rime de ces deux derniers vers, homme et vergogne forme à peine une légère a-sonnance.

Onc Basselin ne voulut de laitage,

Et toy, Farin, tu le hais plus que luy;

Mais, pour vuider, s'il le falloit, un muid.

Tu le ferois et encore davantage.

Si Farin meurt, ce seroit grand dommage.

Basselin feut de fort rouge visage Illuminé*, comme est un Chérubin; Et toy, Farin, tu as tant beu de vin, Que maintenant tout en toy le présage*. Si Farin meurt, ce seroit grand dommage.

Raoul Basselin fit mettre en curatelle Honteusement le bon homme Olivier^; Et toy, Farin, vois-tu point Le Soudier* Qui, en riant, te fait mettre en tutelle? « Ca, dit Farin, par ma foy, j'en appelle. »

A Basselin ne demeura que fiire ;

Et toy, Farin, tu es bon mesnager.

Pour boire un peu, ce n'est pas grand danger :

C est de ton creu. Encore faut-il rire.

Bois donc, Farin, et ne prens pas du pire^.

' On dit maintenant enluminé.

- Présager, représenter. Cette acception du verbe présager n'a pas cessé d'être usitée en Basse-Normandie. (L. D.)

3 Voy., dans les Vaux-de-Vire (LVllI et LIX) de Basselin, les allusions qu'il fait à ce procès ; voyez aussi la notice en tête de ce volume.

* Nom d'une famille du pays. (L. Dl^

^ Variante fournie par un manuscrit que possédait M. Asselifl :

El ne prens p.irt du pire.

LES CUANTS BIBERONS*

Voyant, en ces vallons Virois, Des moulins fouleurs la ruine, Où nos chants prirent origine.

Regrettant leur temps, je disois :

« Où sont ces moulins, ô vallons.

Source de nos chans biberons * ?

« Le traficq de nos pères vieux

Estoit jadis en draperie.

Le bon Basselin, lors en vie, "^

Se resjouissoit avec eux.

Où sont ces moulins, ô vallons,

Source de nos chans biberons ?

« Aux moulins qui fouloient leurs draps

Sur ceste rivière jolie,

Beuvoient d'autant, par droslerie ^,

Sidre qui valoit hypocras.

Où sont ces mouHns, ô vallons,

Source de nos chans biberons ?

K Basselin faisoit les chansons Qui de là sont dits Vaux-de-Vire,

* Ce Vau-de-Vire a été plusieurs fois cité et imprimé sous lo nom d'Olivier Basselin.

* l'iusieurs auteurs normands qui citent ce Vau-de-Vire ont mis libérons, au lieu de biberons.

* r.aieté, gentillesse.

tt3 V A U X - n K - V I R E

Et leur apprenoit à les dire En mille gentilles façons.

Où sont ces moulins, ô vallons.

Source de nos chans biberons ?

« Or bien le bon temps est passé.

De toutes choses une pause* !

Va dans mon corps, et f y repose :

Benoist soit-il qui t'a versé.

Bon vin ! si nous ne t'avalons, S»^ })erdroient nos cbans biberons. »